tegenwind oor Frans
tegenwind
nl
wind tegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vent contraire
nl
wind tegen
Ze konden me boven de wolken dragen en met tegenwind.
Elles m'amenaient au-dessus des nuages malgré les vents contraires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is in lijn met de bevindingen van Morgan Stanley in een onlangs verschenen rapport over de staalsector (12), waarin wordt opgemerkt dat “de eindmarkten voor staal ernstig verstoord dreigen te raken nu de vraag naar automobielen (goed voor 18 % van de vraag naar staal in de Unie) in maart jaar-op-jaar met 40‐85 % scherp is gedaald, terwijl de segmenten bouw, olie en gas en lucht- en ruimtevaart eveneens met zware tegenwind kampen”.
Bien sûr, ouiEuroParl2021 EuroParl2021
Anderzijds kan het langdurige en moeilijke Angolaanse vredes-en democratiseringsproces sterke tegenwind krijgen van het onstabiele buurland, waardoor zelfs het evenwicht van de hele regio aan het wankelen zou kunnen worden gebracht.
J' ai un travailEuroparl8 Europarl8
Hoewel de schuld van de particuliere sector boven de drempelwaarde blijft, zijn goede vorderingen gemaakt bij de schuldafbouw, ondanks het feit dat dalingen van het beschikbare inkomen voor felle tegenwind hebben gezorgd.
Il arrivera rien à personne, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Het is immers evident dat tijden van economische tegenwind het de lidstaten moeilijker maken zich te houden aan het fundament van de EMU: het Stabiliteitspact.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEuroparl8 Europarl8
Zonder deze conjuncturele tegenwind zouden beide ondernemingen gemakkelijk de drempelwaarde van 25 % van de MMP hebben kunnen overschrijden.
Tu prends une bière?EurLex-2 EurLex-2
In de Raad kregen ze echter tegenwind zodra ze in werkelijkheid dienden te worden omgezet.
On t' a frappé?Europarl8 Europarl8
De zee is woelig, de golven gaan hoog in de tegenwind, wit schuim spat over het dek, ze voelt zich misselijk.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Literature Literature
Hij sprong 8,87 mét tegenwind, een persoonlijk record onder toegestane omstandigheden.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.WikiMatrix WikiMatrix
En de opkomende markten (de vierde motor) maken een scherpe groeivertraging door nu de decennialange wind in de rug – als gevolg van de snelle Chinese groei, de nulrente en de 'kwantitatieve versoepeling' van de US Federal Reserve (de Fed, het federale stelsel van Amerikaanse centrale banken) en de supercyclus in de grondstoffensector – is omgeslagen in een forse tegenwind.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
In windscheringsalarmen wordt beknopte en actuele informatie verstrekt over waargenomen windschering met een verandering van de tegenwind/staartwind van minstens 15 kt (7,5 m/s) die een negatief effect kan hebben op luchtvaartuigen in de aanvliegroute of de stijgbaan en luchtvaartuigen op de baan tijdens de landingsuitloop of de startaanloop.
Je ne lui ai pas diteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hij boog zich met half toegeknepen ogen naar haar toe, als bij stevige tegenwind.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineLiterature Literature
Deze prestatie is des te opmerkelijker wanneer bedacht wordt dat het eurogebied met talloze tegenwinden te maken heeft gehad, zoals sterk stijgende olieprijzen (bijna voortdurend) en andere prijsstijgingen voor grondstoffen, en de financiële crisis, om maar enkele te noemen.
On y retournenot-set not-set
We hebben vast sterke tegenwind.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarschijnlijk tegenwind in Cleveland.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het niet zo dat de tegenwind die de Commissie ondervindt bij het afdwingen van deze richtlijn inherent is aan de bepalingen van de richtlijn zelf, die flagrant indruisen tegen artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie?
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilEurLex-2 EurLex-2
In zijn beschrijving van de waar gebeurde belevenis van Jezus’ discipelen toen zij met de grootst mogelijke moeite in een boot de Zee van Galilea overstaken, zegt de evangelieschrijver Markus dat „zij zich met het roeien vreselijk aftobden — zij hadden namelijk tegenwind”.
J' ai même aimé les Smoothiesjw2019 jw2019
Het stormde 130 km / u, we hadden tegenwind.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composantde sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De test als volgt uitvoeren: een test uitvoeren voor zowel tegenwind als zijwind bij twee verschillende windsnelheden in een zone waar geen andere invloed dan de wind bestaat.
Alors, que fais- tu ici?EuroParl2021 EuroParl2021
Door tegenwind boven de Noordzee landde de VC-137 tien minuten te laat op Shannon.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréLiterature Literature
Het enige wat Shane nog op de brug hield was de tegenwind
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéopensubtitles2 opensubtitles2
Deze vloot, bestaande uit 130 schepen met een bemanning van meer dan 24.000 koppen, zeilde langzaam het Engelse Kanaal in, maar de schepen kregen te kampen met tegenwind en vielen ten prooi aan Atlantische stormen.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.jw2019 jw2019
Iedereen zou dan tegenwind hebben.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Tegenwind is goed.
Je pense que j' aimerais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfde macro-economische tegenwind, toch?
Ce n' est pas toi qui décideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aanhoudende tegenwind, die zijn oorsprong vindt in de herstructurering van financiële instellingen en een verdere toename van de werkloosheid, in combinatie met een lage capaciteitsbezetting, zal in de eerste helft van # naar verwachting wederom een rem zetten op de groei
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?oj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.