puimsteen oor Frans

puimsteen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ponce

naamwoord vroulike

Roches volcanique très poreuse et d'une densité faible.

Deze onderverdeling omvat vooral fijngemaakt of gemalen puimsteen.
Cette sous-position comprend surtout la pierre ponce broyée ou pulvérisée.

Ponce

eienaam

Deze onderverdeling omvat vooral fijngemaakt of gemalen puimsteen.
Cette sous-position comprend surtout la pierre ponce broyée ou pulvérisée.

pierre ponce

naamwoord vroulike

Roches volcanique très poreuse et d'une densité faible.

Deze onderverdeling omvat vooral fijngemaakt of gemalen puimsteen.
Cette sous-position comprend surtout la pierre ponce broyée ou pulvérisée.

voorbeelde

Verdamping van het vocht uit een testportie in aanwezigheid van puimsteen bij een temperatuur van 102 °C in een droogstoof.
Évaporation de l'eau de la portion à analyser en présence de pierre ponce à une température de 102 °C dans un four à dessication.

Weeg 2,5 g van het monster tot op 1 mg nauwkeurig af (zie punt 8.2), breng het in een bekerglas van 400 ml of een erlenmeyerkolf van 300 ml en voeg 100 ml zoutzuur 3N (3.3) en enkele stukjes puimsteen toe.
Peser, à 1 mg près, 2,5 g de l'échantillon (voir observation 8.2), les introduire dans un cylindre de 400 ml ou une fiole conique de 300 ml et ajouter 100 ml d'acide chlorhydrique 3 N (33) et quelques fragments de pierre ponce.

6.3.5 Weeg tot op 0,001 g nauwkeurig twee kolven A en B , die elk 1 à 2 korrels puimsteen ( 4.3 ) bevatten , en die tevoren zijn gedroogd bij een temperatuur van 103 min of meer 2 * C en gedurende ten minste een uur in een exsiccator zijn afgekoeld .
6.3.5Tarer, à 0,001 g près, deux ballons A et B contenant chacun 1 à 2 grains de pierre ponce (4,3), préalablement séchés à une température de 103 ± 2o C et refroidis pendant au moins une heure dans un dessiccateur.

Volgens de Britse autoriteiten komt puimsteen niet van nature voor in het Verenigd Koninkrijk, maar wordt het ingevoerd.
Selon les autorités britanniques, la pierre ponce n'existe pas à l'état naturel au Royaume-Uni, mais elle y est importée.

Dit komt enerzijds door de aanwezigheid van natrium, met waterstress als gevolg, en anderzijds door het feit dat de specifieke bodem van Santorini vocht uit de atmosfeer opneemt ('s nachts vanwege de caldera) en het overdag geleidelijk naar de planten overbrengt (puimsteen staat erom bekend dat het veel water vasthoudt).
Elles résultent, d'une part, de la présence de sodium, qui crée des conditions de stress hydrique et, d'autre part, du fait que les sols particuliers de Santorin absorbent l'humidité de l'air (dégagée par la «caldera» durant la nuit) et la transfèrent progressivement aux plantes durant le jour (la pierre ponce est bien connue pour sa capacité de rétention de l'eau).

Droog de schaal met de puimsteen in de droogstoof (5.3) op 102 ± 2 °C gedurende ten minste 1 uur.
Sécher le plat contenant la pierre ponce dans le four (5.3) à 102 ± 2 °C pendant au moins une heure.

( 7 ) Neem, indien het vet later kwalitatief moet worden onderzocht, glasparels in plaats van stukjes puimsteen.
( 7 ) Remplacer les fragments de pierre ponce par des perles de verre lorsque la matière grasse doit faire l'objet d'examens qualitatifs ultérieurs.

Verdun met water tot 100 ml, voeg 5 g ijzer(II)-sulfaat (4.16), 20 ml geconcentreerd zwavelzuur (4.12) en enkele stukjes puimsteen (4.28) toe.
Diluer à 100 ml avec de l'eau, ajouter 5 g de sulfate ferreux (4.16), 20 ml d'acide sulfurique concentré (4.12) et quelques grains de pierre ponce (4.28).

Breng 50 ml van deze oplossing in een van enkele stukjes puimsteen ( 2 ) voorzien , gedroogd en getarreerd kolfje .
Prélever 50 ml de la solution et les porter dans un petit ballon sec, muni de quelques fragments de pierre ponce (1) et taré.

Lotions voor de voeten, Vochtinbrengende middelen voor de huid, Huidreinigingsmiddelen,Middelen voor het schurend verwijderen van dode huidcellen van de huid, Douchegels, Schuimbad, Badparels, Badzouten, Lotions ter bescherming tegen de zon,Bruin zonder zon (sprays), bruin zonder zon (lotions), Huidcrèmes, Zepen, Zonbescherming en sunblock preparaten, Was voor het verwijderen van haar, Puimstenen, Nagelkleefstoffen, Nagelvijlen, Nagellakremover, Parfums
Lotions pour les pieds, Produits hydratants pour la peau, Produits nettoyants pour la peau,Masques exfoliants, Gels pour la douche, Bain moussant, Perles pour le bain, Sels de bain, Lotions de protection solaire,Lotions et sprays autobronzants, Crèmes pour la peau, Savons, Protections solaires et préparations écran total, Cire pour l'épilation, Pierres ponce, Adhésifs pour ongles, Limes à ongles, Produits pour enlever le vernis des ongles, Parfums

Verdun met water tot een volume van ca . 350 ml en voeg enkele stukjes puimsteen ( 4.28 ) toe , om het koken te vergemakkelijken .
Ajouter de l'eau pour obtenir un volume total d'environ 350 ml et quelques grains de pierre ponce (4.28) pour faciliter l'ébullition.

Reclame, marketing, promotie, detailhandel (in winkels, per postorder, per telefoon, of via internet) in badmatten, douchemutsen, luffasponzen, badkussens, opbergrekken voor badspullen, puimsteen, kuurbaden voor de voeten, haardrogers, voedsel, dranken, snacks, kruiden [specerijen], specerijen, preparaten voor de bereiding van voedsel en dranken, alcoholhoudende dranken, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kledingstukken en haaraccessoires, tassen, modeartikelen, juwelierswaren en bijouterieën waaronder uurwerken en horloges, brillen, sportartikelen en artikelen
Publicité, marketing, promotion, vente au détail (en magasin, par correspondance, par téléphone, ou sur l'internet) de tapis de bain, bonnets de douche, louffas, oreillers de bain, étagères de bain, pierre ponce, bains de pieds bouillonnants, sèche-cheveux, aliments, boissons, en-cas, condiments, épices, préparations pour faire des aliments et des boissons, boissons contenant de l'alcool, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires pour les vêtements et les cheveux, sacs, chapellerie féminine, articles de joaillerie-bijouterie y compris horloges et montres, lunetterie, produits et articles de sport

Verdun met water tot 100 ml, voeg 5 g ijzer(II)-sulfaat (4.16), 20 ml geconcentreerd zwavelzuur (4.12) en enkele stukjes puimsteen (4.28) toe.
Diluer à 100 ml avec de l'eau, ajouter 5 g de sulfate ferreux (4.16.), 20 ml d'acide sulfurique concentré (4.12.) et quelques grains de pierre ponce (4.28.).

Net als perliet en vermiculiet zouden de bijzondere eigenschappen en het gebruik van puimsteen de vervanging door gerecycled materiaal of bijproduct van de productie van niet als aggregaat gebruikt materiaal uitsluiten.
Comme pour la perlite et la vermiculite, ses propriétés et ses utilisations particulières ne permettent pas de la remplacer par un autre matériau recyclé ou un sous-produit de la production de matériaux non utilisés comme granulats.

Puimsteen, gegranuleerd, met zoutzuur gewassen en gegloeid
Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée.

Industriediamant, onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden; puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen
Diamants industriels, bruts ou dégrossis; pierre ponce; émeri; corindon et grenat naturels et autres abrasifs naturels

Laat de kolf afkoelen en spoel de inhoud kwantitatief over in de destillatiekolf. Verdun met water tot ca. 500 ml en voeg enkele stukjes puimsteen (4.28) toe.
Après refroidissement, transvaser quantitativement la solution dans le ballon à distiller, diluer à environ 500 ml avec de l'eau et ajouter quelques grains de pierre ponce (4.28.).

Puimsteen, polijstmiddelen
Pierre à adoucir, produits pour lisser

De Britse autoriteiten beweren dat ingevoerd puimsteen in 2012 gemiddeld 408 GBP/ton kostte, en vermiculiet en perliet gemiddeld 128 GBP/ton kostten.
Les autorités britanniques affirment que le prix de la pierre ponce importée s'établissait en moyenne à 408 GBP la tonne en 2012 et celui de la vermiculite et de la perlite à 128 GBP la tonne en moyenne.

Puimsteen, gegranuleerd, met zoutzuur gewassen en gegloeid
Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

Puimsteen , gegranuleerd , met zoutzuur gewassen en gegloeid .
Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée.

Voeg vervolgens water toe tot een totaal volume van ca. 350 ml (zie noot 1), 10 g legering volgens Arnd (4.9), 50 ml magnesiumchlorideoplossing (4.10) en enkele stukjes puimsteen (4.12) om het koken te vergemakkelijken.
Ajouter de l'eau pour obtenir un volume total d'environ 350 ml (voir note 1), 10 g de l'alliage de Arnd (4.9), 50 ml de la solution de chlorure de magnésium (4.10) et quelques fragments de pierre ponce (4.12).

Verdun met water tot ca . 500 ml en voeg enkele stukjes puimsteen ( 4.25 ) toe .
Diluer à environ 500 ml avec de l'eau et ajouter quelques grains de pierre ponce (4.25).

Natuurlijke edelstenen en halfedelstenen; industriediamant, onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden; puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen; andere mineralen
Pierres précieuses et semi-précieuses; diamants industriels, bruts ou dégrossis; pierre ponce; émeri; corindon et grenat naturels et autres abrasifs naturels; autres minéraux