voorhanden voorraad oor Frans
voorhanden voorraad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
stock disponible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingeval de bij een interventiebureau voorhanden voorraden geringer zijn dan die , waarvoor op de dag van het inwerkingtreden van deze verordening aanvragen worden ingediend , worden deze aanvragen geacht gelijktijdig te zijn ingediend .
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partEurLex-2 EurLex-2
Ingeval de bij een interventiebureau voorhanden voorraden geringer zijn dan die , waarvoor op de dag van het inwerkingtreden van deze verordening aanvragen worden ingediend , worden deze aanvragen geacht gelijktijdig te zijn ingediend .
Pourquoi, Erica?EurLex-2 EurLex-2
Indien de bij een interventiebureau voorhanden voorraden geringer zijn dan die waarvoor op de dag van het in werking treden van deze verordening aanvragen worden ingediend , worden deze aanvragen geacht gelijktijdig te zijn ingediend .
Mets- le à profitEurLex-2 EurLex-2
Ingeval de bij een interventiebureau voorhanden voorraden geringer zijn dan die , waarvoor op de dag van het in werking treden van deze verordening aanvragen worden ingediend , worden deze aanvragen geacht gelijktijdig te zijn ingediend .
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!EurLex-2 EurLex-2
De boeken van het Wachttorengenootschap werden daarna verboden, hoewel men trachtte de voorhanden zijnde voorraad in veiligheid te brengen.
On en a tous bavéjw2019 jw2019
Van steen- en bruinkool zijn nog de grootste voorraden voorhanden.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEurLex-2 EurLex-2
Er dient een passende voorraad colostrum voorhanden te zijn voor noodgevallen
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.oj4 oj4
Worden deze voorraden, indien voorhanden, centraal opgeslagen of decentraal, in de lidstaten?
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêténot-set not-set
Er dient een passende voorraad colostrum voorhanden te zijn voor noodgevallen.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Vercingetorix had volgens Caesar de leiding over een leger van 95.000 man (15.000 cavaleristen en 80.000 infanteristen), maar had slechts een maand voorraden voorhanden.
Ce n' est pas vrai!WikiMatrix WikiMatrix
Het Hof hoefde niet in te gaan op de zuiver theoretische hypothese van een verbod dat zich beperkt tot het voorhanden of in voorraad hebben.
Ony était presqueEurLex-2 EurLex-2
Het verbod op het voorhanden of in voorraad hebben van met dergelijke stoffen behandelde dieren vormt een doeltreffend middel ter bereiking van het aldus nagestreefde doel.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation àlaquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésEurLex-2 EurLex-2
c. verwerkte dierlijke eiwitten voorhanden of in voorraad te hebben op bedrijven waar landbouwhuisdieren worden gehouden alsmede op bedrijven die diervoeders voor landbouwhuisdieren vervaardigen, verhandelen, op‐ of overslaan.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEurLex-2 EurLex-2
c. verwerkte dierlijke eiwitten voorhanden of in voorraad te hebben op bedrijven waar landbouwhuisdieren worden gehouden alsmede op bedrijven die diervoeders voor landbouwhuisdieren vervaardigen, verhandelen, op- of overslaan.
Tais-toi maintenant!EurLex-2 EurLex-2
Een afzonderlijke bepaling, artikel 3 van dezelfde wet, bepaalde: Het is verboden mestrunderen waaraan (...) [groeibevorderende stoffen] zijn toegediend, voorhanden of in voorraad te hebben, te kopen of te verkopen".
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsEurLex-2 EurLex-2
De trader is vrijgesteld van het voorhanden hebben van een fysieke voorraad
Où sont vos pistolets?MBS MBS
In dergelijke gevallen is er immers op voorhand geen prikkel om excessieve voorraden aan te leggen.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
„Het is verboden een bestrijdingsmiddel af te leveren, voorhanden of in voorraad te hebben, binnen Nederland te brengen of te gebruiken, waarvan niet blijkt dat het ingevolge deze wet is toegelaten [...].”
Tu veux combien?- Disons, # # $EurLex-2 EurLex-2
Volgens artikel 2 van die wet is het verboden een bestrijdingsmiddel te verkopen, voorhanden of in voorraad te hebben of te gebruiken, waarvan niet blijkt, dat het ingevolge die wet is toegelaten .
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Het is verboden dierenvoeders, waarin dierlijke eiwitten voorkomen en die bestemd zijn voor vervoedering aan herkauwers te bereiden, voorhanden of in voorraad te hebben, te be-of verwerken, af te leveren of te vervoederen
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsMBS MBS
Er wordt dus slechts overgegaan tot aankopen indien het niet voorhanden zijn van de voorraden zich in de loop van de uitvoering van het programma concretiseert.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoion y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
7 Artikel 3, lid 1, bepaalt: "Het is verboden mestrunderen waaraan in strijd met artikel 2 aldaar bedoelde stoffen met sympathico-mimetische werking zijn toegediend, voorhanden of in voorraad te hebben, te kopen of te verkopen."
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
7 Op grond van artikel 3, lid 1, van de nationale verordening is het verboden, dieren waaraan enigerlei stof met oestrogene, androgene, gestagene of thyreostatische werking is toegediend, voorhanden of in voorraad te hebben, te kopen of te verkopen.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEurLex-2 EurLex-2
9 Artikel 3, lid 1, van de Verordening luidt: Het is verboden mestrunderen waaraan in strijd met artikel 2 aldaar bedoelde stoffen met sympathico-mimetische werking zijn toegediend, voorhanden of in voorraad te hebben, te kopen of te verkopen."
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEurLex-2 EurLex-2
5 Artikel 3, lid 1, van de Verordening luidt: "Het is verboden mestrunderen waaraan in strijd met artikel 2 aldaar bedoelde stoffen met sympathico-mimetische werking zijn toegediend, voorhanden of in voorraad te hebben, te kopen of te verkopen."
Je vous comprendsEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.