winkelwagentje oor Frans

winkelwagentje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

caddie

naamwoord manlike

Chariot de supermarché

Ligt nog steeds in mijn winkelwagen, want ik kan geen afscheid nemen.
C'est toujours dans mon caddie car je ne peux pas lui faire mes adieux.

chariot de supermarché

naamwoord manlike

charriot

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

winkelwagen
Panier · caddie · chariot · chariot de courses · chariot de supermarché · charriot

voorbeelde

Veertien Faith trok een winkelwagentje uit de rij voor de supermarkt.
Chapitre quatorze Faith prit un Caddie dans la rangée qui s’étirait devant le supermarché.

Voor een e-commercesite waarvoor het doel het verkopen van producten is, kan de hoeveelheid tijd die op een pagina wordt doorgebracht van ondergeschikt belang zijn, terwijl een pagina die een groot aantal gebruikers naar het winkelwagentje en de betalingspagina leidt, juist heel belangrijk is.
Pour un site de commerce électronique dont le but est de vendre des produits, le temps passé sur la page peut être secondaire par rapport à la capacité de cette dernière à rediriger les utilisateurs vers le panier et la page de paiement.

Als de software voor uw winkelwagentje en de software voor uw e-commercesite zich op hetzelfde domein bevinden, hoeft u cross-domein tracking niet te implementeren.
Si votre logiciel de gestion du panier et votre site de commerce électronique sont hébergés sur le même domaine, vous n'aurez pas besoin du suivi de plusieurs domaines.

Een man met een winkelwagentje.
Un type qui sort d'une allée et pousse un caddie.

Maar je kunt het papier in een klein winkelwagentje doen.
Quand on met le papier dans le panier, ça dit: " Merci d'acheter chez Dunder Mifflin. "

Als een update van het winkelwagentje niet tot een nieuwe paginaweergave leidt, kunt u een trigger gebruiken die is gebaseerd op een klikgebeurtenis of aangepaste gebeurtenis.
Lorsque la mise à jour du panier ne mène pas à une nouvelle page vue, vous pouvez utiliser des déclencheurs basés sur un événement de clic ou un événement personnalisé.

Ik keek naar mijn zes- en vijfjarige dochters aan beide zijden van mijn volle winkelwagentje, de hummel die blij met haar beentjes zat te schommelen in het zitje voor mij, en de vier maanden oude baby in een draagzak op mijn borst.
J’ai regardé mes filles de six et cinq ans, debout de chaque côté de mon chariot plein, ma toute petite balançant joyeusement les jambes, assise sur le siège à l’avant de la charrette et mon bébé de quatre mois attaché sur ma poitrine.

Het rapport bevat het kenmerk 'laatste actie' dat op productniveau credit toeschrijft aan de laatste productlijst waarmee de gebruiker interactie heeft gehad voorafgaand aan de conversiegebeurtenis (bijvoorbeeld toevoegen aan winkelwagentje, afrekenen of aankoop).
Il inclut un attribut de "dernière action" qui donne un crédit de produit à la dernière liste de produits avec laquelle l'utilisateur a interagi avant l'événement de conversion (par exemple, ajout au panier, règlement ou achat).

Als het winkelwagentje vol was, duwde Fergus het naar de kassa en dan betaalde hij alles.
Quand le Caddie était plein, Fergus le poussait jusqu’aux caisses et payait tout.

Stel dat u een online winkel heeft en een winkelwagentje van derden dat wordt gehost op een ander domein, zoals:
Imaginons que vous possédiez une boutique en ligne et un système de panier tiers hébergé sur un autre domaine, par exemple :

U kunt gebruikers er bijvoorbeeld aan herinneren welke artikelen ze precies in hun winkelwagentje hebben achtergelaten. Of als een gebruiker een muts heeft gekocht, kunt u als vervolgactie advertenties voor de bijpassende sjaal weergeven.
Vous pouvez par exemple, rappeler précisément aux utilisateurs quels articles ils ont laissés dans leur panier, ou envoyer l'annonce de l'écharpe correspondant au chapeau qu'un utilisateur a acheté.

Zodra je het item dat je wilt kopen, hebt gevonden en toegevoegd aan je winkelwagentje, ga je naar het winkelwagentje om de bestelling te plaatsen.
Une fois que vous avez trouvé l'article souhaité et que vous l'avez ajouté à votre panier, rendez-vous dans ce dernier pour passer commande.

Zonder cross-domein tracking wordt een gebruiker die in uw online winkel terechtkomt en vervolgens doorgaat naar het winkelwagentje van derden, geteld als twee aparte gebruikers met twee aparte sessies, elk met een verschillende duur.
Sans le suivi de plusieurs domaines, un internaute qui commence par visiter votre boutique en ligne, puis accède à votre panier tiers est comptabilisé comme deux utilisateurs distincts avec deux sessions de durées différentes.

Ze blijven je mails sturen over je winkelwagentje en ik kon het artikelnummer vinden en opzoeken.
Ils n’arrêtaient pas de t’envoyer des alertes sur ton mail et j’ai pu retracer la référence de l’article.

De vrouw van een vent die hij betrapte, had hem geramd, met een winkelwagentje van Food King.
La femme d'un type qu'il a piégé l'a percuté avec son caddie.

U wilt niet bieden op de actie van het winkelwagentje en u hoeft deze gegevens niet te zien in uw hoofdkolom Conversies.
Vous ne voulez pas définir d'enchère pour l'action liée au panier et vous n'avez pas besoin de voir ces données dans votre colonne "Conversions" principale.

RFID-tags die zijn aangebracht op bv. voorwerpen, badges, koopwaar in de supermarkt, bieden via het leesapparaat dat op relatief korte afstand staat (afhankelijk van de gebruikte frequentie) toegang tot zowel het adres als de kenmerken van alle voorwerpen die tegelijkertijd worden gelezen (winkelwagentje, container), op basis waarvan de nodige conclusies kunnen worden getrokken (prijs, gedetailleerde douaneaangifte).
Les tags RFID incorporés dans des objets, sur des cartes d'accès, sur des produits en vente au supermarché, par exemple, fournissent à un lecteur situé à une distance relativement proche (distance en fonction de la fréquence utilisée) un accès simultané à l'adresse et aux caractéristiques de tous les objets lus en même temps (caddy, conteneur) et en tirent les conséquences (prix à payer, déclaration de douane détaillée).

Soms plaatsen bezoekers items in hun winkelwagentje, maar voltooien ze de aankoop niet.
Il arrive que des internautes placent des articles dans leur panier en ligne sans effectuer d'achat.

En een zwerver met een winkelwagentje.
Et... un sdf avec un caddie

Als u winkelt op een website, kan de website een cookie gebruiken om te onthouden welke items u heeft toegevoegd aan uw virtuele winkelwagentje.
Par exemple, si vous effectuez des achats sur Internet, un cookie permet de mémoriser les articles que vous avez ajoutés à votre panier virtuel.

Wat ik pas echt leuk vond is deze één- klik, voeg- toe- aan- je- winkelwagentje- knop - ( Gelach ) voor het kopen van stoomkleppen.
Et ce que j'aime bien, c'est ce genre de bouton " cliquez pour ajouter à votre panier " - ( Rires ) pour acheter des soupapes à vapeur.

Die waarin een verminkte vrouw wordt gevonden in een winkelwagentje.’
Celui où une femme mutilée est découverte dans un chariot derrière un supermarché. – Ah oui, je m’en souviens.

Als de in de lidstaten aanwezige kerncentrales met hun maximale capaciteit worden ingezet, kan het energietekort worden opgeheven en worden de prijzen van de artikelen in het winkelwagentje van de consument positief beïnvloed.
Si les centrales nucléaires présentes dans les États membres fonctionnaient à pleine capacité, la pénurie d'énergie pourrait être résolue et cela influerait sur les prix des produits dans le panier du consommateur.

Als gebruikers vertrekken nadat ze artikelen in hun winkelwagentje hebben geplaatst, kan dit erop wijzen dat ze verkopers vergelijken. Ze vullen hun winkelwagentje om te zien welke verkoper de beste incentive aanbiedt om de transactie te voltooien.
Si les internautes quittent votre site après avoir ajouté des articles dans leur panier, il est possible qu'ils effectuent des comparaisons avant achat et remplissent leur panier avant de choisir le détaillant qui propose les meilleurs prix.

Of als we geluk hebben... een winkelwagentje
Peut- être qu' on aura beaucoup de chance... et qu' on pêchera un beau caddie