sociaal pact oor Frans

sociaal pact

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pacte social

Een Europees sociaal pact en een sociaal en milieupact.
Un pacte social européen et un pacte social et écologique.

voorbeelde

Een Europees sociaal pact en een sociaal en milieupact.
Un pacte social européen et un pacte social et écologique.

Gezamenlijk een Sociaal pact opstellen voor een door de burgers aangestuurde energietransitie
Élaborer conjointement un pacte social pour une transition énergétique portée par les citoyens

Daarom is een sociaal pact van het grootste belang.
Par conséquent, ce pacte social est très important.

Samen een sociaal pact opstellen voor de overgang naar een klimaatneutrale economie
Élaborer conjointement un pacte social pour la transition vers une économie neutre en carbone

Met name wil ik u bedanken voor de verwijzing naar het Europees sociaal pact.
Je vous remercie en particulier pour la référence à la Charte sociale européenne.

Er moet een sociaal pact voor Europa worden opgesteld ter bevordering van:
Un pacte social pour l'Europe devrait être élaboré afin de promouvoir:

Ik wil afsluiten met een opmerking over uw Europees sociaal pact.
Je voudrais finir sur votre pacte social européen.

formulering van een sociaal pact voor een sociale unie, met inbreng van de sociale partners en maatschappelijke organisaties;
de conclure un pacte social pour une union sociale; avec la participation des partenaires sociaux et de la société civile organisée;

Volgens mij worden het "sociaal pact" en de rol van het Parlement in deze paragrafen sterk overdreven.
Pour moi, le terme «pacte social» et le rôle du Parlement sont largement exagérés dans ces paragraphes.

Aanbeveling 3.2 betreffende een sociaal pact voor Europa
Recommandation 3.2 relative à un pacte social pour l'Europe

Ten gevolge daarvan hebben werkgeversorganisaties zich uit het sociaal pact teruggetrokken, hetgeen de sociale dialoog aanmerkelijk verzwakt.
En conséquence, des organisations patronales se sont retirées de l'accord social, ce qui a considérablement affaibli le dialogue social.

Er moet een sociaal pact voor Europa worden opgesteld ter bevordering van: 4.
Un pacte social pour l'Europe devrait être élaboré afin de promouvoir: 4.

Wij denken dat dit een zeer gevaarlijke inmenging in het Sociaal Pact is.
Nous pensons qu'il y a là une intrusion dans un pacte social extrêmement dangereuse.

Energie is de kern van het Europees sociaal pact voor de welvaart.
L'énergie est au cœur du pacte social européen de prospérité.

Wij willen een sociaal pact dat in de plaats komt van de Lissabonstrategie en het stabiliteitspact.
Nous voulons un pacte social qui remplace la stratégie de Lisbonne et le pacte de stabilité.

In oktober 1996 zal een tweede bijeenkomst worden gehouden, met als doel een nieuw "sociaal pact" uit te werken.
Un second rassemblement visera à l'automne (octobre 1996) à élaborer un nouveau Pacte social.

Mijnheer de minister-president en Raadsvoorzitter, juist voor het sociaal pact kunt u van onze onverdeelde steun verzekerd zijn.
Monsieur Zapatero, vous disposez de notre soutien le plus total en ce qui concerne particulièrement le pacte social.

Als gevolg daarvan moet er een nieuw sociaal pact tussen de generaties worden gesloten om hun toekomst zeker te stellen.
Il convient dès lors de promouvoir un nouveau pacte social intergénérationnel afin de leur offrir des garanties pour l’avenir.

Verwijst de Commissie naar het Gewestelijk Sociaal Pact voor de Tewerkstelling van de Brusselaars, waarin deze kwestie zal worden behandeld
La Commission renvoie au Pacte social régional pour l'emploi des Bruxellois dans le cadre duquel sera traité cette question

In een context van demografische veranderingen en de economische crisis moeten pensioenen een fundamenteel onderdeel van ons Sociaal Pact blijven.
Dans un contexte de changement démographique et de crise économique, les retraites doivent rester un élément fondamental de notre pacte social.

af) dat de hervatting van de sociale dialoog op Europees niveau de aanzet geeft tot onderhandelingen over een Europees sociaal pact;
af) que la relance du dialogue social au niveau européen permette l'ouverture des négociations sur un pacte social européen,