tegenwerpen oor Frans
tegenwerpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
objecter
Ongetwijfeld kan men tegenwerpen, dat een gelijke rechtspositie tot gelijke behandeling moet leiden .
Sans doute pourrait-on objecter que l' identité de statut impose une identité de traitement .
rouspéter
répliquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subsidiair stelt verzoekster dat de Commissie haar in casu de regel van artikel 101, eerste alinea, van het Financieel Reglement niet kan tegenwerpen, omdat de Commissie zelf het bepaalde in de tweede alinea van dit artikel niet heeft nageleefd, op grond waarvan de motivering van het besluit om van de opdracht af te zien ter kennis van de belanghebbende inschrijvers moet worden gebracht.
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
Alfredo Bomba leek niet erg overtuigd door Nelio’s woorden, maar hij was te moe om tegenwerpingen te maken.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteLiterature Literature
141 In de tweede plaats kan verzoekster niet aan de Commissie tegenwerpen dat er geen correlatie is tussen de informatie die over de technische bijeenkomsten beschikbaar is en de tabel in het verzoekschrift.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
7 Soms kun je op tegenwerpingen vooruitlopen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennejw2019 jw2019
Voorts zou de Commissie in het kader van het beroep wegens contractuele aansprakelijkheid dat door haar „medecontractant” is ingesteld bij de rechter die bevoegd is voor de overeenkomst, aan deze „medecontractant” de eenzijdige handeling die een executoriale titel vormt, kunnen tegenwerpen, welke handeling intussen is bekrachtigd door de rechter die de wettigheid toetst.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' Orienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onder deze uitzonderingen speelt artikel 13 van verordening nr. 1346/2000 een gewichtige rol. Volgens dat artikel is onder bepaalde voorwaarden het recht van de staat waar de procedure is geopend, niet van toepassing op de beoordeling van de kwesties die in artikel 4, lid 2, onder m), van de verordening zijn genoemd, te weten de nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van de voor het geheel van schuldeisers nadelige rechtshandelingen.
J' y étais l' autre soireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TEGENWERPINGEN BESCHOUWD
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!jw2019 jw2019
Het kan heel plezierig zijn aanbiedingen te doen en te bespreken en te demonstreren hoe je tegenwerpingen kunt ontzenuwen, en het biedt prachtige gelegenheden om onze bekwaamheden te verbeteren.
• Le masque de gardien de butjw2019 jw2019
Volgens artikel 4, lid 2, onder m), van de Insolventieverordening bepaalt „[het] recht van de lidstaat waar de procedure wordt geopend [...] met name [...] de regels betreffende nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van de voor het geheel van schuldeisers nadelige rechtshandelingen”.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maar ik hield deze tegenwerping voor mij en wachtte de verdere gebeurtenissen af.
Les compresseurs sont déplacésLiterature Literature
En altijd blij om hem te zien, ondanks haar tegenwerpingen.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***ILiterature Literature
’Maar de puriteinen waren te streng’, zullen sommigen misschien tegenwerpen, ’en de eerste christenen ook.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
Deelnemers aan de EU-markt die het kredietrisico wensen te beperken door van zakelijke zekerheden gebruik te maken, worden met vijftien verschillende regimes op het gebied van derdenwerking geconfronteerd (procedures die een zekerheidsnemer moet volgen om ervoor te zorgen dat de rechten ten aanzien van de zakelijke zekerheden tegenwerpbaar zijn aan derden, zoals onder meer een liquidateur in geval van een faillissement
des droits des personnes handicapéesECB ECB
87 Het heeft ook in herinnering gebracht dat deze vaststelling niet afdoet aan het vereiste dat alle met overheidsgezag beklede instanties van een lidstaat bij de toepassing van het nationale recht dit zoveel mogelijk uitleggen in het licht van de bewoordingen en het doel van de richtlijnen, teneinde het ermee beoogde resultaat te bereiken, zodat deze instanties aldus een richtlijnconforme uitlegging van het nationale recht kunnen tegenwerpen aan particulieren (zie in die zin arrest van 5 juli 2007, Kofoed, C‐321/05, EU:C:2007:408, punt 45 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Cela sert à fumer de la marijuanaEurlex2019 Eurlex2019
Ondanks het verzet en enkele tegenwerpingen heeft de uniforme basisstrategie van het imperialisme ingang gevonden in met name de hoofdstukken III en IV. Daarmee probeert het imperialisme zijn agressieve en barbaarse beleid te legitimeren.
Qu' il le garde le temps qu' il fautEuroparl8 Europarl8
60 De drie tegenwerpingen van verzoekster dienen afzonderlijk te worden onderzocht.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.EurLex-2 EurLex-2
een commentaar met de opmerkingen, de persoonlijke overwegingen en eventueel de tegenwerpingen en de kritiek die de kandidaten gepast achten
Liste visée à l’articleMBS MBS
Een lidstaat kan een belastingplichtige in deze situatie niet tegenwerpen dat hij geen bepalingen heeft vastgesteld die het betrokken type fonds als gemeenschappelijk beleggingsfonds in de zin van artikel 13, B, sub d, punt 6, van de Zesde richtlijn aanwijst.(
Bien sûr, ouiEurLex-2 EurLex-2
Dienaangaande bepaalt in het Duitse recht § 88 InsO dat wanneer een schuldeiser van de persoon die insolvent is, in de laatste maand voorafgaand aan het verzoek om opening van de insolventieprocedure of na dit verzoek door middel van een executiemaatregel een zekerheid heeft verkregen op het vermogen van de schuldenaar dat deel uitmaakt van de boedel, deze zekerheid door de opening van de insolventieprocedure niet meer tegenwerpbaar is.
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
Luister aandachtig naar hun aanbiedingen en naar de wijze waarop zij tegenwerpingen aan de deur aanpakken.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsjw2019 jw2019
Cyrus Smith sprak verstandig, en zonder verdere tegenwerping begon Pencroff zijn bevelen op te volgen.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresLiterature Literature
1408/71. Deze "aanvulling" houdt in dat het bevoegde Italiaanse orgaan aan Durighello niet kan tegenwerpen dat hij het door de Italiaanse wetgeving ter verkrijging van het recht op pensioenuitkeringen voorgeschreven aantal tijdvakken van verzekering niet uitsluitend in Italië heeft vervuld, maar dat het ook rekening moet houden met Durighello' s "Franse" en "Duitse" tijdvakken van verzekering.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEurLex-2 EurLex-2
Als deze tegenwerping gemaakt wordt, moeten wij onderscheidingsvermogen gebruiken.
Un miroir à trois facesjw2019 jw2019
’Maar’, zouden sommigen kunnen tegenwerpen, ’een slang kruiste mijn pad, en twee dagen later werd mijn oudste zoon ziek!’
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionjw2019 jw2019
42 In de tweede plaats moet, met betrekking tot de vraag of de nationale rechterlijke instantie waarbij een vordering tot nietigheid, vernietiging of niet-tegenwerpbaarheid van een handeling is ingediend, de bewijslast voor een bepaling of een beginsel van de lex causae op grond waarvan de handeling kan worden bestreden, bij de verzoeker mag leggen wanneer zij van oordeel is dat de verweerder voldoende toelichtingen heeft verstrekt, worden opgemerkt dat uit punt 25 van dit arrest blijkt dat het aan deze verweerder staat om aan te tonen dat deze handeling niet kan worden bestreden.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.