vrachtprijs oor Frans
vrachtprijs
nl
prijs die men betaalt om een bepaalde hoeveelheid vracht naar een andere locatie te vervoeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fret
nl
prijs die men betaalt om een bepaalde hoeveelheid vracht naar een andere locatie te vervoeren
Eigenaars durven oudere schepen vanwege de lage vrachtprijzen niet te vervangen.
Le faible niveau des barèmes de fret a dissuadé les armateurs de remplacer leurs navires plus anciens.
nolis
nl
prijs die men betaalt om een bepaalde hoeveelheid vracht naar een andere locatie te vervoeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door de verplichte tarieven zijn de vervoerders verzekerd van een goede vrachtprijs, waardoor ander vervoer waarvoor heel wat lagere tarieven gelden, kan worden gesubsidieerd.
Joe, ne pars pasEurLex-2 EurLex-2
(16) In de herziene TACA is zodoende bepaald dat een ASC tarieven kan bevatten voor de volgende elementen: maritieme vrachtprijs; terminal handling charge (THC), container service charge (CSC) en less than container load service charge (LCLSC) in de havens van oorsprong/bestemming; wachtgeld; vergoedingen voor meervoudige vrachtbrieven; additionele of willekeurige kosten voor supplementaire aanloophavens; currency adjustment factor (CAF) en bunker adjustment factor (BAF); toeslagen voor noodgevallen; International Maritime Organisation (IMO)-toeslagen; toeslagen voor speciale uitrusting; additionele kosten voor overlengte; additionele kosten voor bevestigingsmateriaal; vergoeding voor een wijziging van bestemming; vergoeding voor optimale stuwing; verwarmingskosten, en additionele havenkosten zoals de douanecontrole op terminals in Canada.
Fédération russeEurLex-2 EurLex-2
Op 31 maart van hetzelfde jaar heeft de CNCT aan Maersk een betalingsformulier doen toekomen voor een boete van 7 070 537 CFA-frank met de vermelding dat dit bedrag overeenkomt met 50 % van de vrachtprijs; deze boete is opgelegd ter zake van "goederen die verscheept zijn zonder Secrétama-zegel".
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!EurLex-2 EurLex-2
b) voor goederen welke zonder overlading, eerst over zee en daarna via binnenwateren zijn aangevoerd: de eerste haven die voor de lossing in aanmerking komt, gelegen hetzij aan de monding van de rivier of het kanaal, hetzij verder landinwaarts, voor zover ten genoegen van de douane wordt aangetoond dat de vrachtprijs tot aan de haven van lossing hoger is dan de vrachtprijs tot aan eerder bedoelde eerste haven;
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureEurLex-2 EurLex-2
DAT VERWEERSTER AANVOERT, DAT VOOR DE GELDIGHEID VAN DE ONDERHAVIGE TARIEVEN BEHOORT TE WORDEN UITGEGAAN VAN DE VRACHTPRIJS VOOR HET VERVOER VANAF DE MIJN VIKTOR-ICKERN, DAAR, GEZIEN DE KWALITEIT VAN DE STEENKOOL EN DE PRODUKTIE VAN DE MIJNEN, DE GEORGSMARIENHUTTE ZONDER BEZWAAR STEENKOOL ZOU KUNNEN BETREKKEN VAN HAAR EIGEN MIJN VIKTOR-ICKERN IN PLAATS VAN DE MIJNEN WESTFALEN EN K(NIGSBORN;
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsEurLex-2 EurLex-2
Zij stelden tevens vast dat Elmeka aan de zojuist genoemde vennootschap geen btw in rekening bracht over de telkens voor de ladingen ontvangen bruto-vrachtprijs voor het vervoer van petroleumproducten bestemd voor de bevoorrading van schepen in het binnenland, op grond dat het van deze belasting vrijgestelde transacties betrof.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesEurLex-2 EurLex-2
Het voeren van onafhankelijke actie, waarmee een lid van een conference door middel van een voorafgaande aankondiging, voor een bepaald product een lagere vrachtprijs dan die van het conferencetarief mag aanbieden, voert geen ander tariefniveau in dat voor algemene toepassing is bestemd, want het gaat slechts om een eenmalige en bijzondere transactie.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleEurLex-2 EurLex-2
- tonnageovereenkomsten, waarbij de vervoerder zich ertoe verbindt, gedurende een in de overeenkomst vastgelegde periode een bepaalde hoeveelheid lading te vervoeren tegen betaling van een vrachtprijs per ton.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.EurLex-2 EurLex-2
Teneinde bovendien de reders te dwingen om in het kader van de met de verladers gesloten bevrachtingsovereenkomsten een stelsel van uitgestelde korting - dat de Zaïrese monetaire autoriteiten veel geld kostte -, te vervangen door een stelsel van contante korting, mochten de Zaïrese banken de vrachtprijs voor ladingen die wegens niet-naleving van deze voorschriften niet voor de op de factuur vermelde contante korting in aanmerking kwamen, niet meer afwikkelen in vreemde valuta.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
149 Het vereiste dat alle leden van een traditionele lijnvaartconference in de zin van de gedragscode eenvormige prijzen hanteren, volgde ook uit artikel 13, lid 2, van die gedragscode, die in de Franse en in de meeste andere taalversies, met uitzondering van de Engelse, bepaalt dat de tarieven van de conferences voor elk product een vrachtprijs moeten aangeven.
À # ans, j' avais le choixEurLex-2 EurLex-2
"Voor het inlandtransport en de kadediensten die niet worden gedekt door de vrachtprijs of door de bedragen waarover de scheepvaartonderneming en de vervoergebruikers overeenstemming hebben bereikt, zijn de vervoergebruikers gerechtigd zich tot de ondernemingen hunner keuze te wenden."
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
Wat aansprakelijkheid betreft, is het Comité bezorgd dat de risicodekking tijdens de gehele duur van het vervoer, ongeacht de plaats waar de schade ontstaat, niet tot uiting komt in de verzekeringspremie en dus ook niet in de vrachtprijs.
C' est cette histoire de lépreuxEurLex-2 EurLex-2
De theoretische en mathematische berekeningen in het kader van de voorbereiding van elke wekelijkse inschrijving worden zoveel mogelijk bijgesteld aan de hand van de marktgegevens van die dag (maïsprijs VS, wisselkoers, vrachtprijs, invoerrecht, Spaanse prijzen, intern vervoer, Franse prijs voor maïs af Spanje, enz.).
les procédures de contrôle du programmeEurLex-2 EurLex-2
het niveau van de vrachtprijs voor deze diensten.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
De heersende overcapaciteit heeft een katastrofale daling van de vrachtprijs tot gevolg gehad.
Conformément à lEurLex-2 EurLex-2
De beloning van de makelaar/expediteur is in werkelijkheid dus een vermindering van de vrachtprijs, in de vorm van een korting op het bedrag dat de makelaar/expediteur ingevolge de vervoersovereenkomst aan de vervoerder verschuldigd is.
Nous connaissons cette peurEurLex-2 EurLex-2
(27) De »EATE-bijdrage" van 10 % wordt bij voorrang ingehouden op de aangekondigde totale bruto vrachtprijs.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
de AMS-vergoeding slechts een gering bestanddeel van de totale vrachtprijs was, en
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.EurLex-2 EurLex-2
b ) voor goederen welke zonder overlading , eerst over zee en daarna langs binnenwateren zijn aangevoerd , de eerste haven die voor de lossing in aanmerking komt , gelegen hetzij aan de monding van de rivier of het kanaal , hetzij verder landinwaarts , voor zover ten genoegen van de douane wordt aangetoond dat de vrachtprijs tot aan de haven van lossing van de goederen hoger is dan die tot aan eerder bedoelde eerste haven ;
Il s'agitd'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
Op vervoermarkten waar er geen beduidende concentratie van marktsterkte bestond, zou de vrachtprijs waarschijnlijk bepaald geworden zijn naargelang van de aard van de aangeboden dienst en niet naargelang van de vervoerde goederen, op basis van de werkelijke kosten zoals die volgens de marktwetten tot stand zijn gekomen.”
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverEurLex-2 EurLex-2
_ te volgen route of afstand , voor zover deze een prijs , welke verschilt van de normaal toegepaste vrachtprijs , rechtvaardigen ,
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Bovendien worden de vrachtprijs, de douanerechten en de overige met betrekking tot het vervoer der goederen gemaakte kosten, in geval van geheel verlies volledig en in geval van gedeeltelijk verlies naar verhouding, terugbetaald; verdere schadevergoeding is niet verschuldigd.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEurLex-2 EurLex-2
De aftrek van de schipper wordt bepaald op basis van 90 % van de totale aangekondigde vrachtprijs.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteEurLex-2 EurLex-2
Zolang de sociale concurrentiedistorsies blijven bestaan en er geen eerlijke en billijke tarieven voor het infrastructuurgebruik in het goederenvervoer worden geheven, zal de vrije keuze van de vervoersmodaliteiten door de laagste vrachtprijs worden bepaald, hetgeen onvermijdelijk ten koste zal gaan van het vrachtvolume en de door de spoorwegondernemingen gekozen werkgelegenheid.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités decalcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.