rayon oor Frans
rayon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
raion
nl
bestuur
fr
type de subdivision administrative
secteur de vente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De eventuele instructie van Mercedes-Benz aan haar agenten in Duitsland om geen voertuigen te verkopen aan klanten die zich buiten hun rayon bevinden, en de volgens de Commissie aan de levering aan leasebedrijven in Duitsland gestelde beperkingen, vallen dus niet binnen de werkingssfeer van artikel 81, lid 1, EG.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEurLex-2 EurLex-2
Anderzijds werd geklaagd over twee clausules in de verkoopbinding voor branchedetailhandelaren , namelijk de verplichting om een speciaal rayon aan te houden met een uitsluitend daar werkzame , vakkundige personeelsbezetting , alsmede de aan branchedetailhandelaren gestelde eis eindverbruikers door technisch geschoold personeel te adviseren en van dienst te zijn .
considérant que lEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 november 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski rayonen sad — Bulgarije) — „CHEZ Elektro Bulgaria” AD / Yordan Kotsev (C-427/16), en „FrontEx International” EAD / Emil Yanakiev (C-428/16)
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
apparatuur voor het omzetten van polymere vezels (zoals polyacrylonitryl, rayon of polycarbosilaan) met inbegrip van speciale voorzieningen voor het strekken van de vezels tijdens verhitting,
Et à # ans, je tuais mon premier tigrenot-set not-set
Op basis van de huidige stand van het dossier kan mijns inziens dus niet worden gesteld, dat het exclusieve recht dat de inseminatiestations is verleend om binnen bepaalde geografische rayons inseminaties te verrichten, in strijd is met artikel 90, lid 1, in samenhang met artikel 86.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.EurLex-2 EurLex-2
John heeft ook besloten dat Finn McGoverns zaken worden verdeeld... onder twee rayons die John persoonlijk zal aanwijzen.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit geldt voor de voorwaarden waaronder verzoekster de handelingsvrijheid van die agenten heeft beperkt door hun voor te schrijven dat zij van communautaire klanten een aanbetaling van 15 % dienen te verlangen en door hen te verplichten, nieuwe auto’s zoveel mogelijk alleen aan klanten in hun eigen rayon te leveren en interne mededinging te vermijden.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "EurLex-2 EurLex-2
Via een applicatie op hun telefoon ontvangen de werknemers een dag tevoren de route met de verschillende locaties die zij de volgende werkdag binnen hun rayon moeten bezoeken en de tijden waarop zij bij de klanten moeten zijn.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski rayonen sad (Bulgarije) op 25 juni 2020 — ZN/Generalno konsulstvo (Consulaat-generaal) van de Republiek Bulgarije te Valencia, Koninkrijk Spanje
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionEuroParl2021 EuroParl2021
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 november 2010 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rayonen sad Plovdiv — Bulgarije) — Vasil Ivanov Georgiev/Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEurLex-2 EurLex-2
27 In dit verband is de Commissie van mening dat de op een uitvoerbelemmering gerichte maatregelen een enkele overtreding vormden, die bestond uit twee elementen (de instructies om niet buiten het rayon werkzaam te zijn en de aanbetalingsregeling van 15 %) die een bepaalde tijd lang cumulatief relevant waren.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonEurLex-2 EurLex-2
Er is slechts één concurrent, Svenska Rayon, die het overige marktaandeel van [< 20 %]* in handen heeft.
Les 23-26 avril 2005 Journéemondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
Zie bijvoorbeeld het arrest in zaak C-323/93, Centre d'insémination de la Crespelle, Jurispr. 1994, blz. I-5077, punt 17, waar het Hof verklaarde: „In het onderhavige geval worden aan de inseminatiestations uitsluitende rechten toegekend door de nationale wetgeving: hun exploitatie is immers aan een vergunning gebonden en elk station verzorgt exclusief een bepaald rayon.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
32 In deze omstandigheden heeft de Rayonen sad Lukovit de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEurlex2019 Eurlex2019
(3) Begin 1988 heeft het Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels (CIRFS), dat vrijwel de gehele betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap vertegenwoordigt, namens de communautaire producenten bij de Commissie een verzoek ingediend om een nieuw onderzoek naar de anti-dumpingmaatregelen die op de invoer van bepaalde acrylvezels van oorsprong uit Mexico van toepassing zijn en tot heropening van het desbetreffende anti-dumpingonderzoek.
Non, tout le reste est intactEurLex-2 EurLex-2
Houtpulp, pulp en vezels afkomstig van hout en planten voor gebruik bij de vervaardiging van producten, waaronder celluloseacetaat, rayon, film, plastic, verven, inkten, farmaceutische producten, absorberende artikelen en verpakkingen voor voedsel
Ce projet immobilier va contrarier papatmClass tmClass
Oké, ik begrijp het - - de explosie in het magazijn was zes rayons verderop.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankrijk merkt evenwel op dat het rayon van het park niet meer dan enkele honderden kilometers bedraagt.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalEurLex-2 EurLex-2
‘U realiseert zich dat u nu te maken hebt met verschillende rayons,’ zei Lewis.
C' est cettehistoire de lépreuxLiterature Literature
De vraag naar reserveonderdelen hangt rechtstreeks af van de omvang van de geïnstalleerde machinebasis van een bepaalde producent in het rayon van de agent.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
Nadat Valcheva had aangevoerd dat het voor haar niet mogelijk was een volwaardig contact te hebben met haar kleinzoon en zij tevergeefs om hulp had verzocht bij de Griekse autoriteiten, heeft zij de Rayonen sad (rechter in eerste aanleg) overeenkomstig artikel 128 van het wetboek familierecht verzocht om de modaliteiten vast te stellen voor de uitoefening van haar recht op omgang met haar minderjarige kleinkind.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable etrespectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 In de eerste plaats stelt zij dat na de introductie van de nieuwe W 210-voertuigen (nieuwe E-klasse) in een mededeling van 6 februari 1996 aan alle leden van het Duitse distributienet, met inbegrip van de agenten, duidelijke verzoeken zijn gestuurd. Daarin werden de agenten „tot hun rayon beperkt”.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
Weefsels van katoen, van rayon, van tricot
Elaine, et l' assistante qui pétilletmClass tmClass
Zaak C-707/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rayonen sad Svilengrad (Bulgarije) op 19 december 2017 — Strafzaak tegen Daniela Pinzaru en Robert-Andrei Cirstinoiu
Donc, restez vigilanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.