stikstofmonoxide oor Frans

stikstofmonoxide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

monoxyde d’azote

naamwoord manlike

De emissies van stikstofoxiden worden gemeten als de som van stikstofmonoxide en stikstofdioxide, en uitgedrukt in stikstofdioxide.
les émissions d’oxydes d’azote sont mesurées en effectuant la somme des émissions de monoxyde d’azote et de dioxyde d’azote, et sont exprimées en dioxyde d’azote;

monoxyde d'azote

Baby's reageren soms goed op stikstofmonoxide.
Les bébés réagissent au mélange de monoxyde d'azote, ça peut améliorer leur oxygénation.

Stikstofmonoxide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

monoxyde d'azote

chemische verbinding

composé chimique

Baby's reageren soms goed op stikstofmonoxide.
Les bébés réagissent au mélange de monoxyde d'azote, ça peut améliorer leur oxygénation.

voorbeelde

Stikstofmonoxide, een krachtig werkende stof die ziektekiemen kan doden, vormt zich wanneer nitriet in het speeksel in contact komt met het zure huidoppervlak.
L’oxyde nitrique, une substance chimique très active capable de tuer les germes, se forme lorsque le nitrite présent dans la salive entre en contact avec la surface de la peau, qui est acide.

Bij het verbranden van raketbrandstoffen komen dioxine, chloorwaterstofzuren, stikstofmonoxide en carcinogene roet- en polycyclische stoffen vrij, die volgens Oekraïense deskundigen zowel bij verbranding, als bij ontploffing tot 100 kilometer in de omtrek kunnen worden verspreid.
L'incinération des combustibles concernés libère des dioxines, de l'acide chlorhydrique, des monoxydes de carbone, des particules de suie et des substances polycycliques cancérigènes qui, selon certains experts ukrainiens, peuvent, qu'il s'agisse de l'incinération ou de l'explosion, se répandre à plus de 100 km.

Betreft: Gepland ontwerp voor de tweede grenswaardenrichtlijn met vaststelling van een indicatieve grenswaarde o.a. voor stikstofmonoxide (NO) op de werkplek
Objet: Projet d’élaboration d’une deuxième directive sur les valeurs limites prévoyant la fixation d’une valeur limite indicative d’exposition professionnelle, notamment pour le monoxyde d’azote (NO

Stikstofmonoxide (NO)
Monoxyde d'azote (NO)

Stikstofmonoxide
Monoxyde d'azote

En jij denkt dat het een overvloed van stikstofmonoxide in het bloed gaf?
Et vous pensez que ça a entrainé un taux élévé d' azote dans le sang?

Het is bekend dat de schadelijkste stoffen - waaronder koolmonoxide, de toxische derivaten van stikstofmonoxide, peroxide, waterstofperoxide en hydroxylen, maar ook de op zich carcinogene verbindingen (zoals nitroseverbindingen en semikinonen) - voorkomen in tabaksrook. Ook tabak in vaste vorm (en met name de teerprodukten) heeft - zij het in zeer geringe mate - bovengenoemde bijwerkingen.
Il est également reconnu que la phase gazeuse de la fumée contient les substances les plus nocives (oxyde de carbone, dérivés toxiques du monoxyde d'azote, peroxyde, peroxyde d'hydrogène, hydroxydes, etc., ainsi que des combinaisons carcinogènes comme les nitrosoamines, iminoquinones, etc.), tandis que la phase particulaire (goudrons) n'est que dans une très faible mesure responsable des effets secondaires précités.

Waarom is stikstofmonoxide (NO) in de tweede grenswaardenrichtlijn opgenomen, hoewel voor deze stof geen beroepsziekten zijn geconstateerd?
Pour quelle raison le monoxyde d'azote (NO) a-t-il été inclus dans la deuxième directive sur les valeurs limites, alors qu'aucune maladie professionnelle liée à cette substance n'a été constatée?

Stikstofmonoxide (NO) en stikstofdioxide (NO2), uitgedrukt in NO2 voor bestaande afval verbrandingsinstallaties met een nominale capaciteit van meer dan 6 ton per uur of nieuwe afval verbrandingsinstallaties
Monoxyde d'azote (NO) et dioxyde d'azote (NO2) exprimés en NO2 pour les installations d'incinération des déchets existantes dont la capacité nominale est supérieure à six tonnes par heure ou pour les nouvelles installations d'incinération des déchets

Concordia diende bij de Kilpailuneuvosto (mededingingsraad) (Finland) een verzoek in tot nietigverklaring van genoemd besluit van de commissie voor commerciële diensten, op grond dat de toekenning van extra punten voor materieel waarvan de stikstofmonoxide- en geluidsemissies onder een bepaald niveau blijven, onrechtvaardig en discriminerend is.
Concordia a formé un recours en annulation de cette décision de la commission des services marchands devant le Kilpailuneuvosto (conseil de la concurrence) (Finlande) en faisant, notamment, valoir que l'attribution des points supplémentaires à un matériel dont les émissions d'oxyde azotique et le niveau sonore sont inférieurs à certaines limites est inéquitable et discriminatoire.

In deze opslagruimte moet een afzonderlijke ruimte worden gereserveerd voor de opslag van gascilinders met stikstofmonoxide
Dans cet endroit, un local séparé doit être réservé au stockage des bouteilles de gaz de monoxyde d' azote

77 De Zweedse regering betoogt dat het criterium met betrekking tot de stikstofmonoxide-emissies, zoals het in het hoofdgeding is gehanteerd, in het voordeel is van de inschrijver die beschikt over bussen die op gas of op alcohol rijden.
77 Le gouvernement suédois fait valoir que le fait de tenir compte du critère relatif aux émissions d'oxyde azotique de la manière dont cela a été fait dans l'affaire au principal a impliqué que le soumissionnaire qui disposait d'autobus fonctionnant au gaz ou à l'alcool a été récompensé.

Subsidiair stelt het, dat het gedeelte van deze belasting waarvan de emissie van koolwaterstof en stikstofmonoxide de maatstaf van heffing vormt, in overeenstemming is met het gemeenschapsrecht, aangezien er geen rechtstreeks verband tussen het brandstofverbruik en deze emissies bestaat.
A titre subsidiaire, le Riksskatteverket fait valoir que, en tout état de cause, la partie de ladite taxe qui est fondée sur les émissions d'hydrocarbures et de monoxyde d'azote est conforme au droit communautaire, dans la mesure où il n'y a aucun lien direct entre la consommation de carburant et ces émissions.

De som van stikstofmonoxide (NO) en stikstofdioxide (NO2), uitgedrukt als NO2
La somme du monoxyde d’azote (NO) et du dioxyde d’azote (NO2), exprimée en NO2

Volgens haar waren de extra punten voor de geringe stikstofmonoxide-emissies en het lage geluidsniveau in het voordeel van HKL, die als enige inschrijver de facto de mogelijkheid had materieel te gebruiken dat dergelijke extra punten opbracht.
Selon Concordia, l'attribution de points supplémentaires aux bus les moins polluants et les moins bruyants favorisait HKL, seule entreprise soumissionnaire qui avait, en pratique, la faculté d'utiliser un matériel susceptible d'obtenir ces points.

a) de emissie van zwaveldioxide, stikstofoxiden (te weten de som van stikstofmonoxide en stikstofdioxide, uitgedrukt als stikstofdioxide) en stofdeeltjes komt niet boven de volgende grenswaarden, uitgedrukt in mg/Nm3 bij een temperatuur van 273,15 K, een druk van 101,3 kPa en een zuurstofgehalte van 11 procent, gecorrigeerd voor het gehalte aan waterdamp van de afvalgassen:
a) les émissions de dioxyde de soufre, d'oxydes d'azote (à savoir la somme du monoxyde d'azote et du dioxyde d'azote, exprimés en dioxyde d'azote) et de particules ne peuvent dépasser les valeurs limites d'émission suivantes, exprimées en mg/Nm3 à une température de 273,15 K, une pression de 101,3 kPa et une teneur en oxygène de 11 pour cent, après correction en fonction de la teneur en vapeur d'eau des gaz résiduaires:

In de bijlage bij Richtlijn 91/322/EEG worden de vermeldingen betreffende azijnzuur, calciumdihydroxide, lithiumhydride en stikstofmonoxide geschrapt met ingang van 21 augustus 2018, overeenkomstig artikel 6, lid 2, onder a).
À l'annexe de la directive 91/322/CEE, les références à l'acide acétique, au dihydroxyde de calcium, à l'hydrure de lithium et au monoxyde d'azote sont supprimées avec effet à partir du 21 août 2018, sous réserve des dispositions de l'article 6, paragraphe 2, point a).

Stikstofmonoxide wordt na inhalatie systemisch geabsorbeerd
Administré par voie inhalée, le monoxyde d' azote diffuse par voie systémique

De NOx-emissies worden gemeten als de som van stikstofmonoxide en stikstofdioxide bij de volgende functioneringsomstandigheden:
Les émissions de NOx sont calculées en effectuant la somme des émissions de monoxyde d'azote et de dioxyde d'azote et dans les conditions de fonctionnement suivantes:

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de concentraties in de lucht van stikstofdioxide en, waar van toepassing, van stikstofdioxide en stikstofmonoxide samen, zoals beoordeeld overeenkomstig artikel 7, met ingang van de in bijlage II, deel I, gespecificeerde datums de daarin bepaalde grenswaarden niet overschrijden.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les concentrations de dioxyde d'azote et, le cas échéant, de dioxyde d'azote et d'oxyde nitrique cumulés dans l'air ambiant, évaluées selon les dispositions de l'article 7 ne dépassent pas les valeurs limites indiqué es au point I de l'annexe I, à partir des dates y spécifiées.

De bestaande IOELV van 25 ppm voor stikstofmonoxide is bepaald in 1991 (5).
La VLIEP existante, de 25 ppm, applicable au monoxyde d'azote a été établie en 1991 (5).

Als voorbeeld noemt BP Chemicals het gevaar van meer waterverontreiniging (met name door stikstofhoudend effluent afkomstig van de intensieve landbouw) en meer stikstofmonoxide-emissies, wegens een intensiever gebruik van kunstmest en bestrijdingsmiddelen.
À titre d'exemple, BP Chemicals cite le risque d'un accroissement de la pollution des eaux (notamment par les effluents nitreux provenant de l'agriculture intensive) et des émissions de protoxyde d'azote, en raison d'une utilisation plus intense d'engrais et de pesticides.

Zij geeft derhalve in overweging op de derde vraag te antwoorden, dat het ontoelaatbaar is om extra punten toe te kennen op basis van de stikstofmonoxide-emissies en het lage geluidsniveau van de bussen, althans wanneer niet alle marktdeelnemers van de betrokken sector de mogelijkheid hebben, zelfs theoretisch, om diensten aan te bieden die recht geven op die extra punten.
Elle propose donc de répondre à la troisième question que l'attribution de points en fonction des émissions d'oxyde azotique et de la réduction du niveau sonore des autobus ne saurait être admise, à tout le moins dans le cas où l'ensemble des opérateurs du secteur concerné n'ont pas la possibilité, même théorique, de proposer des services ouvrant droit à cette attribution.

43 Met zijn tweede vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of artikel 36, lid 1, sub a, van richtlijn 92/50 aldus moet worden uitgelegd dat wanneer de aanbestedende dienst in het kader van een overheidsopdracht voor de exploitatie van een stadsbuslijn besluit deze opdracht te gunnen aan de inschrijver met de economisch voordeligste aanbieding, hij rekening mag houden met de geringe stikstofmonoxide-emissies of het lage geluidsniveau van de bussen, en wel aldus dat wanneer deze emissies of dit geluidsniveau beneden een bepaald niveau blijven, extra punten worden toegekend die meetellen bij de vergelijking van de aanbiedingen.
43 Par sa deuxième question, la juridiction de renvoi demande en substance si l'article 36, paragraphe 1, sous a), de la directive 92/50 doit être interprété en ce sens que, lorsque, dans le cadre d'un marché public relatif à la prestation de services de transports urbains par autobus, le pouvoir adjudicateur décide d'attribuer ce marché au soumissionnaire ayant présenté l'offre économiquement la plus avantageuse, il peut prendre en considération la réduction des émissions d'oxyde azotique ou du niveau sonore des véhicules de sorte que, si ces émissions ou ce niveau sonore sont inférieurs à un certain plafond, des points supplémentaires peuvent être attribués aux fins de la comparaison des offres.