Algemeen verzet in de Tweede Wereldoorlog
Résistance dans l’Europe occupée par les nazis
Tweede Wereldoorlog oor Frans
Tweede Wereldoorlog
nl
het geheel van afzonderlijke militaire conflicten die van 1939 tot 1945 werden uitgevochten tussen twee allianties
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Seconde Guerre mondiale
fr
Conflit armé
De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.
C'est en 1939 que la Seconde Guerre mondiale éclata.
Deuxième Guerre mondiale
De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.
La deuxième guerre mondiale commença en dix-neuf-cent-trente-neuf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na het einde van de Tweede Wereldoorlog werd Von Zech-Burkersroda opgepakt door de Sovjet-Russische bezettingsmacht.
Attachez- vous, ça va hurlerWikiMatrix WikiMatrix
Maar dit was de Tweede Wereldoorlog niet, en hij was geen soldaat.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.Literature Literature
Denk je dat dat ding er al was in de tweede wereldoorlog?
Hé, les grands, attendez- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grote onderzeese basis, gebouwd tijdens de Tweede Wereldoorlog, staat er nog steeds, hoewel hij niet wordt gebruikt.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?WikiMatrix WikiMatrix
Onze gids vertelde: „Nu komen we in een deel dat tijdens de Tweede Wereldoorlog bewoond werd door Sovjetpartizanen.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEjw2019 jw2019
Tijdens de Tweede Wereldoorlog had ik het op school vaak moeilijk.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantjw2019 jw2019
Na de Tweede Wereldoorlog echter maakten kettingzagen en bulldozers het mogelijk wouden op grotere schaal kaal te kappen.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
Na de Tweede Wereldoorlog zijn pogingen ondernomen om die indeling in vier categorieën te reguleren.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.EuroParl2021 EuroParl2021
In 1945 eindigde de Tweede Wereldoorlog, en daarmee een van de bloedigste periodes in de geschiedenis.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambrejw2019 jw2019
Ik diende bij de infanterie in de tweede Wereldoorlog Hielp met het bevrijden van Parijs.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de Tweede Wereldoorlog opende zij de eerste seksshop ter wereld.
Wellens P., domicilié à AartselaarWikiMatrix WikiMatrix
Onze graduatie was in juli 1945, net toen de Tweede Wereldoorlog ten einde liep.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ijw2019 jw2019
We hadden wat in de Tweede Wereldoorlog.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de Eerste Wereldoorlog zijn 14 miljoen militairen en burgers omgekomen, in de Tweede Wereldoorlog 55 miljoen.
je ne peux pas vous aidez!jw2019 jw2019
Sta eens stil bij wat een zuster tijdens de Tweede Wereldoorlog overkwam.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondairejw2019 jw2019
Na de Tweede Wereldoorlog werd Erhard minister van economische zaken in Beieren, 1945-1946.
Belle victoire mon amiWikiMatrix WikiMatrix
‘Hij denkt dat de hele tweede wereldoorlog een samenzwering was om zijn tijd te verknoeien.
Moi non plusLiterature Literature
Bovendien ondervindt het Duitse drinkwater nog steeds de wat late gevolgen van de Tweede Wereldoorlog.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, ljw2019 jw2019
De Tweede Wereldoorlog en naoorlogse activiteiten
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherjw2019 jw2019
Het verhaal speelt zich af op de eilanden in de Stille Zuidzee tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Il est permis dWikiMatrix WikiMatrix
Het theater was het eerste nieuw gebouwde theater na de Tweede Wereldoorlog.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAWikiMatrix WikiMatrix
Sinds de Tweede Wereldoorlog was de bureaucratie in Washington weliger gaan tieren dan ooit.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4)conseils soutenus et livraison hebdomadaire.Literature Literature
Hij had een geïllustreerde geschiedenis van verhalen uit de Tweede Wereldoorlog mee naar buiten genomen.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesLiterature Literature
Deze wonderen van redding en uitbreiding hebben zich allemaal na de Tweede Wereldoorlog voorgedaan.
Infection zérojw2019 jw2019
Na de tweede wereldoorlog werd het gebruik voortgezet door de bakkers en banketbakkers van Poznań.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
7509 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.