tweedehands oor Frans
tweedehands
nl
reeds door iemand bezeten geweest
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
de seconde main
nl
reeds door iemand bezeten geweest
We kunnen dat niet tweedehands van iemand overnemen.
On ne peut pas l’obtenir de seconde main de quelqu’un d’autre.
occasion
fr
Provenant d'un ensemble de biens précédemment possédés par quelqu'un.
Ik heb je tweedehands waarde op het internet gecheckt, als je geïnteresseerd bent.
J'ai regardé sur internet combien vous valiez en occasion, si ça vous intéresse.
seconde main
fr
Provenant d'un ensemble de biens précédemment possédés par quelqu'un.
We kunnen dat niet tweedehands van iemand overnemen.
On ne peut pas l’obtenir de seconde main de quelqu’un d’autre.
d’occasion
Toen mijn ouders trouwden, kochten ze de koelkast tweedehands.
Quand mes parents se sont mariés, ils ont acheté ce réfrigérateur d’occasion.
d'occasion
nl
reeds door iemand bezeten geweest
Hij is een man van eer en integriteit. Ondanks het feit dat hij tweedehands auto's verkoopt.
C'est un homme d'honneur, un homme intègre, même s'il vend des voitures d'occasion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere fietsenmakers handelden in gestolen fietsen en verkochten tweedehands onderdelen als nieuw, en zij deden goede zaken.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.jw2019 jw2019
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands is
Un texte ou une émissionMBS MBS
Sabranovic, verweerder in het hoofdgeding, exploiteert in de gemeente Spicheren (Frankrijk) een handel in tweedehands auto’s onder de handelsnaam „Vlado Automobiles Import-Export”.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
De schepen "Quiberon" en "Val de Loire" werden tweedehands aangekocht in Zweden en de "Duc de Normandie" in Nederland.
Vous voyez la clé USB?EurLex-2 EurLex-2
Ik zat achterin mijn tweedehands minibusje op een parkeerplaats bij de school, toen ik besloot om zelfmoord te plegen.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieted2019 ted2019
- moet in zijn overweging betrekken dat het een wederverkoper die is gespecialiseerd in de verkoop van tweedehandse waren van een merk niet kan worden verboden gebruik te maken van dit merk om bij het publiek te adverteren voor zijn wederverkoopactiviteiten, die behalve de verkoop van tweedehandse waren van bedoeld merk de verkoop van andere tweedehandse waren omvatten, tenzij de wederverkoop van deze andere waren, gelet op de omvang, de presentatie of de slechte kwaliteit ervan, het imago dat de houder voor zijn merk heeft weten te creëren, ernstig zou kunnen schaden.
J'aimerais citer l'extrait suivantEurLex-2 EurLex-2
3) Om deze extra last te vermijden, moet het bedrag van de heffing op voertuigen die voor het eerst als tweedehands voertuig worden geregistreerd, zoveel mogelijk naar evenredigheid van de waardevermindering van het als nieuw geregistreerde voertuig worden verminderd.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEurLex-2 EurLex-2
Honderden stalletjes en verkopers staan langs de straat met hun koopwaar: heel veel rode en groene pepers, manden vol rijpe tomaten, bergen okra’s, maar ook radio’s, paraplu’s, stukken zeep, pruiken, keukengerei en stapels tweedehands schoenen en kleren.
Eric, t' es trop fort.Surpris?jw2019 jw2019
Bijgevolg behoren alle tweedehands voertuigen die in nieuwe staat tot een categorie behoorden waarop afgeleid Unierecht van toepassing was en die in de Unie in bedrijf zijn gesteld, tot voertuigcategorieën waarvoor EG-typegoedkeuring is verleend.
Je vous raccompagneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indien een onderneming zich tot uitvoer verplicht, mag zij kapitaalgoederen (nieuwe en sinds april 2003 ook tweedehands kapitaalgoederen die niet ouder zijn dan tien jaar) tegen een verlaagd recht invoeren.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
Indien een onderneming zich tot uitvoer verplicht, mag zij kapitaalgoederen (nieuwe en tweedehands kapitaalgoederen die niet ouder zijn dan tien jaar) tegen een verlaagd recht invoeren.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.EurLex-2 EurLex-2
Details- en groothandelsdiensten met betrekking tot nieuw en tweedehands bouw/constructiemateriaal voor openbare werken, infrastructuurwerken en de burgerlijke bouwkunde
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juillettmClass tmClass
(101) De partijen stellen dat er een tweedehands markt bestaat voor operationele satellieten, hetgeen betekent dat potentiële exploitanten een operationele satelliet kunnen kopen of huren en deze in de door hen gewenste positie kunnen plaatsen.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.EurLex-2 EurLex-2
Maar je wil toch geen natte tweedehands?
Personne ne te fera de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorts zou de geleidelijke invoering van deze maatregel de bezitters van tweedehands auto’s voldoende beschermen tegen een onmiddellijk verlies van de handelswaarde ervan.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.EurLex-2 EurLex-2
Deze beperking mag dus niet gelden voor toestellen die reeds in gebruik zijn of tweedehands worden verkocht
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesoj4 oj4
'O, je zou het leuke tweedehands autootje dat ik gekocht heb, moeten zien, Chef!
Ils s' évaderont de gré ou de forceLiterature Literature
Die schoenen echter zijn gebruikt, en ik verkoop geen tweedehands schoenen.
Hé, au moins j' ai un appartementLiterature Literature
In 1932 behaalde ik op vijftienjarige leeftijd mijn middelbareschooldiploma en in het jaar daarop bracht ik een tweedehands auto naar mijn broer Clarence, die in South Carolina pionierde.
Pourquoi tu te marres?jw2019 jw2019
Detailhandel in tweedehands voertuigen
J' ai aussi une confession à fairetmClass tmClass
Worden echter niet beoogd de tweedehands producten die als antiek worden geleverd of de producten die voor gebruik moeten worden gerepareerd of opnieuw in goede staat moeten worden gebracht, op voorwaarde dat de leverancier de persoon aan wie hij het product levert hiervan duidelijk op de hoogte stelt »
Arrête de sourire et mangeMBS MBS
Detailhandelsdiensten op het gebied van onderdelen voor nieuwe of tweedehands mobiele telefoons en digitale tablets
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempstmClass tmClass
Conclusie van advocaat-generaal Saggio van 13 april 2000. - Laszlo Bakcsi tegen Finanzamt Fürstenfeldbruck. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland. - BTW - Artikelen 2, punt 1, 5, lid 6, en 11, A, lid 1, sub a, van Zesde BTW-richtlijn - Goed dat voor bedrijfs- en privédoeleinden wordt gebruikt - Tot privé- of tot bedrijfsvermogen van belastingplichtige behorend goed - Verkoop van bedrijfsgoed - Tweedehands goed betrokken van particulier. - Zaak C-415/98.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurLex-2 EurLex-2
Toms Leesclub biedt aan haar leden tegen een bepaald bedrag „tweedehands” e‐books aan die ofwel door Tom Kabinet zijn aangekocht ofwel door de leden van deze club aan Tom Kabinet zijn gedoneerd.
Vos funérailles?Eurlex2019 Eurlex2019
36 In die omstandigheden moet worden geconstateerd dat een uit een derde land ingevoerd tweedehands voertuig waarvoor geen EG-typegoedkeuring is afgegeven en dat bestemd is om voor het eerst te worden gebruikt in de Unie, een „nieuw voertuig” in de zin van richtlijn 2003/37 is.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.