toeslaan oor Frans
toeslaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
frapper
Dit netwerk wordt gefinancierd door mensen die hard willen toeslaan.
C'est un réseau financé par des gens qui veulent nous frapper durement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar Yves wist nu, waar hij moest toeslaan.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLiterature Literature
De vorige sars-epidemie heeft duidelijk gemaakt dat het sars-virus razendsnel kan toeslaan
Moi aussi, je sais nageroj4 oj4
Zij doen niet met de dorpsbewoners mee wanneer dezen boomtakken afbreken, stenen gooien of vervloekingen uitspreken ten einde bepaalde nachtvogels, „tovervogels” genaamd, te verhinderen in de bomen neer te strijken en het dorp daardoor voor het toeslaan van de dood te behoeden.
Tu n' as pas la parole!jw2019 jw2019
Er zijn nog 14 cellen en die moeten gezamenlijk toeslaan.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk aan JoAnne in de krimpende glazen kooi en voel de paniek toeslaan.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreLiterature Literature
Die 12 jaar wacht met toeslaan?
Ne prenez que le nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een dief in de nacht — onvoorzien — zal vernietiging toeslaan wanneer dit het minst verwacht wordt, terwijl de aandacht van de meeste mensen gevestigd is op de door hen zozeer begeerde vrede en zekerheid.
J' étais inquietjw2019 jw2019
‘Dus de vraag is nu waar hij de volgende keer zal toeslaan?
y en a qui aimentLiterature Literature
Ik wil zo snel mogelijk toeslaan en wegwezen.
Pourquoi pas avec vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom moeten ze nog meer trainen, nog sneller worden, nog harder toeslaan.
Maman nous attendLiterature Literature
Weldra zou die onvermijdelijk toeslaan.
Avez- vous déjà tué un homme?Literature Literature
De stafchefs vertellen me dat als we nu niet toeslaan... dan zullen we het vermogen verliezen om het later te doen.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is nog een kans om mijn vaders team tegen te houden voordat ze toeslaan.’
Le sujet est trés clair et il est maintenant closLiterature Literature
Bijgevolg geloofden de Koreaanse broeders dat zij nog slechts enkele maanden hadden om te prediken en dan gearresteerd zouden worden en dat, terwijl zij gevangenzaten, Armageddon zou toeslaan.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoirejw2019 jw2019
Ze kleedden zich als bruid om boze geesten te slim af te zijn... als ze op haar trouwdag wilden toeslaan.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze militairen in hun midden hebben, dan zullen ze ons eerst uittesten en daarna hard toeslaan.
C' est seulement AliceLiterature Literature
Hij zou doen wat hem was geleerd: direct toeslaan, tot aan het bot.
Maintenant on n' est plus que septLiterature Literature
Dat was het moment waar hij bang voor was, niet voor het toeslaan of zelfs het scheiden van de hoofden van de romp.
Bien sûr, ouiLiterature Literature
‘We zitten er allemaal op te wachten dat Krosac nog eens zal toeslaan.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireLiterature Literature
De boerderij van Henk Luddok is nu veilig, maar de boeman zal straks ergens anders toeslaan.
Pas grand- chose lui échappeLiterature Literature
De FBI is ervan overtuigd dat Jack en Jill opnieuw zullen toeslaan.’
Mieux qu' une laverie de ShanghaiLiterature Literature
Daar gaat de Militia toeslaan.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn in een pretpark als jullie toeslaan.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De legers van de Tovervorst trekken op naar het oosten, en ik denk dat ze daar het eerst toeslaan.
vu la directive #/CEE du Conseil du #janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dLiterature Literature
Je draait om elkaar heen tot je kunt toeslaan.).
Ma place est ici en ce momentWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.