trainer oor Frans

trainer

naamwoord manlike

Iemand die andere personen of dieren traint.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

entraîneur

naamwoord manlike

Iemand die atleten traint.

Personne qui entraine des athlètes.

De trainers en dokters zeiden dat je in orde bent.
Les entraîneurs et les docteurs disent que tu vas bien.

entraineur

naamwoord manlike

Iemand die andere personen of dieren traint.

Personne qui entraine d'autres personnes ou animaux.

Ik heb voor de beste trainer en manager gezorgd.
Je t'ai eu le meilleur manager et le meilleur entraineur.

coach

naamwoord

Iemand die atleten traint.

Personne qui entraine des athlètes.

Uw persoonlijke trainer heeft voor wat controverse gezorgd en werd ontslagen.
Votre coach privé a créé la polémique récemment et a dû être limogé.

dompteur · entraineuse · entraîneur sportif · coach sportif · entraineur sportif

Soortgelyke frases

personal trainer
personal trainer

schansski-trainer
entraîneur de saut à ski

assistent-trainer bij basketbal
assistant d'entraîneur de basketball

athletic trainer
athletic trainer

voorbeelde

Beiden werden door dezelfde trainer getraind.
Les deux équipes sont entraînées par des entraîneurs de leur conférence respective.

Hij is ook de trainer van het span paarden, en degene die ze gekozen heeft, en bovendien de trainer van elk individueel paard.
C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.

1 Verzoekster, Communicaid Group Ltd, is een vennootschap naar Engels recht die reeds enkele jaren diensten op het gebied van taalopleidingen voor meerdere instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie verleent (terbeschikkingstelling van trainers en documenten op taalgebied), en zulks thans op basis van een raamovereenkomst die nog tot juli 2013 geldig is.
1 La requérante, le Communicaid Group Ltd, est une société de droit anglais qui, depuis un certain nombre d’années, fournit des services de cours linguistiques à plusieurs institutions, organes et agences de l’Union européenne (mise à disposition de formateurs et de documents linguistiques), et ce, actuellement, sur la base d’un accord-cadre dont la durée de validité va jusqu’au mois de juillet 2013.

Een gebeurtenis dat alles veranderde voor de trainer.
Un événement qui a tout changé pour l'entraîneur.

Eindelijk ging er een bel en verscheen Sissy Skolimowsky met haar trainer.
— ... faisons des balles. » Enfin, la cloche sonna, et Sissy Skolimowsky parut avec son entraîneur.

Bert Jacobs (Zandvoort, 2 maart 1941 – Haarlem, 14 november 1999) was een Nederlands voetballer en -trainer.
Bert Jacobs, né le 2 mars 1941 à Zandvoort et mort le 14 novembre 1999 à Haarlem, était un ancien footballeur et entraîneur néerlandais.

Je kan geen dolfijn trainer zijn zonder dolfijn
Pas d' entraîneur de dauphins sans dauphin

Hij was persoonlijke trainer bij één van die sportscholen.
Il était coach personnel dans une luxueuse salle de sport au bas du Loop.

Ben je klaar voor Midland Lee, trainer?
Vous êtes prêt pour Midland-Lee, coach?

Ik ben Joe, de nieuwe trainer.
Je suis Joe, le nouvel entraîneur.

trainer, adjunct technisch coördinator, technisch raadgever, adjunct technisch directeur
entraîneur, coordinateur technique adjoint, conseiller technique, directeur technique adjoint

Jair da Rosa Pinto, beter bekend als Jair, (Quatis, 21 maart 1921 – Rio de Janeiro, 28 juli 2005) was een Braziliaanse voetballer en trainer.
Jair, de son nom complet Jair Rosa Pinto (né le 21 mars 1921 à Quatis dans l'État de Rio de Janeiro ; décédé le 28 juillet 2005 à Rio de Janeiro), était un footballeur brésilien.

Van wie is deze home trainer?
À qui est ce stepper?

Niet eens een trainer in de hoek of een vrouw om bij thuis te komen.’
Pas d’entraîneur dans mon coin ou de femme chez qui aller

Trainer van dat project was Pierre Bodenghien, die ook scout was voor Sporting Charleroi.
Le projet est suivi par Pierre Bodenghien, qui est également recruteur pour le Sporting de Charleroi.

Er mag niemand in de undercard kamer komen, behalve vechters en trainers.
N'auront accès au vestiaire prélim que les combattants et coachs.

Ik heb nieuw management. O'Keefe is nu mijn trainer.
J'ai un nouveau manager. Mickey O'Keefe est mon entraîneur.

Op de cover staat dat ze voor tovenaars, draken trainers en kinderen van alle leeftijden zijn.
Ça dit sur la couverture qu'ils sont pour les sorciers, les dresseurs de dragons et les enfants de tout âge.

De beste trainer die er is, en hij behandelt je of je z'n zoon bent.
Il a veillé sur toi comme sur son propre fils.

De uitdrukking 'speciaal militair oefenmaterieel' omvat onder meer militaire aanvalstrainers, trainers voor operationele vluchten, trainers voor radardoelen, radardoelgeneratoren, toestellen voor schietoefeningen, trainingstoestellen voor onderzeebootbestrijding, vluchtnabootsers (waaronder centrifuges geschikt voor mensen voor de training van piloten en astronauten), radartrainingstoestellen, trainingstoestellen voor het vliegen op instrumenten, navigatietrainingstoestellen, trainers voor het lanceren van raketten, richtapparatuur, onbemande "vliegtuigen", trainingstoestellen voor het gebruik van wapens en voor het besturen van onbemande "vliegtuigen", mobiele trainingseenheden alsmede oefenmaterieel voor militaire grondoperaties.
Le terme 'matériel spécialisé pour l’entraînement militaire' comprend les types militaires d’entraîneurs à l’attaque, d’entraîneurs au vol opérationnel, d’entraîneurs à la cible radar, de générateurs de cibles radar, de dispositifs d’entraînement au tir, d’entraîneurs à la guerre anti-sous-marine, de simulateurs de vol (y compris les centrifugeuses prévues pour l’homme, destinées à la formation des pilotes et astronautes), d’entraîneurs à l’utilisation des radars, d’entraîneurs VSV (utilisation des instruments de bord), d’entraîneurs à la navigation, d’entraîneurs au lancement de missiles, de matériels de cible, d’"aéronefs" téléguidés, d’entraîneurs d’armement, d’entraîneurs à la commande des "aéronefs" téléguidés, d’unités mobiles d’entraînement et de matériel d’entraînement aux opérations militaires au sol.

Ik was trainer van het voetbalteam en Boze was een geweldige keeper.
Je dirigeais l’équipe de football et Boze était fort pour intercepter.

Het zou ook de trainer kunnen zijn, de manager, of een van de andere boksers.
Ca pourrait être aussi l'entraîneur, le manager, ou une des autres boxeurs.

Hengshi, ook een niet-geïntegreerde onderneming van de CNBM-groep, heeft tijdens het controlebezoek onjuiste of misleidende inlichtingen verstrekt en het controleproces onnodig en herhaaldelijk belemmerd door belangrijke informatie achter te houden en het controleproces te traineren.
Hengshi, une autre société non intégrée du groupe CNBM, a fourni des informations fausses et trompeuses lors de la visite de vérification et a gravement entravé le processus de vérification en dissimulant des informations importantes et en retardant inutilement et à plusieurs reprises le processus de vérification.

Ik begon mijn loopbaan bij een trainer in Chantilly, een stadje ten noorden van Parijs dat beroemd is om zijn volbloeds.
J’entrai alors chez un entraîneur de Chantilly, ville située au nord de Paris et connue comme la cité du pur-sang.

Toen John van tien jaar bij de zwemploeg kwam, zei hij tegen zijn trainer dat hij mee kon doen aan de wedstrijden op zaterdag, maar niet op zondag.
Lorsque John, qui avait dix ans, est entré dans l’équipe de natation, il a dit à son entraîneur qu’il pouvait participer aux compétitions le samedi mais pas le dimanche.