voorhang oor Frans
voorhang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rideau
tenture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij sprong naar de deur en klauwde vruchteloos aan de harde voorhang tot zijn vingernagels scheurden.
C' est toi qui me l' envois?Literature Literature
Lachend lichtte hij de voorhang op en toonde ons het Heilige der Heiligen.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.Literature Literature
Gordijnen en voorhangen
Voici les formulaires de Travis signéstmClass tmClass
We kunnen er een gordijn voorhangen.
Pour ouvrir un restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij werd meegenomen achter de voorhang van Eeuwigheid, na een laatste angstige afscheid van de familie.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointLiterature Literature
Ieder schonk iets van zichzelf: stof die schaars was, ze naaiden kleren, maakten eten voor de bouwers, schonken erfstukken, boden onderdak, verzorgden de zieken en ouderen, naaiden zelfs de voorhang van de tempel.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?LDS LDS
Ik dacht aan Abgrund, - was dat wat hij deed, de voorhang wegrukken?
JUILLET #.-Arrêté duGouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesLiterature Literature
30 En indien het mogelijk was dat de mens de stofdeeltjes van de aarde kon tellen, ja, van miljoenen aaarden zoals deze, dan zou het nog geen begin zijn van het aantal van uw bscheppingen; en uw voorhang is nog steeds uitgespannen; en toch bent U daar en uw boezem is daar; en ook bent U rechtvaardig; U bent barmhartig en liefderijk, voor eeuwig;
Elle est ton amie... ta vraie soeurLDS LDS
De voorhang van de tent werd onmiddellijk opzij getrokken en een bezorgde wacht tuurde naar binnen.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraLiterature Literature
De priesters begaven zich rechtstreeks vanuit het voorhof, waar het altaar stond, in deze eerste afdeling, het Heilige; zij moesten echter door een afscherming of voorhang heen die het Heilige van het voorhof scheidde.
Prends ce côté, aussi.- OKjw2019 jw2019
'Nu wordt mijn voorhang nog slechts opgelicht door de westenwind.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitLiterature Literature
En als de genade en vrede des Heren ook in de toekomst zo met ons zullen zijn als in het verleden is geschied, overeenkomstig Zijn belofte, zullen wij op elk tijdstip even vreugdevol gaan als blijven en zullen wij in Zijn dienst volharden, hetzij aan deze zijde van de voorhang of aan gene zijde [op aarde of in de hemel], zoals het onze Meester het beste behaagt.”
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.jw2019 jw2019
‘Schuif die voorhang eens opzij, Caseman,’ sprak Thorndyke, ‘dan krijgen we tenminste wat licht.’
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLiterature Literature
Kussenslopen, Gordijnen en voorhangen
anatomie et physiologie, terminologie médicaletmClass tmClass
Draagprofielen en draagconstructies (niet van metaal) voor de bouw, met name voor het opnemen van voorhangende geveldelen
Tu seras au cœur de l' actiontmClass tmClass
Ik snijd huid open alsof ik een voorhang van valsheid en leugens aan stukken snijd.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.Literature Literature
De voorhang van de Heilige Ark hing in schaduwen.
Vous m' entendez?Literature Literature
‘En indien het mogelijk was dat de mens de (...) miljoenen aarden zoals deze [kon tellen], dan zou het nog geen begin zijn van het aantal van uw scheppingen; en uw voorhang is nog steeds uitgespannen; en toch (...) zijt Gij rechtvaardig; Gij zijt barmhartig en liefderijk, voor eeuwig; (...) en niets dan vrede, gerechtigheid en waarheid is de woonplaats van uw troon; en barmhartigheid zal voor uw aangezicht uitgaan en geen einde hebben; hoe komt het dan dat Gij kunt wenen?
N' aie pas peurLDS LDS
Het was alsof er een pistool werd afgevuurd door het voorhang van duizend nachten slaap.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesLiterature Literature
De mensen zijn naakt, ze hebben alleen iets voorhangen dat hun geslacht bedekt.
Les preuves de lLiterature Literature
En evenals de joodse hogepriester de binnenste voorhang van de tempel passeerde om het heilige der heiligen of de binnenste kamer binnen te gaan, is Jezus Christus, na uit de doden te zijn opgestaan, vervolgens het geestenrijk binnengetreden, waar hij te bestemder tijd in de letterlijke tegenwoordigheid van God verscheen om de levenswaarde van zijn slachtoffer aan te bieden.
Je suis ici pour vous inviterjw2019 jw2019
Een oude vrouw gaf ze zachtjes over, den voorhang terzijde schuivend.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
95 En er zal een half uur lang astilte in de hemel zijn; en onmiddellijk daarna zal de voorhang van de hemel worden ontrold, zoals een bboekrol die wordt ontrold na te zijn opgerold, en het caangezicht van de Heer zal worden ontsluierd;
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementLDS LDS
„Het eerste Zuidafrikaanse congres — van de Internationale Bijbelonderzoekers-Vereniging behoort nu tot de geschiedenis, en degenen die het voorrecht hadden dit congres te bezoeken, hebben wonderbaarlijke herinneringen meegenomen, die als een aansporing en als inspiratie zullen dienen, totdat wij tot de grootste van alle vergaderingen, aan gene zijde van de voorhang [in de hemel], worden bijeengebracht.”
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africainejw2019 jw2019
Draagprofielen en draagconstructies van metaal, met name voor het opnemen van voorhangende geveldelen, daken en geveldelen van metaal met geïntegreerde zonnecellen
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentetmClass tmClass
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.