zomerhit oor Frans
zomerhit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tube de l’été
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘En het is me gelukt, ondanks de zomerhitte en de blaren.
Larissa est aussi en dangerLiterature Literature
De bomen verjongen zich doorlopend in de brandende zomerhitte en winterse kou.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLDS LDS
In de zomerhitte helemaal niet, maar sinds de herfst weer om de paar dagen.
Vous aimez vraiment vos costumesLiterature Literature
Het Tróodosgebergte, dat over het zuidwestelijke deel van het eiland loopt, biedt een koele, naar pijnbomen geurende omgeving voor hen die de zomerhitte willen ontvluchten.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?jw2019 jw2019
De mistral is een frisse wind die gepaard gaat met stabiel weer dat de zengende zomerhitte tempert, terwijl de burin een zwakke aflandige nachtwind is.
Vous avez le rapport?Eurlex2019 Eurlex2019
De zomerhitte had een hoogtepunt bereikt en zou bijna omslaan.
Champ dynamiqueLiterature Literature
De oude partijen hebben de zomerhit van 1997 ontdekt, zoals ze vorig jaar in België, na de de doodstraf te hebben begraven, meemaakten hoe de lichamen van vier meisjes werden opgegraven, en vervolgens de hit van het jaar 1996 ontdekten, het dysfunctioneren van justitie en de instellingen.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEuroparl8 Europarl8
Hij verliet zijn kamer en ontdekte dat de rare zomerhitte nu het hele Paleis had ingekapseld.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
In de dagen die volgen wijkt de zomerhitte en brandt de zon minder fel.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casLiterature Literature
Zomerhitte en kleine kamers zouden nooit meer een goede associatie voor hem zijn.
On peut discuterLiterature Literature
Ik zal de zomerhitte in een enorm stenen fort in de Grote Steppen doorbrengen.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpLiterature Literature
Zijn pogingen om een schuldig geweten te onderdrukken, putten hem uit en angst verteerde zijn krachten, net als tijdens een droogte of in de intense droge zomerhitte een boom zijn levengevende sappen zou kunnen verliezen.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondrajw2019 jw2019
Zomerhitte zou het onmogelijk hebben gemaakt.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeLiterature Literature
Toch liet de zomerhitte zich al voelen.
Mais je dois examiner les compteursLiterature Literature
Hier en daar werd brand gesticht, en de rook die door de zomerhitte dreef maakte het gevecht nog verwarder.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification dela couronne terrestreLiterature Literature
Mijn levenssap is veranderd als in de droge zomerhitte” (Psalm 32:3, 4). Doordat David gekweld werd door zijn schuldgevoelens, namen zijn krachten af zoals een boom levenssap kan verliezen tijdens een droge periode of in de droge zomerhitte.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;jw2019 jw2019
En toen, vanuit het niets, net toen de zomerhitte onaangenaam begon te worden, kwam er een brief van Caesar.
Vous n' avez pas été à RioLiterature Literature
Deze langere rijpingstijd is niet alleen typerend voor het eindproduct, maar resulteert ook in druiven die na de zomerhitte evenwichtig zijn uitgerijpt en uitgebalanceerde analytische waarden hebben, dat wil zeggen een goede zuurgraad en niet te veel suikers.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEurlex2019 Eurlex2019
Uit de grote jukebox klonk dezelfde zomerhit die we de hele maand juli al hadden gehoord.
Oui, ils y sontLiterature Literature
De lichte „vroege” regen of herfstregen in oktober en november maakt het mogelijk de grond (die door de zomerhitte hard is geworden) te beploegen ter voorbereiding op het zaaien van het wintergraan.
Aaron, promettez- moijw2019 jw2019
In de zomerhitte is de natuur tot volle wasdom gekomen. Een paar maanden lang heeft ze in bloei gestaan.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abigail en Adam zijn er best goed mee begonnen, maar in de zomerhitte heeft hij voortdurend water nodig.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesLiterature Literature
In 2011 kreeg ze de Radio 2 Zomerhit 2011 voor beste zangeres.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.WikiMatrix WikiMatrix
De meeste huizen waren witgeschilderd om de zomerhitte te weerkaatsen.
Ils me rappelaient des statues de cireLiterature Literature
Die straten waren bezaaid met lichaamsdelen die in de zomerhitte tot ontbinding overgingen.
Oui, tout à faitLiterature Literature
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.