politieke doctrine oor Frans
politieke doctrine
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
doctrine politique
Mijns inziens is dit een glasheldere politieke doctrine maar er zullen decennia nodig zijn om deze te verwezenlijken.
Je pense qu’il s’agit là d’une doctrine politique extrêmement claire, mais dont la réalisation nous prendra plusieurs dizaines d’années.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijns inziens is dit een glasheldere politieke doctrine maar er zullen decennia nodig zijn om deze te verwezenlijken.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEuroparl8 Europarl8
We leggen tot slot de nadruk op de behoefte om een nieuwe politieke doctrine van de Unie te ontwikkelen, zowel ten aanzien van de kern van de onderhandelingen als de democratische controle.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisieconservées par l’ASFC et TPSGC.Europarl8 Europarl8
Door tot de EU toe te treden, zou Bulgarije opnieuw worden opgenomen in een Europa waarvan het door de geschiedenis, door het noodlot en door een verkeerde politieke doctrine vele jaren lang gescheiden is gebleven.
Tu vas me monter ces vraies marches!not-set not-set
Dit onderwerp is actueel gezien het recente proces tegen Geert Wilders in Nederland, waar bekritisering van de islam als politieke doctrine of ideologie — dus niet de bekritisering van aanhangers van de islam — kennelijk een misdrijf is.
Je peux inviter un ami?not-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, ik vraag namens mijn fractie nogmaals, voor de derde keer, om een breed diepgaand debat in het Parlement over de nieuwe politieke doctrine van George Bush, zoals hij die op 20 september heeft verkondigd.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberEuroparl8 Europarl8
Wij vragen dit Parlement namelijk zich opnieuw sterk te maken voor de bescherming van de diversiteit. Wij vragen dit op de dag waarop wij, dankzij de heer Le Pen, nogmaals kunnen wijzen op een politieke doctrine, op een gedachtegoed en op intenties die elke eerbiediging van de diversiteit, elke vorm van tolerantie in de politiek negeren.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentEuroparl8 Europarl8
Hij heeft onterecht geprofiteerd van de Mitterrand-doctrine inzake politiek asiel en werd beschermd en geïdealiseerd door enkele linkse Franse intellectuelen.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?Europarl8 Europarl8
Dat is een stap in de richting van het softe totalitaire denken dat schuil gaat achter deze nieuwe doctrine van politieke correctheid.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Europarl8 Europarl8
51. acht het noodzakelijk om efficiënte methoden voor gemeenschappelijke acties op te stellen voor de organen van de Unie met de OVSE en de Raad van Europa teneinde een evaluatie op te stellen van het beleid en de acties die de Europese Unie ten uitvoer heeft gelegd op het gebied van de rechten van de mens en teneinde een filosofische, juridische en politieke doctrine te formuleren over de rechten van de mens, een doctrine waar de verschillende Europese organisaties zowel in Europa als in hun betrekkingen met derde landen behoefte aan hebben;
TABLE DES ANNEXESEurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk is dit geen optimaal tijdstip, noch politiek noch economisch gezien. Wij hebben evenwel een doctrine.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéEuroparl8 Europarl8
Ik betreur het dat de conservatieve partij nu probeert een nieuwe doctrine in te voeren volgens welke politieke partijen boven individuen staan.
Pas si c' est moi qui suis tué?Europarl8 Europarl8
Het is frappant hoe de politiek het laat afweten sinds George Bush zijn nieuwe strategische doctrine in praktijk brengt.
C' est vraiment très beauEuroparl8 Europarl8
De Stichting ondersteunt geen enkele filosofische of politieke doctrine.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Misschien zouden we sterker dan in deze resolutie het geval is, moeten benadrukken dat een van de elementen die de situatie gevaarlijker maken de unilaterale politiek is, en vooral de nieuwe Amerikaanse doctrine van het unilateralisme.
En Angleterre ou en AmériqueEuroparl8 Europarl8
Als politieke doctrine promoot deze gelijkheid in wezen het idee dat alle mensen dezelfde (gelijke) politieke, sociale, economische en burgerlijke rechten zouden moeten hebben.
J' ai raison.Tu as tortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ik heb tegen de resolutie gestemd omdat deze in het teken staat van de doctrine en de politiek van de "oorlog tegen het terrorisme”, waarmee ook nu nog beperkingen van rechten en vrijheden worden gerechtvaardigd en militaire interventies en militair optreden - die ook in het Verdrag van Lissabon hun beslag hebben gevonden - worden gelegaliseerd.
Avec toi... ça a souvent été la véritéEuroparl8 Europarl8
Hasse geen compromis zijn wiskunde om politieke redenen ... hij gestreden tegen de nazi-functionarissen die geprobeerd (soms met succes) het ondermijnen van de wiskunde aan de politieke doctrine ...
Il faut que tu manges!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Door op de top van Algiers een Afrikaanse doctrine goed te keuren waarmee politieke machtswisselingen die indruisen tegen de grondwet ongeldig worden verklaard, heeft de Organisatie van Afrikaanse Eenheid een historisch besluit genomen en een belangrijke stap gezet om Afrika op te stoten in de vaart der volkeren.
Les membres non-permanents du jury BEM sontEuroparl8 Europarl8
Een ander deel van de doctrine is daarentegen van mening dat zij hoofdzakelijk politieke betekenis hebben en in wezen enkel een aansporing zijn aan het adres van de nationale wetgever om bij de omzetting van de richtlijnen inzake sociaal beleid niet de reeds door het nationale recht gewaarborgde bescherming te verminderen.
Tu ne peux pas être si stupideEurLex-2 EurLex-2
De tijden van het Hitler-Stalin-pact liggen ver achter ons en in een democratisch gezinde wereld zouden we zoiets als een Europese Monroe-doctrine moeten uitdragen, die stelt dat over het lot en de politiek van Europa enkel de Europeanen beslissen.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Europarl8 Europarl8
Anders dan de Commissie beweert, zijn haar collegiale karakter, de politieke gevoeligheid van een geval en de mogelijk riskante gevolgen van de doctrine van het arrest Lorenz evenwel geen geschikte criteria die in acht moet worden genomen bij het onderzoek of de Commissie de grenzen van haar beoordelingsbevoegdheid heeft overschreden.
C' est quoi, ça?EurLex-2 EurLex-2
Volgens de heersende doctrine(26) hebben de in de slotakte van communautaire verdragen opgenomen verklaringen geen bindende normatieve werking, maar zijn zij slechts de uitdrukking van een politieke verbintenis.
Non jene sais pas comment on faitEurLex-2 EurLex-2
Ik heb hierboven reeds uiteengezet waarom noch het collegiale karakter van de Commissie, noch de politieke gevoeligheid van een bepaald geval, noch de mogelijk ernstige gevolgen van toepassing van de doctrine van het arrest Lorenz in aanmerking kunnen worden genomen bij de beoordeling of een aanmelding al dan niet voldoende volledig was om de termijn van het arrest Lorenz te doen aanvangen.
Elle est blesséeEurLex-2 EurLex-2
Prodi geeft hierin aan dat ons levensmodel, waarvan de opbouw begon aan het begin van de twintigste eeuw uitgaande van verschillende politieke ervaringen, de vrucht is van het werk van de grote sociaal-democratische stromingen, zoals de sociale doctrine van de kerk de vrucht is van het christelijke gedachtegoed. Vandaag zijn we inderdaad anders.
Ne vous Ievez pasEuroparl8 Europarl8
Het is het toppunt van onbeschaamdheid dat de politieke vertegenwoordigers van het kapitaal de EU een voorvechter van mensenrechten noemen, terwijl de EU bezig is de nieuwe, nog reactionairdere ΝΑVΟ-doctrine 2020 over te nemen, vooroploopt bij de uitbuiting der volkeren en natuurlijke hulpbronnen en reactionaire of marionettenregimes in stand houdt.
Mort subitement, le pauvreEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.