wachttijd bij het starten
temps de latence au démarrage
wachttijd oor Frans
wachttijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
délai de viduité
latence
temps d'attente
De schriftelijke vraag heeft betrekking op de wachttijd voor het aanbieden van een postpakje.
La question concerne le temps d'attente pour la remise d'un colis postal.
délai d'attente
Een wachttijd van drie jaar huwelijksjaren is veel te lang.
Un délai d'attente de trois ans de mariage est beaucoup trop long.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ontwikkeling van de methode: Het kan nodig zijn gepubliceerde methoden enigszins aan te passen, bijvoorbeeld de exacte samenstelling van de mastermix (zoals de MgCl2-concentratie of de concentratie van de primer), de gebruikte hoeveelheid template-DNA of het temperatuurprogramma (de temperaturen of de wachttijd).
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
Enerzijds wordt deze uitkering immers uit de middelen van de werkloosheidsverzekering betaald en moet de aanvrager werkloos zijn en voldoen aan de voorwaarden inzake de wachttijd.
Vous ne le pensez pasEurLex-2 EurLex-2
Advies van de Commissie van 22 juni 2000 betreffende de voorgenomen buitenbedrijfstelling en wachttijd van de kerncentrale Dodewaard in Nederland overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag
Maman... je t' ai écritEurLex-2 EurLex-2
- datum waarop de wachttijd verstrijkt.
Autorité qui délivre lEurLex-2 EurLex-2
- zich tevreden stellen met minderwaardige prestaties en langere wachttijden;
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresEurLex-2 EurLex-2
— de toepassing van een passende wachttijd voor wisselgewassen in kassen;
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.EurLex-2 EurLex-2
Waar relevant dienen aan de oogst voorafgaande veiligheidstermijnen of na de toepassing van het produkt in acht te nemen wachttijden te worden gespecificeerd die noodzakelijk zijn om de aanwezigheid van residuen in of op gewassen, planten en plantaardige produkten, dan wel in behandelde gebieden of ruimten, met het oog op de bescherming van mensen en vee, tot een minimum te beperken, bij voorbeeld:
Bon, laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
— gegevens over de voorgestelde goede landbouwpraktijken (inclusief aantal en tijdstippen van de toepassingen, de maximale toepassingsdosering en het minimumspuitvolume, voor de beoogde toepassingen voorgestelde veiligheidstermijnen vóór de oogst, dan wel, in het geval van toepassingen na de oogst, de voorgestelde wachttijden of opslagtermijnen) en aanvullende gegevens over de toepassing zoals bedoeld in bijlage III, deel B,
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurLex-2 EurLex-2
Artikel 94, lid 3, van verordening nr. 1408/71, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 118/97, in samenhang met artikel 48, lid 2, van het Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39, lid 2, EG), moet aldus worden uitgelegd, dat het zich verzet tegen een nationale bepaling die alleen dan afziet van het vereiste van de wachttijd als voorwaarde voor het ontstaan van een pensioenrecht wegens arbeidsongeschiktheid ten gevolge van een arbeidsongeval - dat zich in casu heeft voorgedaan vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening in de betrokken lidstaat - indien het slachtoffer ten tijde van het ongeval verplicht of vrijwillig verzekerd was onder de wettelijke regeling van deze staat, met uitsluiting van de wettelijke regeling van elke andere lidstaat.
Bonjour JimEurLex-2 EurLex-2
Ik vroeg Sophia mijn uitgroei te doen, is er twee weken wachttijd.
N' importe quel litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— na de laatste toepassing in acht te nemen wachttijd (in dagen) voordat opnieuw mag worden ingezaaid of volggewassen mogen worden uitgeplant.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
Bij één Duits ziekenhuis is de wachttijd voor zulke ingrepen ruim een jaar.
J' aime tout, pourvu que l' argent suivejw2019 jw2019
en waarvoor de wachttijd niet minder dan zes maanden bedraagt, overeenkomstig de controlemechanismen die zijn vastgesteld in Beschikking 93/623/EEG en Beschikking 2000/68/EG.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeEurLex-2 EurLex-2
Zowel de vierde als de vijfde vraag betreft het punt van de wachttijden, zodat deze tezamen kunnen worden besproken.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden zo nodig risicobeperkingsmaatregelen omvatten (bv. bufferzones, in de rijstteelt minimale wachttijden voor het lozen van het water).
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'EurLex-2 EurLex-2
onderstreept de noodzaak het secretariaat van de Commissie verzoekschriften te versterken teneinde aan de behoefte aan taalkundige, juridische en politieke expertise te kunnen voldoen, zodat de wachttijden korter en de onderzoeken effectiever kunnen worden en zodat de diensten die zij biedt voor alle burgers van de EU in dezelfde mate beschikbaar kunnen zijn;
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesnot-set not-set
Op de veiligheid gerichte wachttijden en terugkeertijden of andere voorzorgsmaatregelen die garanderen dat de AOEL-waarden en de grenswaarden niet worden overschreden, moeten realistisch zijn; indien noodzakelijk moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden vastgesteld.
Elle va bienEurLex-2 EurLex-2
Indien een vervoerder redelijkerwijs verwacht dat een zeevervoersdienst een vertraging van meer dan 60 minuten na de geplande vertrektijd oploopt, worden aan de passagiers gratis maaltijden en verfrissingen aangeboden die in een redelijke verhouding tot de wachttijd staan, indien ze op het schip of in de haven beschikbaar zijn of redelijkerwijs kunnen worden aangeleverd.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesnot-set not-set
De bijdragen verschuldigd voor de sector geneeskundige verzorging moeten voor de duur van die wachttijd betaald zijn
Salut!J' allais trop vite?MBS MBS
En dan is er nog een wachttijd van drie dagen.
J' ai pu faire le lien entre euxLiterature Literature
In dat geval wordt het vlees rechtstreeks van het slachtlokaal naar het uitsnijlokaal, dan wel na een wachttijd naar een koel- of vrieslokaal gebracht.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurlex2019 Eurlex2019
Sommige feestdagen in # zullen een onregelmatige verschijning van het Publicatieblad van de Europese Unie tot gevolg hebben, waardoor de bovenbedoelde termijn van vijf werkdagen te kort zal zijn om een deugdelijk marktbeheer te kunnen garanderen, en daarom moet voor die gevallen de wachttijd worden verlengd
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaoj4 oj4
Voor deze berekening wordt ervan uitgegaan dat onmiddellijk na de in de voorschriften aangegeven minimale wachttijd wordt betaald
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.oj4 oj4
Ander materiaal was bestemd voor de wachtruimten die de chauffeurs van de ECB tussen hun ritten gebruikten. Het ging er volgens verzoeker om om hun afleiding te bezorgen, met name gedurende de lange wachttijden ’s avonds.
La lecture du testament est aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Als we Callie ontvoogd kunnen krijgen voordat de wachttijd voorbij is, dan is ze niet langer van de staat.
Ça a changé ma vie pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.