Gone with the Wind
Autant en emporte le vent
wonden oor Frans
wonden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
blesser
fr
Frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture|1
De soldaat ging verder alsof hij niet gewond was.
Le soldat a continué en faisant comme s'il n'avait pas été blessé.
plaie
Zout in iemands wonden wrijven.
Retourner le couteau dans la plaie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De oude wonden zijn bijna genezen, maar niet helemaal.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousLiterature Literature
Het lijkschouwers verslag vermeldde dat er een restant in de wond zat.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou te veel oude wonden openrijten.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeLiterature Literature
Tereza Kliemann, betrokken bij de behandeling van AIDS in de Braziliaanse staat São Paulo, legde de vinger op de wonde plek: „Preventie [van AIDS] impliceert een verandering van gedrag bij de risicogroepen en dat is moeilijk.”
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesjw2019 jw2019
Was het een wond die hij in de strijd opgelopen had of aangeboren?
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerLiterature Literature
Bij allebei is de keel doorgesneden, de wond heeft een kleine krul bij het rechteroor.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dLiterature Literature
Net als zout in een open wond.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dus ik zou je... Is die wond van mij?!’
C'est beaucoup d'argentLiterature Literature
Wij halen iets op deze plaats, en wij transplanteren het op de plek van de wond, en wij proberen beide plaatsen het te laten accepteren.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohQED QED
Oude wonden, kogels, granaatscherven?
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionLiterature Literature
Laten we ze wat wonden geven.
Ils vont l' approcher pour leurstrophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multiple Sclerose is een ontstekingsziekte van het centrale zenuwstelsel en de zenuwbanen zelf, waarbij zich geleidelijk wonden ontwikkelen die het functioneren van de zenuwen onmogelijk maken en een omvangrijke en onvoorspelbare mate van disfunctioneren veroorzaken.
Tu me donnes ton numéro?not-set not-set
Als je terugkomt naar Dallas, haal je alleen oude wonden open.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warm bloed stroomt uit de wond, over Alice’ hand; de sprei en het matras raken doorweekt.
me semblait bien.Encore une questionLiterature Literature
Verbanden voor omzwachtelen, Verbandmiddelen, Producten voor medicatie, Plakkertjes voor medische doeleinden,Wondafdekmateriaal, Wondcompressen en Inlegverband voor wonden
Le mien aussitmClass tmClass
Nee, de reden dat we de wond nog niet hechten, is dat we uw luchtpijp in de gaten willen houden.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant envol doivent être mises en œuvreLiterature Literature
De enige wond op zijn lichaam was een ondiep sneetje aan één kant van de hals.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantLiterature Literature
Over deze vrucht zijn atleten gestruikeld terwijl hun wonden door andere vruchten zijn genezen.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesLiterature Literature
Misschien is die vertrokken toen hij de wond niet kon helen.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel oude wonden.
Et son fils et sa compagne de viréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga iets zoeken om die wond mee schoon te maken.’
Dimensions de la remorque à essieu médianLiterature Literature
Hij had een wond, een diepe, tussen zijn hart en zijn hals ...’
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesLiterature Literature
Er moet druk op die wond
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantopensubtitles2 opensubtitles2
Maar de wond was in verhouding met de lengte van het wapen.
Arrête de sourire et mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen Aspels’ wonden moeten nog dagelijks gecontroleerd worden.
JOURS PLUS TARDLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.