staalbouw oor Frans

staalbouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

la construction en acier

Une partie du génie civil

voorbeelde

Bouw, Waaronder staalbouw
Construction, Y compris métallurgie

Ingenieursdiensten op het gebied van de staalbouw, ingenieurs- en ontwerpdiensten
Services d'ingénieur dans le domaine de la construction en acier. prestations d'ingénierie et de conception

Informatie, analyse, ontwerp en onderzoek op het gebied van staalbouw, stalen constructies en bouwcomponenten
Services d'informations, analyse, conception et recherche liés à des constructions et composants de bâtiments à base d'acier

(voornoemde goederen voor de planning en constructie voor de staalbouw, metaalbouw en gevelbouw, met name voor drukstang- en trekstangsystemen)
(les articles précités pour la planification et la construction pour les charpentes en acier, la construction métallique et la construction de façades, en particulier pour systèmes de barres comprimées et barres de traction)

Technische advisering en planning met betrekking tot producten in de metaal- en staalbouw en toepassingen hiervan alsmede bijbehorende constructiediensten
Conseils techniques et planification de structures en acier et en métal et leurs applications ainsi que les services de constructions correspondants

Jahnke, de begunstigde onderneming, is actief in de staalbouw en vervaardigt producten die tussen lidstaten worden verhandeld.
Jahnke, l'entreprise ainsi favorisée, est active dans le secteur de la construction métallique et fabrique des produits qui font l'objet d'échanges entre les États membres.

(voornoemde diensten voor de planning en constructie voor de staalbouw, metaalbouw en gevelbouw, met name voor drukstang- en trekstangsystemen)
(les articles précités pour la planification et la construction pour les charpentes en acier, la construction métallique et la construction de façades, en particulier pour systèmes de barres comprimées et barres de traction)

Ontwerp en ontwikkeling van hardware en software op het gebied van staalbouw, stalen constructies, bouwcomponenten en metaalbouwsystemen
Conception et développement de matériel informatique et logiciels liés à des constructions, composants et systèmes de bâtiments à base d'acier

Diensten van ingenieurs in de constructieplanning en bij onderzoek op het gebied van de machine- en/of staalbouw, technische expertise, onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten met betrekking tot nieuwe producten (voor derden), kwaliteitscontrole
Services d'ingénieurs spécialisés dans la planification de la construction et fournis dans le cadre de recherches portant sur la construction de machines et/ou de constructions en acier, réalisation d'expertises techniques, services de recherche et de développement de nouveaux produits (pour le compte de tiers), contrôle de qualité

Gedeeltelijk bewerkt speciaal staal, met name grof plaatwerk voor de machinebouw en de staalbouw
Aciers spéciaux partiellement ouvrés, en particulier tôles fortes pour la construction de machines et la construction métallique

Alle voornoemde diensten met name op het gebied van de machine- en installatiebouw, de bouw, de pleister- en transporttechniek, de metaalbewerking en de staalbouw
Tous les services précités, en particulier dans le domaine de la construction de machines et d'installations, de la construction, des techniques d'enduisage et de transport, du traitement des métaux et de la construction en acier

De diversificatie van activiteiten was nog steeds het voornaamste strategische idee. De herstructurering zou gerealiseerd moeten worden door een samenwerking tussen Mostostal en Ulstein, die hun ervaringen in de staalbouw en scheepsbouw wilden combineren.
L'élément stratégique principal reste la diversification des activités et la réussite de la restructuration doit être assurée par la coopération entre Mostostal et Ulstein, qui uniront leurs expériences dans les secteurs de la production d'acier et de la construction navale.

Ten tweede konden plaatselijke aannemers, die niet bekend waren met staalbouw, het werk niet doen.
Deuxièmement, les entreprises de bâtiment ne possédaient pas le savoir-faire nécessaire pour construire des charpentes métalliques.

Ingenieursdiensten, advisering op het gebied van staalbouw, stalen constructies en architectuur
Services d'assistance en matière d'ingénierie, de construction et d'architecture liés à des bâtiments à base d'acier

Hiervoor zat ik in de staalbouw.
Avant, j'étais dans le bâtiment.

Van oudsher zijn drie industrietakken gevestigd in de regio Charleroi, te weten steenkool, staalbouw en glas.
Traditionnellement, trois secteurs constituaient l'essentiel de l'activité économique : le charbon, la sidérurgie et le verre.

Andere activiteiten die werden gefinancierd via horizontale of meerlandenprogramma's waren de Taiex-operaties, deelname in communautaire instanties, nucleaire veiligheid, het programma voor kleinschalige projecten, het project voor statistische samenwerking, milieu, staalbouw, SIGMA, maatregelen voor fraudebestrijding, informatie en communicatie, en de voorbereiding op EDIS (zie ook paragraaf 5.3, 'Gedecentraliseerde uitvoering krachtens artikel 12 van de coördinatieverordening').
Les autres domaines qui ont bénéficié d'une aide financière via des programmes multinationaux ou horizontaux sont le fonctionnement du TAIEX, la participation aux organes communautaires, la sûreté nucléaire, le programme en faveur des petits projets, le projet de coopération statistique, l'environnement, la reconstruction de la sidérurgie, l'initiative SIGMA, les mesures de lutte contre la fraude, l'information et la communication et la préparation de l'EDIS (voir aussi le point 5.3, « Décentralisation de la mise en oeuvre au titre de l'article 12 du règlement relatif à la coordination »).

Gedurende die maanden in de staalbouw werd mijn aandacht getrokken door een oudere werknemer die in tegenstelling tot de anderen zo kalm en vredig scheen.
Pendant cette période, j’ai été intrigué par un ouvrier plus âgé qui, contrairement aux autres, semblait posséder la paix et la tranquillité.

Metaalbewerking (staalbouw en installatiebouw)
Traitement des métaux (constructions en acier et constructions d'installation)

Staalbouw, met name voor opslagtankinstallaties en tankdaksystemen
Constructions en acier, en particulier pour installations de réservoirs et systèmes de couvercles de réservoirs

Constructie en ontwikkeling op het gebied van machinebouw, bouwmachines, met name voor de speciale constructiebouw, staalbouw en installatiebouw
Construction et développement dans le domaine de la construction de machines, machines de construction, en particulier pour le génie civil spécial, la construction en acier et la construction de dispositifs

Jahnke, de begunstigde onderneming, is actief in de staalbouw en vervaardigt producten die tussen lidstaten worden verhandeld
Jahnke, l'entreprise ainsi favorisée, est active dans le secteur de la construction métallique et fabrique des produits qui font l'objet d'échanges entre les États membres

Samenstelling en systematisering van gegevens in computerdatabases (voornoemde diensten voor de planning en constructie voor de staalbouw, metaalbouw en gevelbouw, met name voor drukstang- en trekstangsystemen)
Composition et systématisation de données dans des banques de données informatiques (les articles précités pour la planification et la construction pour les charpentes en acier, la construction métallique et la construction de façades, en particulier pour systèmes de barres comprimées et barres de traction)

Werkzaamheden in de staalbouw en lichtmetaalbouw
Travaux de construction de structures en acier et de structures en métal léger