winkelwagen oor Frans

winkelwagen

naamwoord manlike

een wagentje dat in winkels wordt gebruikt om tijdens het winkelen producten in te verzamelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chariot de supermarché

naamwoord manlike

chariot pour le transport des produits achetés dans un supermarché

caddie

naamwoord manlike

Op een onderstel met wielen bevestigde, meestal metalen, mand waarin de klanten door een winkel rijden.

Grand panier attaché à un cadre, avec des roues, utilisé par les clients pour entreposer leurs achats.

Ligt nog steeds in mijn winkelwagen, want ik kan geen afscheid nemen.
C'est toujours dans mon caddie car je ne peux pas lui faire mes adieux.

charriot

naamwoord manlike

chariot · Panier · chariot de courses

Soortgelyke frases

winkelwagentje
caddie · chariot de supermarché · charriot

voorbeelde

Elektronische toestellen en instrumenten, Te weten, Hardware en software,Voor het leveren, weergeven en volgen van informatie, waaronder voor het vaststellen en weergeven van de inhoud van winkelwagens, voor het vaststellen van de locatie van winkelwagens en producten in een winkel, voor het leveren en Reclameborden,Aanbiedingen, productprijzen, productinformatie, recepten, voedingsinformatie, informatie met betrekking tot winkels, boodschappenlijsten, Nieuws,Weer en andere informatie naar een videobeeldscherm op een winkelwagen, voor het reageren op gesproken opdrachten, voor het reageren op opdrachten van op de wagen gemonteerde interactieve navigatieknoppen, voor het scannen van producten, voor het verzamelen en opslaan van gegevens met betrekking tot aankopen van consumenten
Appareils et équipements électroniques, À savoir, Matériel informatique et logiciels,Pour la fourniture, l'affichage et le suivi d'informations y compris pour déterminer et afficher les contenus de chariots à provisions, déterminer l'endroit où se trouvent un chariot à provisions et un produit dans un magasin, fournir et Panneaux publicitaires,Promotions de produits, prix de produits, informations relatives aux produits, recettes, informations nutritionnelles, avis liés à un magasin, listes d'achat, Nouvelles,Météo, et autres informations sur un écran vidéo monté sur un chariot à provisions, pour répondre à des commandes vocales, répondre à des commandes par le biais de boutons de navigation interactifs montés sur le chariot, scanner des produits, rassembler et stocker des données relatives aux achats des consommateurs

De moeder liet haar nuttige werkjes doen, zoals het kiezen tussen twee soorten cornflakes, het pakken van de mooiste appel of moeders tasje vasthouden terwijl ze iets in de winkelwagen legde.
Sa mère lui a trouvé des rôles utiles, comme choisir entre deux sortes convenables de céréales, choisir la plus belle pomme ou tenir le sac à main de sa mère pendant qu’elle place un article dans le chariot.

website van het bedrijf biedt mogelijkheid voor online bestelling of reservering of boeking, zoals winkelwagen
le site web de l’entreprise dispose d’un système de commande ou de réservation en ligne, par exemple un panier d’achats

Ze bliezen een kleuter uit de winkelwagen.
Un gamin a failli s'envoler d'un Caddie.

Doe het volgende nadat je iets hebt toegevoegd aan je winkelwagen:
Une fois que vous avez ajouté des articles à votre panier, procédez comme suit :

Die zwerver die hier rondloopt met zijn winkelwagen met een surfplank op zijn rug.
Non, Requin, un sans-abri avec un caddie et une planche de surf.

Ze maakte niet eens een opmerking over Courtneys aanwezigheid in de winkelwagen, leek haar niet eens te zien.
Elle ne commenta pas la présence de Courtney dans le Caddie, ne la remarqua même pas.

Stel dat u de verkoopcijfers voor uw online winkel met damesschoenen bijhoudt en uw biedingen wilt optimaliseren op basis van de totale waarde van een winkelwagen.
Supposons que vous souhaitez évaluer les ventes de votre boutique de chaussures pour femmes en ligne et optimiser vos enchères en fonction de la valeur totale d'un panier.

Een broos, oud dametje, met slechts een paar dingen in haar winkelwagen, glimlachte naar de baby.
Une frêle vieille dame avec quelques articles dans son chariot souriait au bébé en lui parlant avec des roucoulements

Ligt nog steeds in mijn winkelwagen, want ik kan geen afscheid nemen.
C'est toujours dans mon caddie car je ne peux pas lui faire mes adieux.

Als ten minste één van de verwachte pagetype-parameterwaarden niet kan worden gevonden in de tag (bijvoorbeeld startpagina, product, winkelwagen, aankoop), wordt het volgende bericht weergegeven: 'Sommige waarden voor de aangepaste parameter '(uw bedrijfstype)_pagetype' ontbreken', samen met de aanbeveling om de implementatiehandleiding voor tags te bekijken en deze vier pagetype-waarden aan de site toe te voegen, afhankelijk van de inhoud van de pagina.
Si au moins l'une des valeurs prévues du paramètre "pagetype" (par exemple, "home", "product", "cart" ou "purchase") n'a pu être trouvée dans la balise, le message "Il manque certaines valeurs du paramètre personnalisé '(votre activité)_pagetype'" s'affiche. Ce message est accompagné de la recommandation de vous référer au guide de mise en œuvre de la balise de remarketing et d'ajouter ces quatre valeurs "pagetype" à votre site, en fonction du contenu de la page.

Wat hebben die dingen uit de winkelwagen ermee te maken?
Alors qu'est-ce que le caddie ajoute à tout cela?

Ik ben m'n winkelwagen kwijt.
Je vais perdre mon panier.

Gebruikers die productdetails hebben bekeken of artikelen hebben toegevoegd aan hun winkelwagen, geven bijvoorbeeld sterke signalen af dat ze al bezig zijn de betreffende producten aan te schaffen.
Par exemple, lorsqu'un utilisateur examine les données de produits ou ajoute des articles à son panier, il envoie un signal clair qu'il s'approprie déjà ces produits.

Mr Marvel antwoordde onsamenhangend, en wijkende, was verborgen door een bocht in de weg, maar de zeeman nog steeds stond prachtig in het midden van de weg, tot aan de aanpak van een slager winkelwagen verdreven hem.
M. Marvel rétorqué incohérente et, fuyant, était cachée par un coude de la route, mais le matelot se tenait toujours magnifique dans le milieu de la voie, jusqu'à l'approche de charrette du boucher lui délogé.

In 1951 wordt de eerste winkelwagen met vaste mand gepatenteerd.
En 1951, le premier chariot libre-service à panier fixe est breveté.

Je me ingehuurd om de verkoop te stimuleren, plaats ik winkelwagen lichamen de hele dag.
Je devais animer un réseau, pas trimbaler des cadavres!

Ze laadde de winkelwagen eerst vol met bananen, een kant-en-klaarmaaltijd voor kleine kinderen.
Elle remplit d’abord son caddie de bananes, l’aliment prêt à consommer des petits enfants.

Ik ben maar een gekke ouwe vent met een winkelwagen vol blikjes.
Je suis un vieux fou qui pousse un caddie plein de canettes.

Voeg het product toe aan je winkelwagen.
Ajoutez le produit à votre panier.

Aanbevolen gebeurtenissen, zoals een gebeurtenis voor toevoeging aan een winkelwagen, zijn veelvoorkomende gebruikersinteracties die u normaal gesproken wilt bijhouden en die door Analytics worden herkend.
Les événements recommandés tels qu'un événement "Ajouter au panier", sont des interactions courantes des utilisateurs que vous souhaitez généralement suivre et que Google Analytics reconnaît.

Alle codes in je account worden automatisch toegepast op je winkelwagen wanneer je afrekent.
Tous les codes associés à votre compte sont automatiquement appliqués à votre panier lors du règlement.

De formule werd met fluorescerende verf... op een winkelwagen geschreven.
La formule était écrite sur les ciseaux, avec de la peinture fluorescente.

Dit kunnen waarden zijn zoals de product-ID van het artikel dat is toegevoegd aan de winkelwagen, de oorsprong en bestemming van een vlucht waar de gebruiker naar zoekt, de promotie-ID van een aanbieding waarop een gebruiker heeft geklikt, enzovoort.
Par exemple, il peut s'agir de l'ID produit de l'article qu'un utilisateur a ajouté à son panier, de l'origine et de la destination du vol pour lequel il a effectué une recherche, de l'identifiant promotion de l'offre sur laquelle il a cliqué, etc.