vooruitzetten oor Frans
vooruitzetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
avancer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dames en heren, tot slot zij opgemerkt dat de stap die we vandaag vooruitzetten misschien niet heel groot maar wel heel belangrijk is.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEuroparl8 Europarl8
Ze kon in geloof één stapje vooruitzetten, en dan nog één.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.LDS LDS
Daarom meen ik, mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, dat we vandaag en morgen een belangrijke stap vooruitzetten.
Drôlement vieuxEuroparl8 Europarl8
Hij was soms zo gemeen dat hij zijn horloge vooruitzette om te kunnen beweren dat ik te laat was.’
Je ne sais pasLiterature Literature
Moeten we dan de wijzers van de atoomklok vijf minuten vooruitzetten, en dan maar hopen dat niemand het merkt?
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineLiterature Literature
Wat het Verenigd Koninkrijk betreft zijn de grootste tegenstanders te vinden in Schotland, waar de gevolgen van het vooruitzetten van de klok duidelijker merkbaar zijn wegens de noordelijke ligging van het land.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.EurLex-2 EurLex-2
We willen ook allemaal nog een stap vooruitzetten en dit moment gebruiken om de omstandigheden te verbeteren en te zorgen voor een duidelijke verbetering op het gebied van de werkgelegenheid.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!Europarl8 Europarl8
Uit sommige studies blijkt dat het slaaptekort door het vooruitzetten van de klok in de lente het risico op ongevallen doet toenemen.
Dans un sensEurlex2019 Eurlex2019
Ze verwachten dat de EU een paar flinke stappen vooruitzet naar een transparant, democratisch Europa dat met misschien wel 40 lidstaten efficiënt kan functioneren.
J' ai étudié la questionEuroparl8 Europarl8
Zo wordt in het verslag van de Bundestag van 2016 verwezen naar bevindingen die erop wijzen dat het menselijk bioritme zich minder goed aanpast aan het vooruitzetten van de klok in de lente dan vroeger werd aangenomen en dat het bepaalde chronotypes verschillende weken kost om zich aan te passen; de herfstverandering brengt minder problemen mee.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Turkije moet nog heel wat stappen vooruitzetten. Het moet de westerse waarden inzake democratie overnemen en de problemen in de betrekkingen met Griekenland en Cyprus oplossen.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?Europarl8 Europarl8
Tot mijn genoegen heerst er nu consensus en wordt het project met alle 27 lidstaten voortgezet, waarmee het Proces van Barcelona weer een stap vooruitzet.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cEuroparl8 Europarl8
Ik meen dat wij hier nu ook een stap vooruitzetten bij het verbeteren van de kwaliteit van de dienstverlening, want dat moeten wij altijd in het oog blijven houden.
Viens, j' ai cru I' entendreEuroparl8 Europarl8
Overeenkomstig de voormelde wet van # februari # hebben de besluiten van de Regent van # september # en # september # respectievelijk geleid tot een vooruitzetting van zestig minuten ten opzichte van de normale wettelijke tijd (het G.M.T.-uur) en het behoud daarvan
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesMBS MBS
( 37 ) De geleverde inspanningen inzake temporele uniformering blijken met name uit richtlijn 2000/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 januari 2001 betreffende de zomertijd (PB L 31, blz. 21), die bepaalt dat het zestig minuten vooruitzetten ten opzichte van de tijd gedurende de rest van het jaar, in elke lidstaat begint om 1 uur ’s morgens wereldtijd, op de laatste zondag van maart.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtEurLex-2 EurLex-2
Het is eveneens op basis van diezelfde wet van # februari # dat de koninklijke besluiten van # oktober #, # oktober #, # november #, # november #, # februari #, # december #, # mei #, # september #, # oktober #, # september #, # februari # en # december # sinds #, overeenkomstig de akkoorden, eerst tussen de Benelux en Frankrijk, en daarna binnen de Europese Gemeenschappen, een stelsel hebben ingevoerd van een vooruitzetting van de tijd met zestig minuten op het G.M.T.-uur tijdens de wintermaanden en een vooruitzetting met honderdtwintig minuten op het G.M.T.-uur tijdens de zomermaanden
C' est I' heure de dînerMBS MBS
‘We moeten een stap vooruitzetten.
Pourtant, ce serait vachement utileLiterature Literature
Ik denk dat we met het derde pakket in het algemeen een stap vooruitzetten in de richting van een Europese spoorwegmarkt.
Mais tu peux me direEuroparl8 Europarl8
Daarom zijn wij het met u eens dat we vandaag een stap vooruitzetten met de , maar eigenlijk hadden we deze stap twintig jaar geleden al moeten kunnen zetten en zouden we vandaag veel verder moeten kunnen gaan dan wij op dit ogenblik zijn gegaan.
Et l' appel de Kim?Europarl8 Europarl8
Het kan of de weg richting Europa nemen, wat in ons beider belang is, of aan de kant blijven staan terwijl de rest van de regio stappen vooruitzet.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.Europarl8 Europarl8
Het terug- of vooruitzetten van de klok levert in werkelijkheid maar „relatief bescheiden” besparingen op en dan nog vooral in de zuidelijke landen, waar de energiebesparing overigens ook niet boven de 0,5 % komt.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditnot-set not-set
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.