schoen oor Frans
schoen
nl
schoeisel, bekleedsel om de voet warm te houden en te beschermen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chaussure
nl
schoeisel
fr
chaussures
Dit zijn de schoenen die ik vorige week kocht.
Ce sont les chaussures que j'ai achetées la semaine dernière.
soulier
nl
Een beschermend omhulsel voor de voet, waarvan het onderste deel bestaat uit een dik leren of plastic zool en vaak een dikkere hiel, en een zachter hoger deel dat van leer of synthetisch materiaal wordt gemaakt. Schoenen komen in het algemeen niet boven de enkel uit, in tegenstelling tot laarzen, die dat wel doen.
fr
Ce que l’on met au pied pour se chausser, comme les souliers, les pantoufles, les bottes, etc.
Ik trok mijn schoenen uit en plaatste ze onder het bed.
J'ai enlevé mes souliers et les ai mis sous le lit.
botte
De footballspelers van Winyerp komen met hun vieze schoenen en vuige taal.
Les footballers de Winyerp seront là avec leurs bottes sales et leurs grossièretées.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bottine · sabot · pompe · godasse · grolle · tatane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chaussure, soulier, pompe, godasse, grolle, tatane
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen hij bukte om in mijn schoenen te kijken, stopte ik ’De Wachttoren’ weer in mijn zak.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004jw2019 jw2019
Onze dader probeert Talbo de schuld in de schoenen te schuiven.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orthopedische artikelen, te weten braces, gewrichtsimplantaten, inlegzolen voor schoenen, pols-, nek-, rug-, enkel-, knie- en elleboogondersteuners, beschermers en spalken
Laissez- les- moi!tmClass tmClass
En ik heb je gevraagd om te gaan wroeten, niet om je schoen een beetje te verschuiven.
Le Batsignal n' est pas un bipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze keek naar de ruïne van haar huis, een zwakke, zieke vrouw in een oude jas, met afgetrapte schoenen.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateLiterature Literature
Ik heb deze stomme schoen die ik kocht, en nu kapot,
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorden zal beven in zijn maat 20 designer schoenen.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcello droeg de schoenen die Stefano, haar man, een tijd tevoren had gekocht.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesLiterature Literature
Hij droeg me op mijn schoenen aan te trekken, wat spullen en mijn portemonnee in een tas te doen.
les branches dLiterature Literature
De andere schoen houdt de deur open, boven in mijn
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°Copensubtitles2 opensubtitles2
Bovenkleding, Jasjes, Zwembroeken, Rokken, T-shirts, Sweaters, Ceintuurs, Schoenen
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismetmClass tmClass
En ik hoorde hen achter mij lachen, schoenen klosten over de grond.
Comme la dernière foisLiterature Literature
Reinigingsmateriaal voor schoenen [borstels, niet-elektrisch]
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dtmClass tmClass
Spellen, Speelgoed en speelwaren, Elektronische spellen en elektronisch speelgoed, Poppen en Poppenkleertjes en Accessoires voor poppen, waaronder poppenhuizen en Poppenmeubelen, Pluche beren, Speelgoedactiefiguren, Voertuigen [speelgoed], Schaalmodellen van voertuigen, Pluche speelgoederen, Speelsets en speldozen, Ballen om te spelen, Speelkaarten, Speelgoedspaarpotten, Speelgoedfietsen, Skateboards, Schaatsen, Schaatsen voor onder de schoen, Schaatsen [voor op het ijs]
Vous êtes pas venu à piedtmClass tmClass
Schoenen en schoeisel, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 25
Bonne nuit, mamantmClass tmClass
Een paar meter verderop werden haar schoenen gevonden: zwarte Conversesportschoenen met witte vetergaatjes.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreLiterature Literature
We moeten luid en duidelijk zeggen dat alle producten - van schoenen tot rundvlees - aan bepaalde normen moeten voldoen voordat ze kunnen worden ingevoerd in de Unie.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireEuroparl8 Europarl8
Schoenen politie, kijk er naar!
Je ne vous connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij draagt zware, orthopedische schoenen, maar er is niets mis met zijn voeten.
Si, tout le temps!Literature Literature
Ik weet niet of ik nu nog wel nieuwe schoenen voor mijn dochter kan kopen.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerLiterature Literature
moet het personeel dat in de installatie werkt andere bovenkleding en schoenen aantrekken alvorens met vee of veevoeder in aanraking te komen.
Langue de procédure: l’espagnolEuroParl2021 EuroParl2021
Ze droeg een paar lage schoenen die hij voor haar van iemand op de ambassade had geleend.
T' as perdu, t' as perduLiterature Literature
Werktuiglijk keek ik naar haar schoenen.
Ecoutez madameLiterature Literature
Ik herkende in ieder geval zijn schoenen.’
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitLiterature Literature
Daar haal ik m'n B-keus schoenen.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.