voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie
présidence du Conseil de l'Union européenne
voorzitterschap oor Frans
voorzitterschap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
leadership
chefferie
charisme
autorité
Het voorzitterschap zal terzake contact houden met de Turkse regering.
La présidence restera en contact avec les autorités turques sur la question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
Pourquoi, Erica?Europarl8 Europarl8
Uw voorzitterschap, mijnheer Schüssel, was in artistiek opzicht echter een groot succes.
J' aime ma vie. J' ai tout bonEuroparl8 Europarl8
Voorstellen van de Commissie en het voorzitterschap
Il ne voit pas où il va!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, het EU-Verdrag, de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Tampere en het Haags programma; betreurt voorts het feit dat Europol weliswaar vele specifieke misdaden heeft onderzocht, maar tot nu toe maar één analytisch document op dit gebied heeft geproduceerd;
euros par tonne pour la campagne de commercialisationnot-set not-set
Niettemin, zonder de vastberadenheid en deskundigheid van het Portugese voorzitterschap zouden we nu niet de transformatie van het mandaat tot het Verdrag kunnen vieren.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BEuroparl8 Europarl8
gezien de Conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 14 en 15 december 2006,
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineEurLex-2 EurLex-2
Als onderdeel van het voorzitterschap van het Forum voor veiligheidssamenwerking (FSC) in 2010 steunt Hongarije de bijwerking en ontwikkeling van het OVSE-document over handvuurwapens en lichte wapens, met als doel te bezien welke acties mogelijk zouden kunnen zijn.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilEurLex-2 EurLex-2
In zijn werkprogramma verklaart het voorzitterschap van de Raad dat het de wetgevingsvoorstellen over de evaluatie van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid zal herzien met het doel tegen het eind van 2008 nieuwe bepalingen te laten goedkeuren.
Dans la section GInot-set not-set
Ik vind het idee dat het voorzitterschap voor iedere topbijeenkomst voor dit Parlement dient te verschijnen, interessant.
Ça devient dur d' éviter ses questionsEuroparl8 Europarl8
Het belooft veel goeds dat men dit partnerschap straks onder Frans voorzitterschap nieuw leven wil inblazen. De landen rondom de Middellandse Zee moeten immers op korte termijn aan grote uitdagingen het hoofd bieden.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Europarl8 Europarl8
overwegende dat de Russische Federatie sinds mei # het roterend voorzitterschap van het Comité van Ministers van de Raad van Europa bekleedt; overwegende dat de eerste prioriteit voor het Russische voorzitterschap, als bekendgemaakt door minister van Buitenlandse Zaken Serpeï Lavrov, de Versterking [is] van de nationale instrumenten ter bescherming van de mensenrechten, ontwikkeling van onderwijs in de mensenrechten en de rechten van nationale minderheden
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque loj4 oj4
Wij zijn erop voorbereid om de tijd die ons rest als voorzitterschap van de Raad te gebruiken om verder te werken aan een beleid dat ons in staat stelt samen de uitdaging aan te gaan”.
Gideon, c' estReidConsilium EU Consilium EU
Ik doe daarom een beroep op het Britse voorzitterschap om alle politieke maar ook militaire middelen te gebruiken om te komen tot de arrestatie en uitwijzing van deze twee misdadigers.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lEuroparl8 Europarl8
De dringende noodzakelijkheid wordt behoorlijk gemotiveerd tijdens de vergadering van de raad van bestuur die volgt op de vergadering die dringend door het College van het voorzitterschap werd belegd
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?MBS MBS
De verwijzing in artikel 8, lid 2, naar de voorzitter van het comité is niet juist aangezien het comité een gedeeld voorzitterschap door beide Partijen kent.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.EurLex-2 EurLex-2
Die had betrekking op het kaderbesluit inzake de procedurele waarborgen voor beschuldigden in strafzaken. De Commissie is heel blij dat het Griekse voorzitterschap van plan is dit onderwerp tijdens de eind maart te houden informele Raad van Veria aan de orde te stellen.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEuroparl8 Europarl8
Dit blijkt duidelijk uit de verklaring die het voorzitterschap op 18 september namens de Europese Unie heeft afgelegd en ook uit de standpunten die de Europese Unie heeft ingenomen op de bijeenkomst van het Ministercomité van de Raad van Europa in september en op die van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) van juli.
Je le trouve beau ton pistoletEuroparl8 Europarl8
Ik herinner eraan dat het voorzitterschap gemachtigd is om dit overeenkomstig zijn eigen standpunten te doen.
Il faut que tu arranges çaEuroparl8 Europarl8
Ik wil het Iers voorzitterschap graag welkom heten. Het lot en de kalender hebben u op de belangrijke politieke kruispunten van de Europese Unie gezet.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.Europarl8 Europarl8
- demarches van het Voorzitterschap, onder de in artikel J.5, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie beschreven voorwaarden, ten aanzien van derde Staten die het niet eens zijn met het standpunt van de Unie dat het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens voor onbeperkte duur en onvoorwaardelijk moet worden verlengd;
Oui, t' as pas entendu parler de nous?EurLex-2 EurLex-2
Het voorzitterschap van de Raad moet in zijn voorstel voor een Europees werkgelegenheidspact geen initiatieven nemen voor speciale programma's ten laste van de EU-begroting, zoals bijvoorbeeld zijn 100.000-opleidingsplaatsenprogramma, dat stellig in de een of andere lidstaat tot verlaging van het hoge werkloosheidscijfer zou kunnen bijdragen.
Choisis- moi!not-set not-set
Onze fractie heeft het volste vertrouwen in het Belgische voorzitterschap, omdat België steeds trouw is gebleven aan de idealen van de Europese eenwording en met name omdat België steeds een gemeenschappelijk Europa heeft vertegenwoordigd. De PPE-DE-Fractie wil geen regering die bestaat uit een aantal grote landen van de Europese Unie.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxEuroparl8 Europarl8
Dit halfjaar is een ware uitdaging geweest, want niet alleen was het een nieuwe taak voor het Hongaarse voorzitterschap, maar ook de taken zelf waren nieuw.
M.Cooper est parti cet après- midiEuroparl8 Europarl8
En ik moet tot de conclusie komen dat het op dit ogenblik onmogelijk is om tot een in intellectueel of politiek opzicht bevredigend voorzitterschap te komen, gezien het spanningsveld tussen de huidige institutionele structuur enerzijds en de gezwollen en ambitieuze retoriek van het GBVB zelf anderzijds.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et selient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).Europarl8 Europarl8
Het voorzitterschap zal in Kiev een seminar organiseren over onafhankelijke media.
Qu' est- ce qui se passe ici?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.