voorschoot
tablier
voorschieten oor Frans
voorschieten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prêter
Geef gewoon het geld terug dat ik je voorschoot.
Rendez-moi juste l'argent que je vous ai prêté.
avancer
Anders had je me het geld ook niet voorgeschoten.
Tu ne m'aurais pas avancé l'argent si tu n'étais pas d'accord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De handel voor de proviandering van schepen of luchtvaartuigen draagt een zeer specifiek karakter dat de instelling van een bijzondere regeling voor het voorschieten van de restitutie rechtvaardigt.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEurLex-2 EurLex-2
Ik heb geen plaats... ik kan je alleen honderd euro voorschieten, als je wilt...
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloLiterature Literature
De lidstaten kunnen het restitutiebedrag onder de hierna omschreven bijzondere voorwaarden aan de exporteur voorschieten, wanneer het bewijs wordt geleverd dat de producten behoudens overmacht binnen dertig dagen na de aanvaarding van de aangifte ten uitvoer in onder douanetoezicht staande ruimten zijn opgeslagen met het oog op de bevoorrading in de Gemeenschap van:
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaEurLex-2 EurLex-2
Maar gezien de tijd die de Commissie nodig heeft om verzoeken tot betaling te verwerken (tot wel drie maanden), betekende dit voorschrift dat het voorschot al was besteed voordat de volgende betaling was ontvangen, zodat het Palestijnse bureau voor de uitvoering van het project meer dan 1 miljoen euro uit eigen middelen moest voorschieten(59).
DANEELS, Piet, à LilleEurLex-2 EurLex-2
‘Hé, Ivy,’ zei hij zelfverzekerd, ‘kan je mij even een paar dollar voorschieten?’
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreLiterature Literature
'Ik kan je er hoogstens veertig voorschieten enje zult lang in de schulden zitten.'
Il reste des champignonsLiterature Literature
‘Ik vrees dat ik moet vragen of je me iets voorschiet van die beloofde beloning van je schoonvader.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseLiterature Literature
[...] De zienswijze dat de brandstof wordt geleverd aan Auto Lease, nu de lessee de brandstof koopt namens en voor rekening van Auto Lease die de prijs ervan voorschiet, kan niet worden aanvaard.
On les laisse faire ce qu' ils veulentEurLex-2 EurLex-2
‘Om je op gang te helpen zal ik je het bedrag van vijf miljoen dollar rentevrij voorschieten.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationLiterature Literature
Het voorschieten van de verzendkosten door de verkoper zal er steeds toe leiden dat meer tijd nodig is om de goederen in overeenstemming te brengen.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEurlex2019 Eurlex2019
Uit een antwoord van de met het hoger onderwijs belaste minister op een parlementaire vraag blijkt evenwel dat die bepaling tot doel heeft de datum voor het in aanmerking nemen van de studenten voor de financiering vast te stellen en dat zij niet uitsluit « dat een sociale dienst of een universitaire instelling het geld voorschiet of, naar gelang van het geval, zelf spontaan een vermindering van de inschrijvingsgelden toekent », waarbij de minister bevestigt dat « de universiteiten dat onder hun verantwoordelijkheid kunnen doen » (Hand., Parlement van de Franse Gemeenschap, #, nr. #, # januari #, p
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposMBS MBS
De lidstaten kunnen het restitutiebedrag onder de hierna omschreven bijzondere voorwaarden aan de exporteur voorschieten, wanneer het bewijs wordt geleverd dat de producten behoudens overmacht binnen dertig dagen na de aanvaarding van de aangifte ten uitvoer in onder douanetoezicht staande ruimten zijn opgeslagen met het oog op de bevoorrading in de Gemeenschap van
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleoj4 oj4
De Lid-Staten kunnen de houders van het certificaat de in artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1853/78 bedoelde steun voorschieten , mits voldoende garanties zijn gesteld .
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsEurLex-2 EurLex-2
Met uitzondering van de leveringen "ex ship" mag de aanwijzing van de begunstigde als geconsigneerde niet ertoe leiden dat deze de loskosten of een deel daarvan te zijnen laste moet nemen of moet voorschieten.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Op deze wijze kunnen overheidsdiensten hun gebouwen energiezuiniger maken zonder de investeringen te moeten voorschieten.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEurlex2019 Eurlex2019
Voortdurend platzak, vertrouwde ik erop dat mijn kameraad met wie ik een flatje deelde, mij wel wat geld zou voorschieten.
Objet: Discrimination politique dans les États membresjw2019 jw2019
� Er wordt onder meer gesproken over het idee om industrielanden geld te laten lenen op de internationale kapitaalmarkt en te laten voorschieten aan ontwikkelingslanden die daarmee de reductie van broeikasgasemissies in eigen land kunnen ondersteunen en zich kunnen beschermen tegen milieuschade.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialisénot-set not-set
ofwel door het rechtstreeks voorschieten van het bedrag van de huurwaarborg aan de persoon
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureMBS MBS
Ik zal een kaartje voor je kopen en je wat reisgeld voorschieten.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousLiterature Literature
Een telersvereniging mag op door de lidstaat vast te stellen voorwaarden bijdragen van haar leden voor het fonds voorschieten voor een bepaald jaar van uitvoering van het operationele programma, voorzover het voorschot uiterlijk 31 januari van het daaropvolgende jaar verrekend wordt met de heffingen die van de leden worden geïnd.
La patiente de House?EurLex-2 EurLex-2
De distributeurs concluderen derhalve dat de „compensatie” die zij kregen voor de levering tegen gereglementeerde tarieven, veeleer moet worden beschouwd als een terugbetaling van de bedragen die zij op grond van de wetgeving moesten voorschieten, dan als een schadevergoeding.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.EurLex-2 EurLex-2
Wanneer een lidstaat toestaat dat een vennootschap rechtstreeks of onrechtstreeks geld voorschiet, leningen toestaat of zekerheden stelt met het oog op de verkrijging van haar aandelen door een derde, onderwerpt die lidstaat dergelijke transacties aan de in de leden 2 tot en met 5 omschreven voorwaarden.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est dureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Een factor kan echter een belangrijk deel - gewoonlijk tot 80 % - van die vorderingen voorschieten, wat een kortetermijnverbetering van de kasstroom oplevert.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainEurLex-2 EurLex-2
De vierde prejudiciële vraag betreft de kwestie of uit het vereiste inzake „kosteloos herstel” al dan niet voortvloeit dat de verkoper de verzendkosten moet voorschieten die de consument mogelijk moet maken om het goed ter beschikking van de verkoper te stellen.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesEurlex2019 Eurlex2019
In afwijking van de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen, kan de vereffenaar die zal worden aangesteld door de Koning in uitvoering van dit artikel alle handelingen stellen voorzien door de artikelen # en # van het Wetboek van vennootschappen, zonder enige toestemming van de algemene vergadering en kan de vereffenaar tijdens de vereffening activa van het Pensioenfonds Havenbedrijf uitlenen of voorschieten
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesMBS MBS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.