verwoording oor Frans
verwoording
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
formulation
Een blad met aanbevelingen voor de verwoording van de brieven is gevoegd bij het standaardformulier (achterzijde
Une feuille de recommandations pour la formulation des lettres accompagnera le formulaire type (verso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Artikel 35 van deze wet is als volgt verwoord:
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!Eurlex2019 Eurlex2019
Mijn vriend stelde de vraag, net als sommigen van u wellicht, die kernachtig in het jeugdwerkliedje verwoord is: ‘Hemelse vader, hoort U mijn gebed?’
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationLDS LDS
Ik ben er dan ook ingenomen mee dat de amendementen van het Parlement op het voorstel van de Commissie de eis verwoorden dat het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen de omzetting van de twee anti-discriminatierichtlijnen dient te bespoedigen, waarvoor ik de rapporteur, mevrouw Roure, bedank.
Je voulais protéger ma femmeEuroparl8 Europarl8
Ook ondersteunt het Comité het partnerschap zoals verwoord in artikel 6 van de verordening.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtEurLex-2 EurLex-2
a) alle belanghebbende partijen ▌ de mogelijkheid bieden hun standpunten te verwoorden in een openbare raadpleging in overeenstemming met artikel 23; en
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lnot-set not-set
In de tweede alinea van dat artikel moet de tekst in alle talen onderling worden aangepast zodat dezelfde terminologie wordt gebruikt om het beginsel te verwoorden dat de begrotingsuitgaven in geval van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid niet verhoogd kunnen worden.
Et maintenant la grande finaleEurLex-2 EurLex-2
Ik wil nu iets zeggen over de voornaamste richtsnoeren betreffende het door ons beoogde toekomstige functioneren van de instellingen zoals die in de voorstellen van de voorzitter van onze institutionele commissie verwoord staan.
Elle peut même pas tenir un bolEuroparl8 Europarl8
Artikel 3 van dit kaderbesluit is als volgt verwoord:
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEuroParl2021 EuroParl2021
c) aanpassing van de terminologie en van de verwoording van de definities van de richtlijn aan latere communautaire besluiten inzake gereguleerde entiteiten en aanverwante onderwerpen;
Guys And Dolls s' avanceEurLex-2 EurLex-2
Soms wist ze nadat ze er heel lang over had nagedacht nog steeds niet hoe ze iets moest verwoorden.
Il a desérieux ennuis, PrueLiterature Literature
Maximale steunintensiteit: Binnen het kader zoals verwoord in artikel 4, en artikel 6 van de verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie wordt steun verleend in de vorm van:
lls pouvaient ressusciter leurs mortsEurLex-2 EurLex-2
De gevoelens van deze ijverige werkers worden goed verwoord door Erica, die in 2006 naar Guam verhuisde. Ze was toen negentien.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anjw2019 jw2019
5 Titel VI van het Handvest heeft als opschrift „Rechtspleging” en bevat artikel 47 („Recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht”) dat als volgt is verwoord:
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 88, lid 2, van die verordening is als volgt verwoord:
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allereerst om de redenen die onze collega Fabre-Aubrespy uitstekend heeft verwoord.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
Niettemin, de geschiedenis van het denken laat zien dat bepaalde grondbegrippen doorheen de ontwikkeling en de veelheid van culturen hun universele kenniswaarde houden en daarmee de waarheid van de zinnen waarin zij wordt verwoord, bewaren. 113 ware dit niet het geval, dan zouden de wijsbegeerte en de natuurwetenschappen niet met elkaar kunnen communiceren noch overgenomen worden door culturen die zijn verschillend van degene, waarin ze bedacht en uitgewerkt werden.
Je te cherchaisvatican.va vatican.va
Vraag ze daarna hun gevoelens te verwoorden over hoe de verzoening van Jezus Christus ons van de val verlost.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilLDS LDS
8 Artikel 2 van de verordening is als volgt verwoord:
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementEurLex-2 EurLex-2
Daarom sta ik volkomen achter de conclusies die worden verwoord in de artikelen 99 en 100 van het verslag van de heer Jørgensen, waarin ervoor wordt gepleit dat de toekenning van geld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op een andere manier moet plaatsvinden, zodat de steun alleen naar echte landbouwers gaat - degenen die hun land voor agrarische doeleinden gebruiken - en dat deze veranderingen zo snel mogelijk worden ingevoerd.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilEuroparl8 Europarl8
Tenslotte wil ik wijzen op een punt dat helder door de heer Poignant werd verwoord en ik dank hem voor het belichten van de rol van Jean Monnet.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationEuroparl8 Europarl8
Het Comité is van opvatting dat de Commissie, nadat zij heeft geconstateerd dat de uitvoering van het besluit van het Europees Parlement en de Raad in 1996 om een trans-europees infrastructuur netwerk van communautair belang tot stand te brengen niet conform planning is gelopen, hetgeen ook blijkt uit de Mededeling van de Commissie „Trans-Europese netwerken: Naar een geïntegreerde aanpak”, verwoord in COM(2007) 135 definitief, adequate stappen heeft ondernomen, om via de openbare raadpleging van het Groenboek de basis te leggen voor een fundamentele herziening van het TEN-V beleid.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEurLex-2 EurLex-2
Een medewerker verwoordde het aldus: Het ergste, erger nog dan het fysieke gevaar, is wat het met je geest doet.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesLiterature Literature
Het beding is als volgt verwoord (overweging 1 van het bestreden besluit):
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
f) kredietanalyseverslagen, kredietbeoordelingsverslagen en interne documenten, met inbegrip van niet-openbare informatie en werkdocumenten die gebruikt zijn als grondslag voor de opinies die in die verslagen zijn verwoord;
Du pognon, du vrai!Eurlex2019 Eurlex2019
Wordt er een voorbeeldpresentatie uit Onze Koninkrijksdienst gedemonstreerd, overdenk dan hoe je die zelf zou verwoorden en zou aanpassen aan verschillende huisbewoners.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?jw2019 jw2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.