vagevuur oor Frans
vagevuur
nl
een plaats waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
purgatoire
nl
een plaats waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.
De vorige keer heeft ze me uitgelegd hoe lang ik in het vagevuur zou zitten.
La dernière fois, elle m'a parlé du temps que je passerai au purgatoire.
limbes
Dat is je kans het vagevuur te verlaten.
C'est la seule façon de sortir des limbes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een subtielere verfijning van die leerstelling is het tijdelijke lijden in het brandende vagevuur.
La conférence ne risque rienjw2019 jw2019
Apocriefen maken melding van bidden voor doden met oog op opstandingshoop, niet om bevrijding uit vagevuur te waarborgen
Je sais, mais ça ne dépend pas de moijw2019 jw2019
Het vagevuur.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE VROEGE christenen onderwezen geen vagevuur, aanbaden geen beelden en vereerden geen „heiligen” en geen relikwieën.
Ils nous voient, mais nous, nonjw2019 jw2019
De titels waren kort en kernachtig: „Koninkrijk”, „Gebed”, „Weg ten leven”, „Drieëenheid”, „Vagevuur”, „Waarom geestelijken waarheid tegenstaan”.
C' est dur pour moijw2019 jw2019
Hij brandt eeuwig in het vagevuur, en dat is jouw schuld!'
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineLiterature Literature
Lost was het vagevuur.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zulke leringen zijn onder andere de Mariaverering, gebeden tot „heiligen”, aanbidding van relikwieën, de aflaten, het vagevuur en het voorgeborchte.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.jw2019 jw2019
Zo is Brazilië bijvoorbeeld in naam een rooms-katholiek land, en de mensen houden er in het algemeen de katholieke ideeën over een leven na de dood, over een hemel, vagevuur en hel op na.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexejw2019 jw2019
Niettemin hebben deze vroege Waldenzen de bijbel goed genoeg begrepen om zich te keren tegen beeldenaanbidding, de transsubstantiatie, de kinderdoop, het vagevuur, de aanbidding van Maria, het bidden tot heiligen, de verering van het kruis en relikwieën, sterfbedbekering, de biecht bij priesters, missen voor de doden, pauselijke absoluties en aflaten, het priestercelibaat en het gebruik van letterlijke wapens.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fracturejw2019 jw2019
En de bijbelse waarheid over de toestand van de doden bewijst dat de doden niet in een brandende hel of een vagevuur lijden maar zich levenloos in het graf bevinden.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesjw2019 jw2019
„U hebt het vagevuur in twijfel getrokken.”
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesjw2019 jw2019
Ik groeide op met een ziekelijke angst voor de pijnigingen van de hel en voor het vagevuur.
Je ne savais pasjw2019 jw2019
Er zij echter opgemerkt dat Judas Maccabaeus, die in de tekst wordt aangehaald, niet bad voor zielen die in een verondersteld vagevuur lijden ondergingen, doch betreffende hun hoop op een opstanding uit de dood, zoals uit de context blijkt (Verzen 43, 44).
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourjw2019 jw2019
De vraag is of een dergelijk Kafkaesk juridisch vagevuur moet blijven bestaan.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quEurLex-2 EurLex-2
Sommigen vrezen dat hun ziel misschien naar een brandende hel of naar het vagevuur gaat.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
Velen zijn bijvoorbeeld bang voor het vagevuur, waar, volgens de officiële rooms-katholieke leer, de „straf door vuur veel heviger is dan welke straf maar ook die mensen in dit leven kunnen ontvangen”.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierjw2019 jw2019
„Velen zijn van mening dat het totale lijden in het vagevuur bestaat in het besef van het tijdelijke uitstel van de gelukzalige aanschouwing, hoewel de meer gangbare opvatting is dat er bovendien nog enige feitelijke straf is . . .
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.jw2019 jw2019
Ik heb gezocht in de hemel, de hel en het vagevuur, maar de kardinaal is er niet.'
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er,#°, de la même loispéciale, un impôt régionalLiterature Literature
Hij vertelt dat God hemel en aarde schiep, maar maakt nimmer melding van een vagevuur, want het woord komt van Genesis tot Openbaring niet in de bijbel voor.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensjw2019 jw2019
22 Hoewel Lazarus al vier dagen dood was, bemerken wij dat Jezus er met geen woord over repte dat Lazarus’ ziel zich in de hemel, de hel of het vagevuur bevond.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.jw2019 jw2019
De kinderen reiken naar de hemel, maar hun ziel zit in het vagevuur.
Ouais, c' est çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is kerstochtend, en de lichtblauwe hemel lijkt Lilly’s gevoel te onderstrepen dat ze in het vagevuur gevangenzit.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.Literature Literature
Niemand wordt ooit door de kerk berispt omdat hij zichzelf of iemand anders uit het vagevuur tracht te kopen.
La réglementaion gouvernementalejw2019 jw2019
De boete was langdurig genoeg; kus mij, liefste, en laat ons getweeën het vagevuur verlaten.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.