senior oor Frans

senior

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

aîné

naamwoord manlike

Ik heb de vakbondsleden, de senioren... en ik zou de steun van je tijdschrift willen hebben
J' ai le syndicat et les aînés avec moi.J' aimerais avoir l' appui de votre magazine

supérieur

naamwoord manlike

Gewoon omdat hij jou 300 jaar voor mij aan nam, dat maakt jou senior?
Pourquoi parce que tu as été embauché 300 ans avant moi ferais de toi mon supérieur?

Senior

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Senior

fait référence à une personne âgée, une personne de l'âge de la retraite ou retraité

Daarom staat Senior zijn piano in de garage.
Le piano de Senior est dans le garage.

voorbeelde

Ik hou van senioren humor.
J'adore l'humour gériatrique.

Er worden extra eisen gesteld aan de bekwaamheid van directeurs, hun verantwoordelijkheid voor toezicht of activiteiten is uitgebreid en uitvoerende voorzitters van de raad van bestuur zijn niet toegelaten; de financiële toezichthouder heeft een grotere toezichthoudende rol voor de raad van bestuur toebedeeld gekregen; persoonlijk identificeerbare informatie over de vergoeding van senior managers moet worden vrijgegeven.
Des exigences complémentaires relatives à l'admissibilité des directeurs sont apparues, la responsabilité de ces derniers dans la surveillance ou les opérations a été renforcée et les directeurs exécutifs ne peuvent siéger au conseil d'administration; la FME dispose d'un pouvoir de surveillance accru sur les conseils d'administration; des informations nominatives doivent être divulguées sur la rémunération des cadres de direction.

Was dat de reden dat oma Judy contact had met Trent Turner senior?
Est-ce la raison pour laquelle mamie Judy était en contact avec Trent Turner Sr. ?

Senior militair adviseur
Conseiller militaire principal

AIs senior NCO geef ik u de leiding over het defensieve werk.
Comme vous êtes le plus expérimenté des non-combattants, je vous donne la charge du travail défensif.

Senioren zijn allemaal gokkers
C' est des joueurs compulsifs

‘Heeft meneer William senior of meneer Thomas gezegd dat u het kantoor met die Elizabeth ging delen?’
Thomas vous ont-ils dit que vous alliez partager le bureau de cette Elizabeth ?

In artikel # van het decreet van # december # houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar # wordt, onder de afdeling " Volksontwikkeling en Bibliotheken" de v.z.w. "cultuur voor senioren" geschrapt en vervangen door "de v.z.w. Cultuur voor bijzondere doelgroepen"
Dans l'article # du décret du # décembre # contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire #, l'a.s.b.l. « Cultuur voor Senioren », mentionnée sous la division « Education populaire et bibliothèques », est supprimée et remplacée par l'a.s.b.l. « Cultuur voor bijzondere doelgroepen »

Zie ook depositie [Senior Vice president Product Management — Retail, Amazon Corporate LLC, Verenigde Staten], 18 september 2014, blz. 29, par. 9-16: [...] en Amazon Final Transcripts: [Vice president Sales International, Amazon Corporate LLC, Verenigde Staten, voormalig hoofd European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxemburg], 4 november 2014, par. 823: 1-13 en 17-21: [...].
Voir aussi la déposition [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 18 septembre 2014, p. 29, points 9-16: [...], Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 novembre 2014, point 823: 1-13 et 17-21: [...].

Niet-senior, granulair (N ≥ 25)
Rang autre que supérieur, granulaire (N ≥ 25)

Als je al senior partner wilt worden, lijkt me dat wat voorbarig.
Si c'est pour devenir associé senior, c'est un peu prématuré.

Voor mij is Riley een metafoor voor alle kinderen. Schoolmoeheid heeft verschillende vormen -- de senior die wegging voordat het jaar zelfs is begonnen is, of dat lege bureau achter in een stedelijke middenschoolklas.
Voyez-vous, je dirais que Riley est une métaphore pour tous les enfants, et je pense que l'abandon des études prend de nombreuses formes différentes : cet élève plus âgé qui abandonne avant même que l'année ne commence ou ce bureau vide au fond d'une salle de collège en milieu urbain.

(75) Op 14 januari 1991 hadden de president van Corn Processing en de vice-president van Sales en Marketing van ADM een ontmoeting met de senior vice president en de vice-president van Sales en Marketing van Haarmann & Reimer in Chicago, VS.
(75) Le 14 janvier 1991, le directeur de la division "Transformation du maïs" et le directeur adjoint des ventes et du marketing d'ADM ont rencontré le directeur général adjoint et le directeur adjoint des ventes et du marketing de Haarmann & Reimer à Chicago, aux États-Unis.

senior leden van de bestuurs-, management- of toezichthoudende organen van overheidsbedrijven.
les membres dirigeants des organes d’administration, de direction ou de surveillance des entreprises publiques.

Deelname door senioren aan het sociaal-economisch leven kan bewerkstelligd worden door middel van aanpassingen op de werkvloer, zodat zij in hun eigen tempo en naar eigen kunnen hun arbeid kunnen verrichten.
estime que la participation des seniors à la vie économique et sociale peut être assurée par la création sur le lieu de travail des conditions leur permettant de travailler en fonction de leurs possibilités.

en wendden zich voor een antwoord tot Petrus, de senior apostel.
», ils se sont alors tournés vers Pierre, le chef des apôtres.

Naast het RMPP steunt RMG momenteel nog drie andere pensioenregelingen: het Royal Mail Senior Executives Pension Plan (RMSEPP), het Royal Mail Retirement Savings Plan (RMRSP) en het Royal Mail Defined Contribution Pension Plan (RMDCPP).
Outre le RMPP, RMG finance actuellement 3 autres systèmes de retraite: le Royal Mail Senior Executives Pension Plan («RMSEPP»), le Royal Mail Retirement Savings Plan («RMRSP») et le Royal Mail Defined Contribution Pension Plan («RMDCPP»).

Zegt de vrouw, die de elk moment de baby verwacht van een senior partner.
Dit la femme qui attend le bébé de l'associé senior

Als senior apostel werd Howard W.
Étant doyen des apôtres, Howard W.

Een deskundige op het gebied van het arbeidsrecht, een psycholoog en een senior consultant loopbaanverandering staan ter beschikking om zo nodig vragen te beantwoorden.
Un spécialiste du droit du travail, un psychologue et un consultant expérimenté en matière de transition de carrière seront mis à la disposition des travailleurs et pourront répondre à leurs questions éventuelles.

Een deel van dit krediet dient, rekening houdend met de bepalingen van het Financieel Reglement, ter financiering van operaties die worden uitgevoerd door oudere vrijwillige deskundigen van de Europese Unie die onder het ESSN (European Senior Services Network) vallen, met inbegrip van technische bijstand, adviesdiensten en opleiding in bepaalde bedrijven in de openbare of particuliere sector.
Une partie de ce crédit est destinée, dans le respect des dispositions du règlement financier, aux activités d’experts bénévoles seniors de l’Union européenne qui font partie du réseau ESSN (European Senior Service Network) ainsi qu'à l’assistance technique, aux services de conseil et à la formation au sein d’entreprises privées ou publiques sélectionnées.

De overeengekomen prijzen voor deze diensten liepen uiteen van 800 euro per dag voor een junior adviseur tot 2 250 euro per dag voor een senior adviseur ( bijna vier keer zo hoog als de prijs die in het FWC voor een senior manager is overeengekomen ).
Les prix convenus pour ces services vont de 800 euros par jour pour un consultant junior 2 250 euros par jour pour un consultant senior ( pr s de quatre fois le tarif fix pour un cadre sup rieur dans le contrat-cadre de la Commission ).

Hoofd administratieve eenheid/senior vertaler; senior econoom; senior jurist; senior raadgevend arts; senior wetenschapper; senior onderzoeker; senior financieel functionaris; senior auditfunctionaris
chef d'unité/traducteur confirmé; économiste confirmé; juriste confirmé; médecin confirmé; scientifique confirmé; chercheur confirmé; gestionnaire financier confirmé, auditeur confirmé

Het geweld tegen senioren...
Le truc des crimes sur personnes âgées.

51 Met betrekking tot de gedeeltelijke inaanmerkingneming van de relevante beroepservaring moet dus onderscheid worden gemaakt tussen gelijkwaardige beroepservaring en iedere andere soort beroepservaring die enkel nuttig blijkt te zijn voor de uitoefening van de functie als senior docent/postdoc.
51 Il convient donc, s’agissant de la prise en compte partielle de l’expérience professionnelle pertinente, de distinguer l’expérience professionnelle équivalente, d’une part, de tout autre type d’expérience professionnelle qui s’avère simplement utile à l’exercice de la fonction de maître de conférences postdoctoral, d’autre part.