tegenwicht oor Frans
tegenwicht
nl
wat iets in evenwicht houdt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
contrepoids
nl
wat iets in evenwicht houdt
De demper werkt als een tegenwicht tegen de beweging van het gebouw.
Ainsi, le bloc fera contrepoids sur ses mouvements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als tegenwicht voor deze in het algemeen via een vergunning opgelegde verplichtingen wordt aan de exploitant het exclusieve recht op dienstverlening in een regio toegekend.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
AANGEZIEN DEZE HEFFING IN DE VERKOOPPRIJS VAN GEBRUIKTE GOEDEREN DOORWERKT , ZOU DE BTW-HEFFING BIJ INVOER VAN GEBRUIKTE GOEDEREN SLECHTS HET TEGENWICHT VORMEN VOOR HET RESTANT VAN DIE HEFFING EN DAARMEE DE GELIJKE BEHANDELING VAN NATIONALE EN BUITENLANDSE PRODUKTEN TOT STAND BRENGEN , TER VERKRIJGING VAN EEN VOLLEDIGE FISCALE NEUTRALITEIT IN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER .
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.EurLex-2 EurLex-2
Alleen zij die hem tegenwicht biedt kan de waanzin een halt toeroepen.'
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeLiterature Literature
Toch erkent de Commissie dat, onder bepaalde omstandigheden, een minder efficiënte concurrent eveneens tegenwicht kan bieden, hetgeen in aanmerking moet worden genomen bij het onderzoek van de vraag of een bepaalde gedraging op basis van de prijs resulteert in concurrentieverstorende afscherming.
Brenda, attendsEurLex-2 EurLex-2
Nu wij met de euro gaan instemmen, verwachten wij dat die voor meer solidariteit tussen de volkeren van Europa zal zorgen en een beter tegenwicht tegen de dollar zal vormen.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheEuroparl8 Europarl8
Bovendien was er geen substantiële kopersmacht die op een van de betrokken markten tegenwicht kon bieden aan de machtspositie van Tomra
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintoj4 oj4
Tot besluit kan worden gezegd dat de EMU het potentieel heeft om het investeringsklimaat in de eurozone aanzienlijk te verbeteren en te fungeren als belangrijk tegenwicht voor het negatieve effect op de groei van factoren als de dalende bevolking.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceEurLex-2 EurLex-2
132 . Overwegende dat dientengevolge kan worden vastgesteld dat de " Aanbeveling " niet op voldoening schenkende wijze leidt tot verbeteringen in de distributie welke een tegenwicht zouden kunnen vormen voor de mededingingsbeperkende gevolgen welke zij veroorzaakt en dat zij niet van die aard is dat zij een billijk aandeel van het voordeel dat daaruit eventueel zou kunnen voortvloeien doet toekomen aan de verbruikers ;
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsEurLex-2 EurLex-2
Daartoe moet de ontwerp-maatregel een analyse van de marktaandelen van de verschillende ondernemingen bevatten, alsmede waar nodig een verwijzing naar andere relevante criteria, zoals toetredingsbelemmeringen, schaal- en toepassingsvoordelen, verticale integratie, controle over niet gemakkelijk te dupliceren infrastructuur, technologische voordelen of superioriteit, geen of lage kopersmacht die een tegenwicht kan vormen, gemakkelijke of bevoorrechte toegang tot kapitaalmarkten/financiële middelen, totale omvang van de onderneming, product-/dienstendiversificatie, sterk ontwikkeld distributie- en verkoopnetwerk, ontbreken van potentiële mededinging en belemmeringen voor expansie;
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.EurLex-2 EurLex-2
Het zal niet alleen puur qua omvang steeds belangrijker worden voor de wereldeconomie, maar ook als tegenwicht voor de Chinese invloed in Azië en voor de beheersing van wereldproblemen zoals klimaatverandering, volksgezondheid en internetveiligheid.
Vous pouvez composer vous- mêmeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gezien deze omstandigheden en het feit dat de Hoge Raad van Justitie maar 65 personeelsleden telt, zal het in de praktijk moeilijk zijn voor deze instantie om op te treden als tegenwicht van de minister van Justitie en een substantiële bijdrage te leveren aan de formulering van het beleid in het kader van de verdere hervorming van het stelsel.
J' avais peur de dormir dedansEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke steun zal in alle economische sectoren beschikbaar zijn, met name in de sterk getroffen sectoren van het toerisme en de cultuur; aangezien deze een bijzonder groot deel uitmaken van sommige economieën van de EU die het zwaarst zijn getroffen door de COVID-19-crisis, kan React-EU ook een tegenwicht vormen voor de toenemende verschillen binnen de Unie.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!EuroParl2021 EuroParl2021
We hebben op alle gebieden gekwalificeerde juridisch deskundigen nodig als tegenwicht tegen de Commissie.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lEuroparl8 Europarl8
Integendeel, het feit dat Newco zich wat betreft de introductie van digitale kabeltelevisiediensten in een aanzienlijk sterkere positie bevindt dan alle andere Zweedse kabelexploitanten levert waarschijnlijk nog een belangrijk concurrentievoordeel op; kleinere kabeltelevisie-exploitanten zijn hierdoor nog minder goed in staat tegenwicht te bieden aan de versterkte machtspositie van Newco.
Faites- lui la conversationEurLex-2 EurLex-2
Er zijn momenteel geen aanwijzingen dat de groothandels in de nabije toekomst een aanzienlijk deel van hun assortiment zouden vervangen door eigen merkproducten, om zo een tegenwicht te vormen tegen de positie van de partijen.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Een opnieuw tot leven gewekt World Social Forum zou deze taak op zich kunnen nemen, door terug te keren naar de oorspronkelijke missie als tegenwicht voor het World Economic Forum.
Cigares, par pièce # EURProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hij gebruikte de cafeïne als tegenwicht voor de benzodiazepine.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lLiterature Literature
Primakov was voorstander van een "strategische driehoek" tussen Rusland, China en India om daarmee een tegenwicht te vormen tegen de Verenigde Staten.
Tu n' es pas ma mèreWikiMatrix WikiMatrix
Als tegenwicht voor de aantrekkingskracht van pornografie geeft de bijbel de raad: „Doodt daarom uw lichaamsleden die op de aarde zijn ten aanzien van hoererij, onreinheid, seksuele begeerte” (Kolossenzen 3:5).
Tu nous a amenés ici pour rienjw2019 jw2019
Zoals gezegd werd in 2015 binnen de Europese Dienst voor buitenlands optreden de East Stratcom Task Force opgericht om tegenwicht te geven tegen de aanhoudende desinformatiecampagnes van Rusland, een van de belangrijke dimensies van het probleem.
Votre voiture vous attendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om tegenwicht te bieden aan het schadelijke effect van de geruchtmakende financiële schandalen, heeft de Commissie op 21 mei 2003 haar goedkeuring gehecht aan een mededeling [13] betreffende vennootschapsrecht en corporate governance, waarin ook een actieplan was opgenomen.
Alors, tu peux pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Als tegenwicht voor deze liberalisering moeten de lidstaten de gebruikers het recht garanderen om op het gehele grondgebied permanent toegang te hebben tot die diensten (met name de zogenoemde basisdiensten) en moeten deze van een bepaalde kwaliteit en betaalbaar zijn.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als mogelijke oplossing wordt gepleit voor reglementering, voor zelfregulering of voor de vorming van groeperingen van producenten en verwerkende bedrijven als tegenwicht voor de afnemersmacht van grootwinkelbedrijven.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Bij pogingen om een visbestand zo te beheren dat het zich ontwikkelt in de richting van een streefwaarde voor de omvang ervan, zouden belangrijke aanpassingen van de activiteit van de visserijsector nodig kunnen zijn als tegenwicht tegen milieuveranderingen op korte termijn.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurLex-2 EurLex-2
Deze richtlijn vormt echter ook een tegenwicht voor het kapitaal in Europa.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.