voering oor Frans
voering
nl
de binnenbekleding van een voorwerp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
doublure
nl
de binnenbekleding van een voorwerp
De voering komt in aanraking met de voet en dient als schokdemper, als bescherming, of slechts als versiering.
La doublure est en contact avec le pied et sert de rembourrage, de protection ou simplement de décoration.
régulage
dessous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montage-inrichtingen voor schuifladesystemen, bestaande uit raamwerken voor schuifladen, fronten voor schuifladen, inlegbodems, indelingen voor schuifladen, vakverdelers, dwarsverdelers, lengteverdelers, legplanken, aflegplanken, uitschuifbare delen, uitschuifbare voorkanten, voeringen voor schuifladen en schuifladesluitsystemen
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoletmClass tmClass
Schouderkussens als voeringen (geconfectioneerd)
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.tmClass tmClass
Elke cilinder of voering moet aan een ultrasoon of gelijkwaardig onderzoek worden onderworpen om te garanderen dat deze geen grotere zwakke plekken vertoont dan maximaal is toegestaan.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneEurLex-2 EurLex-2
een voering, geen wattering;
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Al naargelang de specificaties wordt het vooral gebruikt om voeringen voor kledingstukken, nachtgoed en lingerie te maken en ook voor de vervaardiging van sportkleding, werkkleding en bovenkleding.
Vous avez le rapport?EurLex-2 EurLex-2
Waarom wilde Anneliese het met alle geweld in de voering van haar jás naaien?
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardLiterature Literature
d. voeringen die zijn ontworpen om te functioneren bij een 'temperatuur bij het verlaten van de brander' van meer dan 1 883 K (1 610 °C) en met openingen die voldoen aan de parameters van 9E003.c.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEurLex-2 EurLex-2
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, petten, petten zonder klep, sokken, handschoenen, halsdoeken, hoeden, boxershorts, koorden, wanten, inlegzolen, hoofdbanden, oorkleppen of -warmers, handwarmers, teenwarmers, voeringen voor handschoenen
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirtmClass tmClass
Koppelonderdelen voor landvoertuigen [anders dan voeringen]
" Lacrosse frères pour toujours ", championtmClass tmClass
Schoorstenen — Eisen voor metalen schoorstenen — Deel 2: Metalen voering en en aansluitleidingen
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Type 3 Volledig omwikkelde tank met naadloze of gelaste metalen voering
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.EurLex-2 EurLex-2
Voering, gemaakt van synthetische stapelvezels (GS #), is van oorsprong uit Noorwegen
deniers, tu te rends compte!oj4 oj4
‘Die ragout van jou zorgt voor een voering waardoor een man de kou goed kan trotseren.’
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeLiterature Literature
De kritische defectomvang wordt gedefinieerd als het miniemste defect in de wanddikte (van de tank of voering) waarbij opgeslagen gas zou kunnen ontsnappen zonder dat de tank breekt.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonEurLex-2 EurLex-2
Lange en korte broeken (andere dan zwembroeken), van weefsel, voor heren of voor jongens; lange broeken, van weefsel, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes; trainingsbroeken met voering, andere dan die bedoeld in categorie 16 of 29, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
La mère dans Growing Painseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ultrasone scanning (of een methode waarvan de gelijkwaardigheid is aangetoond) van metalen cilinders en voeringen overeenkomstig BS 5045, deel 1, bijlage B, of een methode waarvan de gelijkwaardigheid is aangetoond, om te bevestigen dat de maximale defectomvang kleiner is dan de in het ontwerp opgegeven omvang;
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteEurLex-2 EurLex-2
een ononderbroken registratie van de temperatuur die wordt gemeten in het midden van de door de voering beschreven baan of halverwege de breedte van de schijf, trommel of voering
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains serviceseurlex eurlex
De tests worden uitgevoerd op minimaal drie trekteststukjes met een diameter van 3,81 mm (0,150 inch) na bewerking, afkomstig uit de wand van een voltooide cilinder of voering.
Le paragraphe # ne sEurLex-2 EurLex-2
Groot- en detailhandel met betrekking tot voeringen voor hoeden
Je veux un million, ou sinon ça va chier!tmClass tmClass
Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof, voor heren en jongens, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésEurLex-2 EurLex-2
Een voering is daarom geen bovendeel.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleEurLex-2 EurLex-2
De voering gaat eraan
Ils ont pris le navireopensubtitles2 opensubtitles2
Schuimkorrels van polystyreen en stukjes zacht schuim van geëxpandeerd polyurethaan voor gebruik als voering of opvulmateriaal
officiers de plus!tmClass tmClass
Toen ik die opensneed vond ik inderdaad een paar dingen in de voering.
Vous voulez ma mort!Literature Literature
Voeringen van dezelfde afmetingen en met hetzelfde nominale wrijvingscoëfficiënt gebruikt voor dezelfde toepassing mogen verschillende wrijvingseigenschappen bezitten naar gelang het voeringmateriaal en -samenstelling.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.