vervaardigd in China
fabriqué en Chine
vervaardigen oor Frans
vervaardigen
nl
maken, samenstellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fabriquer
nl
maken, samenstellen
Ik heb het geprogrammeerd om echte mensen te bekijken... niet om virtuele mensen te vervaardigen.
Je l'ai programmée pour surveiller des gens, pas pour en fabriquer.
produire
nl
Iets creëren, werken of wat werk verrichten met resultaat; iets bouwen; produceren; verzorgen, of veroorzaken dat iets ontstaat.
fr
Créer quelque chose ou travailler ou réaliser un travail avec un résultat.
Er wordt een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde kleurenfoto van de houder geïntegreerd.
Une photographie couleur intégrée du titulaire est produite selon des normes de sécurité élevées.
faire
nl
Iets creëren, werken of wat werk verrichten met resultaat; iets bouwen; produceren; verzorgen, of veroorzaken dat iets ontstaat.
fr
Créer quelque chose ou travailler ou réaliser un travail avec un résultat.
Gietstukken worden vervaardigd van grijs of van nodulair gietijzer.
Les pièces de voirie sont faites de fonte grise ou de fonte ductile.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
générer · créer · établir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het doel is, te zijner tijd te komen tot de gemeenschappelijke bouw van prototypes met het oog op de industriële vervaardiging en het in de handel brengen daarvan.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPEurLex-2 EurLex-2
legeringen die naast andere elementen meer dan 10 gewichtspercenten koper bevatten, die praktisch niet vervormbaar zijn en gebruikt worden, hetzij als toeslag bij de vervaardiging van andere legeringen, hetzij als reductiemiddel, als ontzwavelingsmiddel of voor dergelijk gebruik in de non-ferrometallurgie.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantEurLex-2 EurLex-2
mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn 0814 Schillen van citrusvruchten en van meloenen ( watermeloenen daaronder begrepen ), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie;
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEurLex-2 EurLex-2
f) „technisch voorschrift”: een technische specificatie of andere eis of een regel betreffende diensten, met inbegrip van de erop toepasselijke bestuursrechtelijke bepalingen die de jure of de facto moeten worden nageleefd voor de verhandeling, de dienstverrichting, de vestiging van een verrichter van diensten of het gebruik in een lidstaat of in een groot deel van een lidstaat, alsmede de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, behoudens die bedoeld in artikel 7, van de lidstaten waarbij de vervaardiging, de invoer, de verhandeling of het gebruik van een product dan wel de verrichting of het gebruik van een dienst of de vestiging als dienstverlener wordt verboden.
Allée #, près des cartes de condoléancesEurLex-2 EurLex-2
5908 | Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd: | | |
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.EurLex-2 EurLex-2
gemonteerd in een kast voor gebruik bij de vervaardiging van televisietoestellen en videomonitors (1)
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEurLex-2 EurLex-2
bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van di-elektrische films of bestemd om te worden gebruikt als di-elektrisch materiaal bij de vervaardiging van gelaagde keramische condensatoren (2)
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionEurlex2019 Eurlex2019
c) ermee instemt de vervaardiging van boter en mageremelkpoeder die voor interventie zouden kunnen worden aangeboden, aan een specifieke officiële controle te onderwerpen;
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesEurLex-2 EurLex-2
- al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit[52]: - kokosgaren, - de volgende materialen: -- polytetrafluorethyleengaren[53], -- polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt, -- aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur, |
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationEurLex-2 EurLex-2
ex hoofdstuk 75 | Nikkel en werken van nikkel, met uitzondering van: | Vervaardiging: - uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en - waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50% van de prijs af fabriek van het product |
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEurLex-2 EurLex-2
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van post 3811 niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.EurLex-2 EurLex-2
gebruikt bij de vervaardiging van mengsels van additieven voor smeeroliën (2)
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéEurlex2019 Eurlex2019
OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE AANGENOMEN WAARDE VOOR DE PERIODE VAN ONDERZOEK GAANDE VAN AUGUSTUS 1979 TOT JULI 1980 HEEFT BEREKEND DOOR BIJ DE TOTALE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE VAN DE ONDERNEMING EEN BEDRAG VOOR ALGEMENE KOSTEN EN EEN PASSEND GEACHTE WINSTMARGE VAN 8 % TE VOEGEN ; DAT DE COMMISSIE BIJ DE BEREKENING VAN DE KOSTEN VAN MATERIALEN BIJZONDERE AANDACHT MOEST SCHENKEN AAN DE WAARDE VAN DE GRONDSTOF , BAGASSE , DIE BIJ DE VERVAARDIGING VAN FURFURAL WORDT GEBRUIKT ; DAT BAGASSE EEN NEVENPRODUKT IS AFKOMSTIG VAN DE DOMINICAANSE SUIKERPRODUKTIE VAN DE ONDERNEMING ; DAT ER INGEVOLGE DE ONEVENREDIG HOGE TRANSPORTKOSTEN IN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK OF ELDERS GEEN VRAAG IS NAAR DEZE BAGASSE EN ER DUS GEEN MARKTPRIJS IS ; DAT DE FIRMA DE BEGASSE ECHTER OOK ALS BRANDSTOF IN HAAR SUIKERFABRIEK KAN GEBRUIKEN EN DAARDOOR DE ENERGIEKOSTEN VAN DE FABRIEK VERLAGEN ; DAT DE FIRMA DERHALVE BIJ DE WAARDEBEPALING VAN DE IN DE FURFURALPRODUKTIE GEBRUIKTE BAGASSE REKENING HOUDT MET DEZE POTENTIELE BESPARINGEN ; DAT DEZE BEREKENINGSWIJZE REDELIJK WORDT GEACHT ;
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasEurLex-2 EurLex-2
in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder a) en b), op hoofdstuk 39, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 3215 of 8523 of om te worden gebruikt bij de vervaardiging van bekleding voor bergingsmiddelen en sluitingen van het soort gebruikt bij het conserveren van voedsel en dranken
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
b) in dat land verkregen producten, bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder a) bedoelde producten zijn verwerkt, mits deze producten een toereikende be- of verwerking in de zin van artikel 69 hebben ondergaan.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesEurLex-2 EurLex-2
Materialen van post 3702 mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het product | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product |
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten nemen passende maatregelen opdat voor de vervaardiging en de invoer van geneesmiddelen voor onderzoek een vergunning vereist is.
Tu ne fais pas le poids, GregEurLex-2 EurLex-2
Om te voorkomen dat werknemers door bepaalde chemische agentia en/of bepaalde werkzaamheden waarbij chemische agentia worden gebruikt, worden blootgesteld aan gevaren voor hun gezondheid, zijn het produceren, vervaardigen of gebruiken op het werk van de in bijlage # vermelde chemische agentia, alsmede de aldaar vermelde werkzaamheden, verboden voorzover aangegeven in genoemde bijlage
Enveloppe budgétaire: # EUReurlex eurlex
59.11 | Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd breien haakwerk | | Vervaardiging uit garens |
Conditions particulières relatives à lEurLex-2 EurLex-2
10.6 Vervaardiging van maalderijproducten, zetmeel en zetmeelproducten
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesEuroParl2021 EuroParl2021
2 – Rubberchemicaliën zijn synthetische of organische chemische stoffen die bij de vervaardiging van rubber worden gebruikt voor hun productiviteits- en kwaliteitsverhogende werking.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?EurLex-2 EurLex-2
De toegang tot de markt voor nagels voor schiethamers wordt door bepaalde technische hinderpalen belemmerd, doch het feit dat er onafhankelijke nagelfabrikanten bestaan en dat andere producenten van schiethamers hun eigen nagels vervaardigen, toont aan dat deze hinderpalen niet onoverkomelijk zijn.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
Bij in de Gemeenschap vervaardigde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zijn de toezichthoudende instanties de bevoegde instanties van de lidstaat of van de lidstaten die de in artikel 44 van Richtlijn 2001/82/EG bedoelde vergunning voor de vervaardiging van het desbetreffende geneesmiddel hebben verleend.
FORME PHARMACEUTIQUEnot-set not-set
(2) Artikel 15 van protocol nr. 4 bevat een algemeen verbod op teruggave of vrijstelling van douanerechten voor niet van oorsprong zijnde materialen die gebruikt zijn bij de vervaardiging van producten van oorsprong.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéEurLex-2 EurLex-2
Versneden tabak (definitieve tabaksmengsels voor de vervaardiging van sigaretten, cigarillo's en sigaren)
Merci, docteurEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.