toeschrijving oor Frans
toeschrijving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
attribution causale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat de beweringen betreffende de vermindering van de ziekterisico's betreft en zoals reeds herhaaldelijk is aangegeven, verbiedt artikel 2 van Richtlijn 2000/13/EG van het Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede de daarvoor gemaakte reclame(1) het toeschrijven aan een levensmiddel van eigenschappen inzake het voorkomen, behandelen of genezen van een ziekte van de mens, alsook het maken van toespelingen op dergelijke eigenschappen.
Linda va piquer une criseEurLex-2 EurLex-2
Hoewel wij niet al onze ziekten en kwalen aan een rechtstreekse tussenkomst van de Duivel toeschrijven, zoals in het geval van Job, kunnen wij er niettemin zeker van zijn dat hij soms inderdaad voordeel probeert te trekken van de verzwakte fysieke toestand van personen die tot Jehovah’s volk behoren ten einde ontmoediging te veroorzaken en zelfs hun hoop weg te nemen.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!jw2019 jw2019
Ad Manager specificeert de toeschrijving van vertoningen voor elk advertentiemateriaalitem zoals gebruikelijk in de rapportage, zelfs als advertentiemateriaal hetzelfde formaat heeft.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre Stevenssupport.google support.google
Gelet op het bij de artikelen 8 en 9 ingevoerde tweeledige systeem voor de plaatsing van overheidsopdrachten, dat wordt toegepast onder verwijzing naar de toeschrijving van een bepaalde dienst aan de ene, dan wel de andere lijst van de bijlagen, moeten deze bijlagen noodzakelijkerwijs worden geacht elkaar uit te sluiten.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleEurLex-2 EurLex-2
Er gebeurden dingen in haar hoofd die ze niet kon toeschrijven aan de lange werktijden en te weinig slaap.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basLiterature Literature
16 De geredden konden hun redding aan niemand anders toeschrijven dan aan Degene die van tevoren had gezegd dat hij zulks zou doen.
Tu lui as parlé?jw2019 jw2019
De EIB zal namens de Unie per geval de toeschrijving van de gebeurtenissen die ten grondslag liggen aan de aansprakelijkheidsstelling van het Verenigd Koninkrijk voor de relevante financiële verrichtingen of risico's, alsook het bedrag dat het Verenigd Koninkrijk aan de EIB verschuldigd is, als volgt vaststellen:
Plan quinquennal à la Staline?Eurlex2019 Eurlex2019
Bij het toeschrijven van een activiteit aan iedere persoon wordt voorrang gegeven aan "werkzame personen" boven "werklozen" en aan "werklozen" boven "niet behorend tot de arbeidskrachten".
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deze omstandigheden bestaat onvermijdelijk het gevaar dat wanneer de klanten van interveniënte worden geconfronteerd met rijst die wordt aangeduid door een merk met hetzelfde woordelement en het dessin van een olifantenkop, zij de commerciële herkomst van deze rijst zullen toeschrijven aan interveniënte, ondanks de verschillen in het dessin van de olifanten.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?EurLex-2 EurLex-2
Je weet dat de kamelenpokken nooit in staat zou zijn te veranderen... in de extra genomisch last die... jij hem nu wilt toeschrijven.
Conclusions de la partie requéranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk moest Babylon, toen het de eerste koning, Nimrod, bij zijn dood, die niet in de bijbel beschreven wordt, vergoddelijkte, aan Nimrod of Merodach een onsterfelijke ziel toeschrijven.
La période prévue à ljw2019 jw2019
"daar zij geen andere klachten heeft ontvangen en u zelf geen bewijs of concrete aanwijzingen voor een dergelijke onderling afgestemde feitelijke gedraging heeft gegeven, en gelet op het feit dat de Commissie zelf geen enkele aanwijzing heeft kunnen vinden, zij deze parallelle gedraging niet kan toeschrijven aan het bestaan van een mededingingsregeling of van een onderling afgestemde feitelijke gedraging van de auteursrechtenbureaus".
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEurLex-2 EurLex-2
Welke gevaren kleven er dan aan het toeschrijven van verkeerde motieven aan anderen?
Non...Il ne peut pas être mortjw2019 jw2019
Uit de eerste typering van de stroomgebieden in verband met de KRW (22) blijkt dat de meeste EU-lidstaten de zwaarste druk toeschrijven aan stadsontwikkeling, bescherming tegen overstromingen, energieopwekking met inbegrip van waterkracht, binnenvaart, kanalisatie en afwatering voor de landbouw, en dat deze factoren de hydromorfologische toestand van de waterlichamen verregaand beïnvloeden.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doordat de zendelingen van Micronesië die beloning voortdurend nastreven, vervullen zij de woorden van Jesaja 42:12: „Laten zij Jehovah heerlijkheid toeschrijven, en laten zij op de eilanden zijn lof vertellen.”
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésjw2019 jw2019
2 . a ) Het is verboden gebruik te maken van aanduidingen die aan het natuurlijk mineraalwater eigenschappen toeschrijven op het gebied van de preventie , de behandeling of genezing van ziekten van de mens .
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesEurLex-2 EurLex-2
Dank u wel mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, de conferentie van Doha heeft in dit Parlement een enthousiasme opgewekt dat ik eigenlijk alleen maar kan toeschrijven aan het feit dat men zo weinig verwacht had, want zelf moet ik u zeggen, dat wij er zeer kritisch tegenover blijven staan.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEuroparl8 Europarl8
Bij het toeschrijven van een activiteit aan iedere persoon wordt voorrang gegeven aan „werkzame personen” boven „werklozen” en aan „werklozen” boven „niet behorend tot de arbeidskrachten”.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is verboden gebruik te maken van aanduidingen die aan het natuurlijk mineraalwater eigenschappen toeschrijven op het gebied van de preventie, de behandeling of genezing van ziekten van de mens.
On ne l' ajamais revuEurLex-2 EurLex-2
De toeschrijving heeft waarschijnlijk te maken met Livre des laveures (1414) dat aanvangt met "Le désir désiré, et le prix que nul ne peut priser".
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeWikiMatrix WikiMatrix
Verder stond er: „De euforie en het vertrouwen die door cocaïne word en opgeroepen, maken dat de gebruiker aan de drug effecten gaat toeschrijven die er niets mee uit te staan hebben, en dat hij de veranderingen die het veroorzaakt, gaat overschatten.”
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félinejw2019 jw2019
Artikel 3 bis, lid 1, sub g, van richtlijn 84/450 inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame, zoals gewijzigd bij richtlijn 97/55, moet aldus worden uitgelegd dat voorzover de artikelnummers (OEM-nummers) van een fabrikant van apparaten op zich een onderscheidend kenmerk in de zin van deze bepaling vormen, het gebruik van deze nummers in de catalogi van een concurrerende leverancier laatstgenoemde slechts de mogelijkheid biedt oneerlijk voordeel te halen uit de bekendheid daarvan wanneer de vermelding van deze nummers tot gevolg heeft dat de doelgroep van de reclame de fabrikant waarvan de producten zijn geïdentificeerd, associeert met de concurrerende leverancier in die zin dat deze doelgroep de reputatie van de producten van de fabrikant gaat toeschrijven aan de producten van de concurrerende leverancier.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieEurLex-2 EurLex-2
Bij het toeschrijven van een activiteit aan iedere momenteel niet tot de arbeidskrachten behorende persoon wordt voorrang gegeven aan „personen onder de nationale minimumleeftijd voor economische activiteit” boven „pensioentrekkers of ontvangers van kapitaalinkomsten”, aan „pensioentrekkers of ontvangers van kapitaalinkomsten” boven „studenten” en aan „studenten” boven „overige”.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laten zij Jehovah heerlijkheid toeschrijven, en laten zij op de eilanden zijn lof vertellen.”
J' économisais pour la station- servicejw2019 jw2019
Alle schuld aan de ene zijde toeschrijven, zoals sommigen dat hier proberen te doen, is zonder meer verkeerd en hypocriet.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.