zomereik oor Frans

zomereik

''Quercus robur'', een soort eik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chêne pédonculé

naamwoord

''Quercus robur'', een soort eik

Deze voeding wordt eventueel aangevuld met vruchten onder de typische bomen van het Baskenland (zomereik, tamme kastanje, beuk).
Cette alimentation est complétée éventuellement par des fruits sous les arbres caractéristiques du milieu naturel basque (chêne pédonculé, châtaigniers, hêtre).

Zomereik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Chêne pédonculé

voorbeelde

Deze voeding wordt eventueel aangevuld met vruchten onder de typische bomen van het Baskenland (zomereik, tamme kastanje, beuk).
Cette alimentation est complétée éventuellement par des fruits sous les arbres caractéristiques du milieu naturel basque (chêne pédonculé, châtaigniers, hêtre).

Het met bomen bedekte deel bestaat vooral uit twee soorten: de steeneik (Quercus ilex) en de kurkeik (Quercus suber), maar ook een aantal minder gangbare soorten zoals de Quercus lusitanica, de kastanje (Castanea sativa) en de zomereik (Quercus robur).
Les arbres de la «dehesa» comprennent essentiellement deux espèces: le chêne vert (Quercus ilex) et le chêne liège (Quercus suber), auxquels s’ajoutent d’autres espèces moins importantes telles que le chêne à galles (Quercus lusitanica), le châtaignier (Castanea sativa) et le chêne rouvre (Quercus robur).

Extract van zomereik, vijgcactus, welriekende sumak, rode mangrove
Extrait de chêne rouge, de figuier de Barbarie, de sumac parfumé, de palétuvier

- Extract van zomereik, vijgcactus, welriekende sumak, rode mangrove
- extrait de chêne rouge, de figuier de Barbarie, de sumac parfumé, de palétuvier

De vegetatie wordt gekenmerkt door de dominante aanwezigheid van de zomereik, hetzij in wouden waar ook tamme kastanjes en beuken op hoogte staan, hetzij door Atlantische heide, of door grasvelden of weiden die vaak samengaan met dit type vegetatie.
La végétation se caractérise par la présence dominante de la série du chêne pédonculé, soit par des forêts en association avec des châtaigniers, des hêtres en altitude, soit par des landes atlantiques, soit par des pelouses ou prairies liés à cette série de végétation.

Extract van zomereik, vijgcactus, welriekende sumak, rode mangrove
extrait de chêne rouge, de figuier de Barbarie, de sumac parfumé, de palétuvier

De gemengde terreinen zijn met groene eiken, zomereiken en grassen beplante zones waarop de dieren zich aan wat hun door de bomen wordt geboden (met name eikels en loten) en aan de stoppels tegoed kunnen doen.
Les prés mixtes sont des zones plantées de chênes verts et rouvres et d'herbages, sur lesquelles le bétail dispose des ressources offertes par les arbres (notamment des glands et des brouts) et de chaumes.

De zomereik (Quercus robur), de beuk (Fagus sylvatica) en de reuzensequoia's (Sequoiadendron giganteum) in het park van het kasteel van Solvay in Terhulpen.
Le chêne pédonculé (Quercus robur), le hêtre (Fagus sylvatica) et les séquoias géants (Sequoiadendron giganteum) du parc du château Solvay de La Hulpe. l'if (Taxus baccata) du parc du château de Braine-le-Château.

Hele vruchten van de zomereik Quercus robur L., de wintereik Quercus petraea (Matt.)
Fruits entiers du chêne pédonculé Quercus robur L., du chêne sessile Quercus petraea (Matt.)

Daarnaast groeien op de dehesa mediterrane struikgewassen die worden geassocieerd met steeneiken, kurkeiken, zomereiken, Portugese eiken, en andere soorten struikgewas, voornamelijk cistusrozen, brem en gaspeldoorn.
Dans les pâturages de la dehesa prolifère un maquis de type méditerranéen, associé à des chênes verts, des chênes-lièges, des rouvres, des chênes à galles et d'autres espèces du maquis, notamment les cistacées, les genêts, les ajoncs et l'argelas.

Zomereik (Quercus robur
Chêne pédonculé (Quercus robur

De bomen zijn vooral de steeneik (Quercus ilex) en de kurkeik (Quercus suber), maar ook de Quercus lusitanica, de kastanje (Castanea sativa) en de zomereik (Quercus robur) komen veel voor.
Les arbres de la dehesa comprennent essentiellement deux espèces: le chêne vert (Quercus ilex) et le chêne liège (Quercus suber), auxquels s'ajoutent d'autres espèces moins importantes telles que le chêne à galles (Quercus lusitanica), le châtaignier (Castanea sativa) et le chêne rouvre (Quercus robur).

Extract van zomereik, vijgcactus, welriekende sumak, rode mangrove (groep A)
Extrait de chêne rouge, de figuier de Barbarie, de sumac parfumé, de palétuvier (groupe A)

Op de natste plaatsen zijn verschillende soorten wilg geschikt om aan te planten, dicht bij de waterlijn zwarte els, en wat hoger op de oever ook es, zomereik en hazelaar
Différentes espèces de saules sont aptes à être plantés aux endroits les plus humides, plus près de la surface de l'eau des aulnes noirs, et plus en hauteur sur la rive, des frênes, des chênes pédonculés et des noisetiers

Het met bomen bedekte deel van de “dehesa” bestaat vooral uit twee soorten: de steeneik (Quercus ilex) en de kurkeik (Quercus suber), maar ook een aantal minder gangbare soorten zoals de Quercus lusitanica, de tamme kastanje (Castanea sativa) en de zomereik (Quercus robur).
Les arbres de la «dehesa» comprennent essentiellement les espèces suivantes: le chêne vert (Quercus ilex) et le chêne-liège (Quercus suber), auxquels s’ajoutent d’autres espèces moins importantes telles que le chêne à galles (Quercus lusitanica), le châtaignier (Castanea sativa) et le chêne rouvre (Quercus robur).