sterke drank oor Frans

sterke drank

Alcoholische dranken die meer dan 20% alcohol bevatten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

alcool

naamwoord manlike

Het speelt geen rol of men wijn of sterke drank drinkt.
Que l'on boive du vin ou des alcools forts n'a aucune importance dans ce contexte.

boisson alcoolisée

naamwoord

Of: „hun sterke drank.”
Ou : “ Leur boisson alcoolisée ”.

liqueur

naamwoord vroulike

Boisson alcoolisée forte produite par fermentation et distillation.

Ik kwam hier om jouw sterke drank op te drinken.
Je suis juste venu ici pour boire toute ta liqueur.

spiritueux · alcool fort · boisson distillée

voorbeelde

Wijn, Mousserende wijnen, Cider, Brandewijn, Alcohol en Brandewijn, Sterke drank en likeuren
Vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs

Een glas sterke drank.
De quoi reprendre du poil de la bête.

Herger vertelde me dat ze naar sterke drank verlangden, die ze al vele dagen achtereen hadden moeten ontberen.
Herger m’expliqua qu’ils pensaient à la boisson dont nous avions été privés depuis longtemps.

En trouwens, Kahlua is nauwelijks sterke drank.
Et pour ton information, Donna, ce que je buvais n'étais pas alcoolisé!

Distributie van advertentie- en reclamemateriaal via internet van informatie op het gebied van voeding, wijn en sterke drank
Diffusion de publicités et réclames proposant des informations en matière d'aliments, de vins et d'alcools sur l'internet

Waren sterke drank n pillen niet genoeg?
L'alcool et la drogue ne te suffisaient pas?

Hetzelfde kan gezegd worden van het gebruik van sterke drank.
On peut dire la même chose des boissons alcoolisées.

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), Met name wijnen, Brandewijn, Sterke drank en likeuren
Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), En particulier vins, Eaux de vie, Spiritueux et liqueurs

(4) Wijnen (inclusief mousserende wijnen), bieren, alcohol en sterke drank
4) Vins (y compris les mousseux), bières, eaux-de-vie et boissons spiritueuses de haute qualité

Wijnen van hoge kwaliteit (inclusief schuimwijnen), alcohol en sterke drank
Vins (y compris les mousseux), eaux-de-vie et boissons spiritueuses de haute qualité

Er worden geen sterke dranken verkocht in deze winkel.
On ne vend pas d'alcool dans ce magasin.

We hebben geen licensie voor sterke drank.
On n'a pas de licence de vente d'alcool.

Iemand moet de sterke drank halen?
Quelqu'un va chercher de l'alcool?

Zelfs Ribuld was, tenminste tijdelijk, te geïnteresseerd in wat hij hoorde om door sterke drank te worden afgeleid.
Même Ribuld était trop intéressé, du moins temporairement, pour se soucier de boire

Gedistilleerde sterke drank van rijst [awamori]
Spiritueux à base de riz distillés [awamori]

Het verdunnen met water van sterke dranken ten einde hun alcoholgehalte te verlagen ;
DILUTION DES SPIRITUEUX AVEC DE L'EAU EN VUE D'UNE REDUCTION DE LEUR TITRE ALCOOMETRIQUE ;

Ik ben erg ziek of dit komt van Taluts sterke drank, dacht ze.
Ou bien je suis très malade, ou bien c’est le résultat de la bouza de Talut, pensa-t-elle.

Zodra de ingewikkelde maaltijd was afgelopen en sterke drank was ingeschonken, begonnen de toespraken.
Une fois le repas terminé et les alcools servis, les discours commencèrent.

Mal was de man die de ladingen sterke drank in New York in ontvangst nam.
Cétait Mal qui recevait les chargements de whisky à New York.

Net alsof je je drinkbeker onder de drinkkraantjes houdt bij de bioscoop maar dan met sterke drank.
Comme quand tu mets de toutes les boissons au distributeur du Crestmont, mais avec de l'alcool.

Kun je hier sterke drank in de supermarkt kopen?
Y a de l'alcool à l'épicerie...

(7) Indicatieve grenzen zijn thans 800 sigaretten, 10 liter sterke drank, 90 liter wijn en 110 liter bier.
(7) Les limites indicatives équivalent actuellement à 800 cigarettes, 10 litres de boissons spiritueuses, 90 litres de vin et 110 litres de bière.

en die me had geantwoord: ‘Nooit sterke drank, dokter, dat is slecht voor het hart.
» et qui m’avait répondu : « Jamais d’alcool, docteur, c’est mauvais pour le cœur.

Raki: traditionele sterke drank gearomatiseerd met anijs, meestal vervaardigd op basis van druiven.
Rakı: eau-de-vie traditionnelle aromatisée à l’anis, le plus souvent fabriquée à base de raisin.

Sterke dranken, Likeuren, Brandewijn
Eaux de vie, Liqueurs, Spiritueux