vooruitziend oor Frans
vooruitziend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prudent
Volgens mij getuigt het ook van een vooruitziende blik omdat zo al rekening wordt gehouden met de uitbreidingsprocessen.
Je pense que c'est également prudent parce que cela permet de prendre d'ores et déjà en considération les processus d'élargissement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anderzijds moet toepassing van methodes voor een vooruitziend beleid op ondernemingsniveau worden gestimuleerd.
C' est mon projet, vous le savezEurLex-2 EurLex-2
beklemtoont dat de EU-regelgeving op het gebied van milieu als doelstelling heeft de voortdurende verbetering van de milieusituatie en een zo hoog mogelijk niveau van milieubescherming; is van mening dat de regelgeving moet zijn gebaseerd op de beste beschikbare techniek en behalve ambitieus ook duurzaam en vooruitziend moet zijn, opdat in de productie en de bedrijven de nodige marktvraag naar nieuwe milieutechnologie ontstaat; merkt op dat de richtlijn betreffende ecologisch verantwoord ontwerp een voorbeeld is van de manier waarop een kader kan worden gecreëerd voor significante verbetering op het gebied van productontwerp en milieuprestaties;
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la basenot-set not-set
Ze verwierf zich snel een reputatie van wijsheid en vooruitziendheid.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateLiterature Literature
Om deze redenen acht uw rapporteur het noodzakelijk dat het Europees Parlement druk blijft uitoefenen op de Europese Commissie om een vooruitziende en zeer actieve rol op zich te nemen bij de manier waarop de ERG haar regelgevende taken interpreteert.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icinot-set not-set
We waren zo vooruitziend geweest om een zaklamp mee te nemen en een doos lucifers.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à partlescénario de Chasing AmyLiterature Literature
Het was vooruitziend om deze satelliet lo te noemen, de'gekwelde maan'.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De publieke opinie was slecht voorbereid op een vooruitziende en kosmopolitische aanpak, wat ertoe leidde dat we voor een bedeesder en meer gesloten proces hebben gekozen dan het Conventieproces dat de weg voor de Grondwet effende. Dit punt mag niet worden vergeten door degenen die bij de volgende vergadering van de Europese Raad rond de tafel zitten.
Règle diagonaleEuroparl8 Europarl8
Dezelfde God die van zo’n geweldige vooruitziendheid blijk had gegeven bij het toebereiden en bevoorraden van ons aardse tehuis, voorzei aldus ook lang van tevoren wie hij zou gebruiken om de aarde tot haar uiteindelijke staat van paradijsachtige schoonheid te brengen!
Qu' est- ce que vous avez là?jw2019 jw2019
Dit gebrek aan vooruitziendheid vanwege het Gewest dreigt op langere termijn de gemeentebudgetten te bezwaren vanaf het moment waarop de loonlast wordt verschoven naar het budget van de gemeente
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesMBS MBS
herinnert de politieke leiders er in het bijzonder aan dat zij de hoofdverantwoordelijkheid dragen om deze kans te grijpen door voldoende blijk te geven van een vooruitziende blik en vastberadenheid bij de uitvoering van gezamenlijk de hervormingen op alle niveaus - staat, entiteit en lokaal bestuur - om het land te moderniseren en het efficiënter te maken en meer in overeenstemming te brengen met de EU-normen, met name door alle onnodige wettelijke en bestuursrechtelijke belemmeringen af te schaffen en de administratieve structuren te stroomlijnen; is van mening dat de federale overheidsinstanties prioriteit moeten geven aan concrete stappen in deze richting;
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursnot-set not-set
Wat wij dus nodig hebben, zijn hervormingen, flexibiliteit, eigen verantwoordelijkheid en minder bureaucratie. Als dit ons allemaal lukt, is ook de basis gelegd voor solidariteit ten opzichte van de burgers in onze Gemeenschap en in de lidstaten, die onze solidariteit nodig hebben in het kader van een zeer verstandig en vooruitziend sociaal beleid.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceEuroparl8 Europarl8
Vooruitziende visie
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxEurLex-2 EurLex-2
Zo stellen verzoeksters in hun verzoekschriften, dat "de dwaling ten aanzien van het recht is toe te schrijven (...) aan het feit, dat de Commissie van mening is, dat (...) zij zich kan baseren op na het verstrijken van deze termijn vastgestelde criteria", dat "de Commissie bij het verstrijken van de termijn (...) door een groot gebrek aan vooruitziendheid de wezenlijke karakteristieken van de bedoelde campagne wilde wijzigen op basis van de door haar op 6 juni 1990 vastgestelde nieuwe criteria (...)", en dat "het handelen van de Commissie erin bestond, dat zij (...) na meer dan vier maanden (...) liet weten, dat zij van mening was veranderd en vooral dat zij de bijstand niet toekende, terwijl de campagne reeds was begonnen (...)"
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!EurLex-2 EurLex-2
Met vooruitziende verwachting wordt er reeds voor hen gezorgd door middel van de bijkantoororganisaties van het Genootschap en de plaatselijke Koninkrijkszalen.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitjw2019 jw2019
De organisatie van jaarlijkse vergaderingen van de RSG en de deelname van het Seesac aan alle belangrijke processen en initiatieven garanderen de tijdige en open informatie-uitwisseling, een sterk omgevingsbewustzijn en voldoende vooruitziendheid om er zorg voor te dragen dat bij de uitvoering overlappingen worden voorkomen en wordt ingespeeld op de actuele behoeften van de regeringen en de regio's en op nieuwe trends.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "Eurlex2019 Eurlex2019
Het Verdrag van Maastricht heeft de gemeenschappelijke munteenheid in het leven geroepen, en heeft inmiddels ook bewezen dat het, wat de Unie zelf betreft, een daad van politieke vooruitziendheid is geweest.
On va te sortir de làEuroparl8 Europarl8
Met een goede planning, vooruitziendheid en voldoende middelen zou de EU in de toekomst in nog meer officiële talen kunnen werken dankzij bijvoorbeeld nieuwe technologieën en een maximaal gebruik van schaalvoordelen.
La routine, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Door de gefragmenteerde benadering van risicodeling en een gebrek aan vooruitziende introductiemaatregelen (waaronder een innoverend aankoopbeleid) blijven innoverende goede praktijken vaak beperkt tot kleinschalige toepassingen.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
Met deze tweede lezing willen wij enerzijds het slecht, zwak en weinig vooruitziend gemeenschappelijk standpunt van de Raad wijzigen.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateEuroparl8 Europarl8
Tal van vooruitziende adverteerders plukken nu al de vruchten — en bouwen voor de toekomst — door het kneden van weetgierige zieltjes.”
Elle m' a rendu nerveuxjw2019 jw2019
Veeleer hebben we behoefte aan een effectieve samenwerking om de huidige noodsituatie met een constructieve geest en een vooruitziende blik aan te pakken.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Europarl8 Europarl8
Vooruitziende planning 7
considérant que le comité de la nomenclature nEurLex-2 EurLex-2
neemt nota van de hervorming van de erkenning van verliezen in het IFRS-kader, die het mogelijk moet maken prudentere voorzieningen voor verliezen aan te leggen op basis van het vooruitziende begrip „verliesverwachting” in plaats van geleden verliezen; is van mening dat het goedkeuringsproces van de EU op zorgvuldige en prudente wijze moet bepalen hoe het begrip „verliesverwachting” moet worden gespecificeerd, zodat er niet al te zeer op het model wordt vertrouwd en zodat de toezichthouders duidelijke richtsnoeren inzake de waardevermindering van activa kunnen geven;
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jezus prijst de beheerder niet wegens zijn onrechtvaardigheid, maar wegens zijn vooruitziende, praktische wijsheid.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?jw2019 jw2019
Daarnaast mag men niet vergeten dat het door Joannes Paulus II met zeer vooruitziende blik voor de hele Kerk gewilde Jaar van de Eucharistie aan de bisschoppensynode vooraf ging en deze in zekere zin heeft voorbereid.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etvatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.