suikerpot oor Frans

suikerpot

een vaatje bedoeld om een voorraadje suiker op tafel te brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sucrier

naamwoord manlike

een vaatje bedoeld om een voorraadje suiker op tafel te brengen

De moeder zette de suikerpot op tafel.
La mère a mis sur la table le sucrier.

voorbeelde

Eliza’s handen bleven even stil boven de suikerpot.
L’espace d’un instant, les mains d’Eliza s’immobilisèrent au-dessus du sucrier

Kopjes, theepotten, schoteltjes, schotels, suikerpotten, drinkglazen, terrines, koffiepotten, potten, artikelen van aardewerk en porselein voor zover niet begrepen in andere klassen
Tasses, théières, soucoupes, plats, sucriers, gobelets, soupières, cafetières, vases, articles en faïence et porcelaine non compris dans d'autres classes

Pepervaatjes, Suikerpotten en Zoutvaatjes, Eierdopjes, Servethouders en servetringen, Bladen, Houders voor tandenstokers
Poivrière, Sucriers et Salières, Coquetiers, Porte-serviettes et ronds à serviettes, Plateaux, Supports pour cure-dents

Glaswerk, porselein en aardewerk, te weten borden, kleine schotels, lang en puntig, bakjes, botervlootjes, kommen, flessen, steelpannen, stoofpannen, eierdopjes, schalen, bekertjes, deksels, roomkannetjes, koffiefilters, drinkbekers, groenteschalen, bakvormen, mosterdpotten, mokken, karafjes, planken, schotels, dienbladen, potten, ovenschaaltjes, bakjes, slaschalen, sauskommen, suikerpotten, tajines, kopjes en schoteltjes, terrines, theepotten, taartvormen, vazen
Verrerie, porcelaine et faïence, à savoir, assiettes, petits plats long et fin, barquettes, beurriers, bols, bouteilles, casseroles, cocottes, coquetiers, coupes, coupelles, couvercles, crémiers, filtre café, gobelets, légumiers, moule, moutardiers, mugs, pichets, planches, plats, plateaux, pots, ramequins, ravier, saladiers, saucières, sucriers, tajines, tasses et sous-tasses, terrines, théières, tourtières, vases

Dienbladen, presenteerbladen, drinkgerei, eetgerei, eetborden, onderzetters, eierdopjes, broodmandjes, (beschilderd) glas, (geëmailleerd) glas, keukengerei, kookgerei, niet elektrisch, olie- en azijnstellen, pannen, pepermolens, met de hand te bedienen, pepervaatjes, koffieserviezen, theeserviezen, theepotten, servetten, servethouders, servetringen, placemats, soepterrines, suikerpotten, tafelserviezen, toiletgerei, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, zeepdispensers, zeepdozen, zeephouders
Plateaux à servir, cabarets, récipients à boissons, couverts, assiettes de table, dessous de carafes, coquetiers, paniers à pain, verre (peint) verre, verre (émaillé), vaisselles, ustensiles de cuisson, non électriques, assortiment d'huile et de vinaigre, marmites, moulins à poivre, à manier avec la main, poivriers, services à café, services à thé, théières, serviettes, porte-serviettes, ronds de serviettes, napperons, soupières, sucriers, services de table, ustensiles de toilette, vaisselle pour le ménage ou la cuisine, distributeurs de savon, boîtes à savon, porte-savon

Siervoorwerpen, flesopeners, metalen dozen voor de afgifte van papieren servetten, bakken, tafelgerei, tafelklokken, bestek, bierglazen op voet, accessoires voor bars, gerei voor bars, tuimelglazen, cocktailshakers, glaswerk met maatverdeling, wijnglazen, glazen, likeurflessen, longdrinkglazen, bekers van glas en kurkentrekkers, schotels en borden voor het opdienen, eetborden, slaborden, dessertborden, broodschalen, botervlootjes, borden, koppen en schoteltjes, soepterrines en andere schalen, schalen voor gestoofde vruchten, platte borden, presenteerblaadjes, open schalen en schalen met deksels, sauskommen en standers, bakken, terrines, koffie- en theepotten, suikerpotten, room, eierdopjes, bonbonschaaltjes, wijnkoelers en koelemmers, wijnproevershevels, drinkbekers, kannen, punchbekers, drinkbekers, drinkkruiken
Objets décoratifs, ouvre-bouteilles, boîte métalliques pour la distribution de serviettes en papier, plateaux, vaisselle, cloches de table, coutellerie, verres à pied pour pils, accessoires de bar, articles de bar, gobelets, shakers, verres gradués, verres à vin, verres à boisson, bouteilles de liqueur, verres à whisky, coupes en verre et tire-bouchons, plats et assiettes à servir, assiettes, assiettes à salade, assiettes à dessert, assiettes à pain, assiettes à beurre, assiettes, tasses et soucoupes, soupières et autres bols, bols pour compote de fruits, plateaux, plats avec ou sans couvercle, saucières et supports, plateaux, soupières, cafetières et théières, sucriers, pots à crème, coquetiers, plats à bombons, dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais et dômes de glace, tâte-vin, chopes, cruchons à boire, tasses à punch, gobelets, carafes

Taartvormen, Suikerpotten
Moules à gâteaux, Sucriers

Waar is je suikerpot?
Où est ton sucrier?

Soep- en opscheplepels, flessenopeners, snelkookpannen, rijstpannen, pannen, steelpannen, apparaten voor het koken van melk, zeven, deksels, pannen voor het koken van asperges, schotels, universele grills, pannenhouders, koffiezetapparaten, suikerpotten, melkkannetjes, frituurpannen, allemaal niet van edel metaal
Louches, ouvre-bouteilles, marmites autoclaves, plats à risotto, casseroles, marmites, poêles, bouilloires à lait, passoires, couvercles, cuit-asperges, plats à porter, plats à viande, porte-casseroles, cafetières, sucriers, pots à lait, friteuses, tous ces articles en métaux non précieux

Suikerpotten, messenplanken, botervlootjes, vergieten, schoteldeksels, niet-elektrische waterketels, citroenpersen, potdeksels, kommen voor deegwaren, borden, theezeefjes, thee- en koffiepotten, tafelserviezen, theeserviezen, kruidenrekjes, rekken, knoflookpersen, aardappelschillers, blikopeners, lepels met sleuf, wentelaars, aardappelstampers, kruidenmolens en molens voor kruiderijen
Sucriers, planches à couteaux, beurriers, passoires, couvercles de plats, bouilloires non électriques, presse-citron, couvercles de pots, bols à pâtisserie, assiettes de table, passe-thé, théières et cafetières, services de table, services à thé, sets à épices, rayonnages à légumes, presse-ail, éplucheurs de pommes de terre, ouvre-boîtes, cuillères fendues, mélangeurs, presse-purée, moulins à condiments et moulins à épices

Als jij de suikerpot voor me vindt, krijg je mijn toestemming om met Fiona te trouwen!”
Si tu nous retrouves ce sucrier, je t’accorderai la main de Fiona !

Suikerpotten, spaarpotten, niet van edele metalen
Sucriers, tirelires, pas en métaux précieux

We moeten de suikerpot vinden vóór graaf Olaf!
Non, il faut absolument retrouver le sucrier avant Olaf !

Serviezen van porselein, schotels, slaschalen, borden, botervlootjes, kommen, luchters van porselein, kannen, vazen, bloempotomhulsels, koffieserviezen, theeserviezen, koffiepotten, theepotten, karaffen, kaasstolpen, eierdopjes, fruitschalen, messenleggers, kruiken, bakvormen, flessen, bloempotten, bloemenprikkers, kommen, groenteschalen, taartscheppen, zoutvaatjes, suikerpotten, kopjes, al deze artikelen zijn van porselein
Services de vaisselle en porcelaine, plats, saladiers, assiettes, beurriers, bols, bougeoirs en porcelaine, brocs, vases, cache-pots, services à café, services à thé, cafetières, théières, carafes, cloches à fromage, coquetiers, coupes à fruits, porte-couteaux, cruches, moules, flacons, pots à fleurs, pique-fleurs, jattes, légumiers, pelles à tartes, salières, sucriers, tasses, tous ces articles étant en porcelaine

Tafelgerei, Kopjes, Schoteltjes, Schotels, Schotels, Drinkkruiken, Drinkbekers, Suikerpotten, Theepotten
Articles de table, Tasses, Soucoupes, Vaisselle, Vaisselle, Cruchons, Mugs, Sucriers, Théières

Ze vulde de suikerpotten bij en hield ons vanuit haar ooghoeken in de gaten.
Elle s’occupa en remplissant des pots de sucre et en nous surveillant du coin de l’œil.

Voorraadbussen, koektrommels, suikerpotten, thee- en koffieblikken
Récipients à biscuits, à farine, à sucre, à thé et à café

En'n suikerpot en'n melkkannetje.
Et un pot de sucre et un à lait.

Glas en producten vervaardigd uit glas en kristal voor zover begrepen in klasse 21, waaronder glazen vijlen en schrapers, met name voor de nagels en de huid, glazen raspen voor eelt, glazen wetstenen, glazen stokjes voor reiniging van de nagels, glazen urnen, gebruiks- en decoratieartikelen vervaardigd uit glas, waaronder kommen, schotels, fruitschalen, kaarsenschotels, kandelaars, slaschalen, vazen, potten, kannen, flessen en fiolen, bakken en glazen en drinkbekers, fruitschalen, sierkommen, mokken en drinkkruiken, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, decoratieve dozen voor suikerbakkerswaren, suikerpotten, theepotten, theeserviezen, likeurstellen, eierdopjes, zoutvaatjes, karaffen, kruidenpotjes, wijnproevershevels, gieters, decoratieve bloempotten, schoonheidshulpmiddelen, beeldjes, borstbeelden, gesneden glas en beschilderd glas
Verre et produits en verre et en cristal compris dans la classe 21, y compris limes et grattoirs en verre, en particulier pour les ongles et la peau, râpes en verre pour peaux calleuses, meules en verre, crayons en verre pour nettoyer les ongles, urnes en verre, articles utilitaires et de décoration en verre, tels que bols, plats, plats à fruits, plats pour bougies, bougeoirs, saladiers, vases, bocaux, cruchons, flacons et ampoules, récipients et verres et gobelets, coupes à fruits, bols de décoration, chopes et cruchons, récipients pour le ménage ou la cuisine, boîtes à confiseries de décoration, sucriers, théières, services à thé, services à liqueurs, coquetiers, salières, carafes, boîtes à épices, tâte-vin, arrosoirs, pots à fleurs de décoration, produits de beauté, figurines, bustes, verre taillé et verre peint

Porselein en aardewerk, met name theeservies, theepotten, kopjes, theebussen, thee-eieren, theezeefjes, suikerpotten, koekjestrommels, voor zover begrepen in klasse 21
Porcelaine et faïence, en particulier services à thé, théières, tasses, boîtes à thé, boules à thé, passe-thé, sucriers, boîtes à biscuits, compris dans la classe 21

Aardewerk, kopjes, tuimelglazen, kommen, borden, schoteltjes, suikerpotten, theedozen, thee-eieren, theezeefjes, theeserviezen, theepotten, drinkgerei, warmte-isolerende houders voor dranken, thermosflessen
Vaisselle, tasses, gobelets, bols, assiettes, soucoupes, sucriers, boules à thé, boîtes à thé, boules à thé, filtres à thé, services à thé, théières, récipients à boire, récipients calorifuges pour boissons, bouteilles isolantes

Pepervaatjes van edele metalen, suikerpotten van edele metalen, zoutvaatjes van edele metalen, eierdopjes van edele metalen, servethouders van edele metalen, servetringen van edele metalen, bakken en tandenstokerhouders van edele metalen
Poivriers en métaux précieux, sucriers en métaux précieux, salières en métaux précieux, coquetiers en métaux précieux, porte-serviettes en métaux précieux, ronds de serviettes en métaux précieux, plateaux et porte-cure-dents en métaux précieux

Waarschijnlijk herkennen de meeste mensen mij alleen zoals ik in hun suikerpot zit — witte geraffineerde suiker.
Il est possible que la plupart des gens me reconnaissent uniquement quand je suis blanc et raffiné.

De dienster zette de theepot, het kopje, de suikerpot en het melkkannetje voor hem neer.
La serveuse disposa devant lui la théière, la tasse, les pots de sucre et de lait.

Meteen daarna liet ik door een te bruusk gebaar, dat bedoeld was om een doek te pakken, ook de suikerpot vallen.
Aussitôt après, au moment de prendre une serpillière, d’un geste trop brusque, je fis également tomber le sucrier.