voorvader
ancêtre · arrière-grand-père · aïeul · aïeux
voorvaderen oor Frans
voorvaderen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aïeux
Ik wilde alleen maar'n mariachi zijn, net als mijn voorvaderen.
Je ne voulais être qu'un mariachi comme mes aïeux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In elk geval krijgt de waarschuwing die Jozua tot de Israëlieten richtte nadat zij het Beloofde Land waren binnengegaan, door deze omstandigheden nog meer betekenis. Volgens Jozua 24:2, 14 zei hij: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Aan de overzijde van de Rivier [de Eufraat] hebben lang geleden uw voorvaders gewoond, Terah, de vader van Abraham en de vader van Nahor, en zij plachten andere goden te dienen.’
Avant d utiliser Actrapidjw2019 jw2019
Wij hebben eerbied voor ouderen, voor onze voorvaderen.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorvaders hadden hem als God de Almachtige gekend, maar bij zijn naam Jehovah had hij zich nog niet aan hen bekendgemaakt. — Ex.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesjw2019 jw2019
Om deze liefde voor vrijheid... streden onze voorvaderen... de strijd om onafhankelijkheid... tegen ' s werelds machtigste rijk
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Hij zal je zegenen met veel kinderen,*+ met een goede opbrengst van je grond — graan, nieuwe wijn en olie+ — en met veel kalveren en lammeren in het land dat hij met een eed aan je voorvaders heeft beloofd.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.jw2019 jw2019
De gordel bevestigt ook de status van Hiawatha als voorvader van de confederatie.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAProjectSyndicate ProjectSyndicate
Door het volgen van die plaatselijke begrafenisgewoonten kon Jozef Jakobs stoffelijke overschot uit Egypte meenemen om hem in Kanaän bij zijn voorvaders te begraven. — Gen.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembrejw2019 jw2019
Maar dit basisdenkbeeld is verbasterd door vals-religieuze begrippen die zijn overgeërfd van de voorvaders die zich vanuit Babel (later herbouwd onder de naam Babylon) naar alle delen van de aarde verspreidden.
Sache que l' avenir n' est pas ecritjw2019 jw2019
Hij waant zich soms een hele piet omdat hij een voorvader heeft die maarschalk was onder Napoleon.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLiterature Literature
+ Jehovah had hun gezworen dat hij hun niet het land zou laten zien+ dat Jehovah hun voorvaders had gezworen ons te geven:+ een land dat overvloeit van melk en honing.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».jw2019 jw2019
Maar Eamonns voorvader was beslist geen druïde geweest.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?Literature Literature
Onze eerste voorvader negeerde en overtrad het eerste en eenvoudige vereiste van zijn geopenbaarde religie, namelijk gehoorzaamheid uit liefde voor God.
Joe, ne pars pasjw2019 jw2019
Een voorvader van Jozef, de pleegvader van Jezus. — Mt 1:15, 16.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arrivejw2019 jw2019
We vechten als onze voorvaderen.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Instortingsgevaar voor Newstead Abbey, het voorvaderlijke huis van Lord Byron
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersEurLex-2 EurLex-2
Een van mijn voorvaderen heeft het laten bouwen.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisLiterature Literature
2 Hij herbouwde E̱loth+ en bracht het weer onder het bestuur van Juda nadat de koning* was gaan rusten bij zijn voorvaders.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesjw2019 jw2019
‘Dat is veel erger - mogen de voorvaderen het me vergeven - dan het verlies van een jonge vrouw.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailLiterature Literature
Zij volbrengen de werken van de zondige voorvader van het mensengeslacht, Adam, en volgen het voorbeeld na van Babylon de Grote, „de moeder van de hoeren en van de walgelijkheden der aarde”.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.jw2019 jw2019
Hij was een Oude, de laatst overgebleven voorvader van het hybrideras dat de Stam werd genoemd.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryLiterature Literature
Want tijdens zijn leven bleef hij zijn eigen ziel zegenen; (en men zal u prijzen omdat gij uzelf goed doet,) zijn ziel komt ten slotte slechts tot het geslacht van zijn voorvaders.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.jw2019 jw2019
Dat weten wij Afrikanen al sinds onze eerste voorvaderen.’
Poids brut (kgLiterature Literature
Een Efraïmiet; een van Jozua’s voorvaders. — 1Kr 7:22-27.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
Ja, dat water geeft de kracht van onze voorvaderen door - die begraven liggen in het gebied waar het doorheen stroomt.'
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »Literature Literature
‘Sommigen van mijn voorvaderen hebben zijn Boek al gelezen, zegt u?
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.