voertaal oor Frans
voertaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
langue véhiculaire
De voertaal van deze bestellingen zal doorgaans het Chinees zijn
La langue véhiculaire pour l'exécution de ces commandes sera généralement le Chinois
langue utilisée
nl
taal bij afspraak gebruikt in een bepaalde situatie
fr
langue utilisée par convention
De voertaal voor de arbitrage is het Engels.
La langue utilisée au cours de la procédure arbitrale est l'anglais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uw volledige sollicitatieformulier wordt geraadpleegd door de jury (tijdens het vergelijkend onderzoek) en door de personeelsdiensten van de Europese instellingen (voor de aanwervingsprocedure). Zoals hierboven is vermeld, gebruiken deze diensten een beperkt aantal voertalen.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.Eurlex2019 Eurlex2019
— verschillen in de „voertaal” van het personeel van de infrastructuurbeheerders;
Paramètres de champEurLex-2 EurLex-2
Welke maatregelen zij heeft getroffen of denkt zij te treffen om het onderwijs in de Portugese taal te intensiveren omdat het Portugees in India de derde Europese voertaal is?
Trouve un travail, gros malinoj4 oj4
Bovendien mag de prominente rol van de Russische „soft power” via radio en televisie niet onderschat worden, temeer omdat het Russisch de belangrijkste voertaal in de regio is en veel migranten uit de Centraal-Aziatische landen in Rusland werken.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Om praktische redenen en om de selectieprocedure zo snel mogelijk te voltooien, wordt gedurende de selectieprocedure het Engels als voertaal gebruikt (8).
Ça fait du bien de te voir OttoEurlex2019 Eurlex2019
Bij dit cijfer zijn de tienduizenden immigranten inbegrepen die in landen dienen waar Spaans niet de voertaal is, zoals Australië, Duitsland, de Verenigde Staten en Zweden.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maijw2019 jw2019
de infrastructuurbeheerder (of de voor het opstellen van de exploitatievoorschriften verantwoordelijke organisatie) verstrekt de spoorwegonderneming de nodige informatie in de voertaal van de infrastructuurbeheerder;
On peut aller prendre un verreEurlex2019 Eurlex2019
Het Frans is eveneens de gebruikelijke voertaal met externe gesprekspartners (dienstverleners, overheden en plaatselijke autoriteiten in het kader van de geldende regelgeving op het gebied van de bouw, hygiëne en volksgezondheid).
Ça va beaucoup mieuxEurlex2019 Eurlex2019
Bovendien zou dit voorbijgaan aan de evidente overweging dat toekomstige ambtenaren van de EU gemotiveerd zijn om te werken in een internationale organisatie die gebruik moet maken van voertalen om goed te kunnen functioneren en de haar door de EU-Verdragen toevertrouwde taken uit te voeren.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De voertaal tijdens deze bijeenkomsten is Engels en ook de meeste documenten zullen opgesteld zijn in het Engels
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin# modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour loj4 oj4
Voertaal
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
IK BEN in 1941 geboren op het Caribische eiland Porto Rico, waar de voertaal Spaans is.
Fichiers de configuration à modifier à la mainjw2019 jw2019
Ik vind dan ook dat we onze ogen niet meer voor dit probleem mogen sluiten, maar moeten proberen alle burgers - dus niet alleen dat groepje voor wie het weggelegd is om in Oxford of aan Harvard een vreemde taal te gaan studeren - de mogelijkheid te bieden eenzelfde voertaal te bezigen.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEuroparl8 Europarl8
Voertaal: Azerbeidzjaans
Du balai, Bozojw2019 jw2019
De ombudsman bepaalt welke documenten in de voertaal worden opgesteld.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesEurLex-2 EurLex-2
De infrastructuurbeheerder stelt het formulierenboek en de formulieren op in zijn voertaal.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeEurlex2019 Eurlex2019
Bovendien zou dit voorbij gaan aan de evidente overweging dat toekomstige ambtenaren van de EU gemotiveerd zijn om te werken in een internationale organisatie die gebruik moet maken van voertalen om goed te kunnen functioneren en de haar door de EU-verdragen toevertrouwde taken uit te voeren.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # eteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ouders: systematische en gerichte voorlichting over de mogelijkheden van het onderwijs middels meertalige, door de onderwijsinstanties opgestelde informatiebrochures; meer mogelijkheden voor taallessen voor ouders met een migrantenachtergrond en met name voor moeders die, ondanks hun cruciale rol in de opvoeding, onvoldoende kennis hebben van de voertaal die hun kinderen op school spreken; onderzoek naar een eventuele inzet en kwalificering van meertalige vrijwilligers die ouders helpen met hun taalachterstand en hun culturele en sociale problemen.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEurLex-2 EurLex-2
De infrastructuurbeheerder moet deze documenten opstellen in zijn „voertaal”.
Voilà votre putain d' égliseEurLex-2 EurLex-2
De voertaal van het comité is Engels.
C' était l' automne, et le photographeEurLex-2 EurLex-2
Het Comité benadrukt de cruciale rol van het (voorbereidend) schoolonderwijs bij de integratie van kinderen en jongeren met een migrantenachtergrond en wijst in dat verband vooral op het belang van een goede beheersing van de voertaal/voertalen die in het gastland op scholen en in het dagelijks leven wordt gesproken
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aoj4 oj4
De voertalen tijdens vergaderingen van de verdragsluitende partijen zijn het Arabisch, het Chinees, het Engels, het Frans, het Russisch en het Spaans, tenzij in het reglement van orde anders is bepaald
Et tes sœurs?eurlex eurlex
De voor de communicatie van veiligheidsberichten te gebruiken taal tussen treinpersoneel, ander personeel van de spoorwegonderneming (als gedefinieerd in bijlage L) en de treindienstleiding moet de voertaal zijn (zie woordenlijst) van de infrastructuurbeheerder op de betreffende lijn.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.