vrachtschip oor Frans
vrachtschip
nl
een schip dat uitsluitend bedoeld is voor het vervoer van goederen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cargo
nl
een schip dat uitsluitend bedoeld is voor het vervoer van goederen
Tot slot bezitten de grootste Griekse ondernemingen eigen vrachtschepen voor het vervoer van cement.
Enfin, les plus grandes sociétés grecques possèdent leurs propres cargos pour les transport du ciment.
navire de charge
fr
navire de commerce de transport de marchandises
vrachtschepen en verplaatsbare offshorebooreenheden met een brutotonnage van minder dan 500 ton;
navires de charge et unités mobiles de forage au large de moins de 500 tonneaux de jauge brute;
navire cargo
nl
een schip dat uitsluitend bedoeld is voor het vervoer van goederen
We hebben geen controle meer over ons vrachtschip.
Nous avons perdu le contrôle de notre navire cargo.
cargaison
nl
Een schip dat uitsluitend bedoeld is voor het vervoer van goederen.
fr
Bateau conçu exclusivement pour le transport de biens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birkhoff kan vast wel een vrachtschip regelen.
C' est tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze weer naar het vrachtschip keken, was het achter een rij huizen verdwenen.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersLiterature Literature
Overige informatie: Vrachtschip WOORY STAR uit de DVK is, naar wordt aangenomen, betrokken geweest bij illegale overdrachten van verboden goederen uit de DVK.
Ouais, c' est çaEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer het vrachtschip zonder lading voer, waren deze ballasttanks met water gevuld, om hem een goede ligging te geven.
C' est nullos, comme boulotLiterature Literature
Los van de vraag of deze beide begrippen op dezelfde wijze moeten worden uitgelegd – zoals al in punt 44 van de onderhavige conclusie is uiteengezet – dient op de eerste prejudiciële vraag in de zaak Pammer te worden geantwoord dat een overeenkomst inzake het organiseren van een reis per vrachtschip, zoals de in de onderhavige zaak gesloten overeenkomst, een overeenkomst is waarbij, in de zin van artikel 15, lid 3, van verordening nr. 44/2001, voor één enkele prijs zowel vervoer als verblijf worden aangeboden.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?EurLex-2 EurLex-2
– de naam, het IMO-nummer en de vlag van het vrachtschip;
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.EurLex-2 EurLex-2
Jona is kennelijk aan boord gegaan van zo’n zeewaardig vrachtschip, dat de lange zeereis van Joppe naar Tarsis (waarschijnlijk het oude Spanje) kon maken.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementjw2019 jw2019
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, op 12 augustus jongstleden heeft er in de Straat van Gibraltar een botsing plaatsgevonden tussen het vrachtschip New Flame en de olietanker Torm Gertrud.
Derrick Storm?Europarl8 Europarl8
Pammer boekte bij Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG een reis per vrachtschip voor twee personen van Triëst naar het Verre Oosten, vertrekdatum eind januari 2007, voor een totaalprijs van 8 510 EUR.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesEurLex-2 EurLex-2
Bij ongeluk met ontploffing op vrachtschip Guy Molinari is grote vrachtcontainer losgebroken.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
Aan boord van het vrachtschip bevonden zich Shabtai Shavit en een klein verbindingsteam van de Mossad.
en cours de productionLiterature Literature
Malcolm zegt dat dat Klingonschip niet veel meer dan een vrachtschip is.
Que faites- vous ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De consument sloot in de onderhavige zaak de overeenkomst echter niet om zich met het vrachtschip naar het Verre Oosten en weer terug te laten vervoeren, maar om – als toeschouwer of toerist – het reilen en zeilen op het vrachtschip mee te maken (het dagelijks leven aan boord, het laden en lossen) en de plaatsen te bekijken die het vrachtschip zou aandoen.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEurLex-2 EurLex-2
Vermomd als vrachtschip met een keizerlijke code zal hij op de maan landen en het schild inactiveren.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ander vrachtschip
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarEurLex-2 EurLex-2
We hebben problemen met de radiocommunicatie op het vrachtschip.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben een vrachtschip in Plymouth liggen.
Alors qui suis- je?Literature Literature
Ondanks dat het Turkse vrachtschip zich in territoriale wateren van Malta bevond, weigerde Malta — niet voor de eerste keer — om de immigranten op te nemen.
Eh bien, je travaille plus à Tassienot-set not-set
Oom Joshua kon goedkoop met een vrachtschip naar Nova Scotia.
Merde, je peux pas, mecLiterature Literature
Voor goederen op een vrachtschip voor droge lading:
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?Eurlex2019 Eurlex2019
Een geregistreerd vrachtschip dat hier legaal gelost kan worden.
C' est souvent vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esther had het vrachtschip subgenoemd toen we allemaal zaten te wachten op Constantin.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardLiterature Literature
De groep die het vrachtschip klaarmaakt moet op eigen houtje werken, volkomen onafhankelijk van de netten.
Où étiez- vous donc passés?Literature Literature
Ik moet ook zeggen, dat we, omdat onze radiotelefoontoren gevallen is... geen contact hebben kunnen maken met het vrachtschip dat vertrokken is.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.