postbezorger oor Frans
postbezorger
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
facteur
Hij is een postbezorger van het nabijgelegen dorp.
C'est un facteur d'un village voisin.
factrice
Hij is een postbezorger van het nabijgelegen dorp.
C'est un facteur d'un village voisin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het naamplaatje van de postbezorger pingde net.
Tu étais mon premier baiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vóór de ondertekening van de ontvangstbevestiging verifieert de postbezorger de identiteit van de geadresseerde van de betekening of de derde aan wie hij de brief afgeeft, en schrijft hij de gegevens van de identiteitskaart of enig ander officieel identificatiedocument op.”
Enculer des moutons, c' est démodéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zou het niet logischer zijn geweest, mede in het licht van de eisen van de postrichtlijn, dat de Commissie alleen subsidie zou hebben gegeven aan het om- en bijscholen van postbodes en de subsidieaanvraag voor de aantrekking van postbezorgers zou hebben afgewezen zodat in dit geval van enig verdringingseffect geen sprake zou zijn geweest?
Je suis ta femme!not-set not-set
De Duitse autoriteiten voeren deze kostendaling op de volgende factoren terug: 1. daling van het loonkostenniveau voor postbezorgers; 2. daling van het aantal postbezorgers en bestelwagens door de toepassing van computerprogramma's ter optimalisering van de ritten; en 3. gebruikmaking van goedkopere bestelwagens.
Comme dans les chansonsEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie een vergelijkend overzicht verstrekken van het gemiddelde uurloon dat de nieuwe, parttime, postbezorgers verdienen, in vergelijking met de „oude” postbodes, uitgaande van een gelijk aantal ervaringsjaren?
Droit européen des contrats (débatnot-set not-set
Een postbezorger kan zijn werk net zo goed in T‐shirt en spijkerbroek verrichten.
C' est à moi désormais que vous obéirezEuroParl2021 EuroParl2021
Ik leid een groepsproces tegen uw postbezorger.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is een postbezorger van het nabijgelegen dorp.
Nous étions mariés de nombreuses annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familie, vrienden, soldaten of kooplui waren allemaal potentiële postbezorgers.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionjw2019 jw2019
Jason zocht in zijn pc naar het directe nummer van de postbezorger.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.Literature Literature
Is de Commissie het voorts met mij eens dat door de subsidies die in 2009 zijn verleend voor het aantrekken van parttime postbezorgers, de Commissie steun verleent aan de plannen om het werk dat voorheen door ervaren postbodes werd gedaan, voortaan door slecht opgeleide parttime postbezorgers te laten verrichten?
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlenot-set not-set
Ik ben de postbezorger!
Si on ne fait rien, adieu le businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gevolg van deze veranderingen, in combinatie met onrealistische roosters, is dat veel huishoudens slechts sporadisch post bezorgd krijgen, omdat postbezorgers moeite hebben hun rondes af te maken.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsnot-set not-set
Toch kunnen bij het laatste voorbeeld al vraagtekens worden geplaatst: moeten postbezorgers daadwerkelijk speciale kleding dragen voor een doeltreffende levering van postzendingen?
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEuroParl2021 EuroParl2021
Eind november 2007 zijn Deutsche Post en vakbond Verdi een minimumuurloon van EUR 9,80 voor Duitse postbezorgers overeengekomen, daar waar de algemene minimumlooneis van de vakbond op EUR 7,50 lag.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantnot-set not-set
Tegenwoordig kunnen elektriciteit voor de exploitatie van postkantoren, auto’s en scooters voor postbezorging, of specifieke kleding waarmee postbezorgers herkenbaar zijn voor het publiek, uiteraard alle als voorbeelden van noodzakelijke leveringen worden beschouwd.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciEuroParl2021 EuroParl2021
De postbode is niet alleen postbezorger, maar zorgt er ook, en als enige, voor dat de bewoners hun sociale contacten kunnen onderhouden.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésEuroparl8 Europarl8
Helpen postbezorgers niemand?
Papa a peut- être raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij werkt als postbezorger bij een bedrijf in Järfälla.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresLiterature Literature
‘De postbezorgers van Lakeside zijn welgemanierde pony’s.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!Literature Literature
Collectieve knowhow verwijst naar het vermogen om taken uit te voeren die niet door een individu kunnen worden uitgevoerd, zoals het spelen van een symfonie of het bezorgen van de post: noch een violist noch een postbezorger kunnen dat alleen af.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Daarnaast, zo bericht de krant, „bestuderen de autoriteiten die bij de volkstelling betrokken zijn hoe postbezorgers en Jehovah’s Getuigen zich in zulke buurten ongedeerd van hun taak kwijten”.
Cette pratique limite ljw2019 jw2019
Postdiensten kunnen het ongetwijfeld stellen zonder elektriciteit (postkantoren kunnen worden verlicht met kaarslicht), zonder auto’s (postbezorgers kunnen te voet werken) en zonder schoonmaakdiensten (afvalhopen hoeven de toegang tot een postkantoorbalie niet per se fysiek te belemmeren).
Ma fille n' est jamais en retardEuroParl2021 EuroParl2021
UPS Voor bestellingen die te groot zijn voor de postbezorger bezorgt UPS, wereldleider op dit gebied, veilig en snel uw bestellingen.
le paragraphe # est modifié comme suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.