zomerkamp oor Frans
zomerkamp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
camp d'été
Zodra een potentiële kandidaat is gesignaleerd, wordt hij naar een zogenaamd zomerkamp gebracht.
Dès qu'un candidat potentiel était repéré, nous le faisions venir dans nos installations transformées en camp d'été.
centre de vacances ou de loisirs
nl
recreatie
colonie de vacances
Er werd geld bijeengebracht voor kansloze jongeren, zodat die op zomerkamp konden gaan.
Eh bien, ils lèvent de l'argent pour des enfants défavorisés, pour qu'ils puissent partir en colonie de vacances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat deed me denken aan het grijze rendierkalfje dat lang geleden in ons zomerkamp was gestorven.
Je vais ramasser mon journalLiterature Literature
De eerste keer dat m'n zoon op zomerkamp ging, volgde ik de bus helemaal naar de Adirondacks.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accordsbilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hadden elkaar ontmoet tijdens een zomerkamp, toen hij vijftien was en zij twee jaar jonger.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?Literature Literature
Een vriendin van mij kende hem sinds zomerkamp.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsimodifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat je het zomerkamp gemist hebt.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij liet altijd blijken dat je de oudste was in het zomerkamp
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik ken haar moeder...’ ‘Ze is mee geweest naar het zomerkamp van mijn kinderen.’
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieLiterature Literature
Je kon nooit op zomerkamp, omdat je naar je boze grootouders in Tokio moest.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En met alle respect hoor, maar wat heeft een zomerkamp met therapie te maken?
Merde, prends une décisionLiterature Literature
Vlakbij is dat zomerkamp waar al die moorden gepleegd zijn
Où allez- vous?opensubtitles2 opensubtitles2
Ayla herinnerde zich dat ze de Zelandoni van Zomerkamp het jaar daarvoor tijdens de Zomerbijeenkomst had ontmoet.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesLiterature Literature
Ja, dat is een foto van een zomerkamp waar ik gewerkt heb
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is geen zomerkamp weet je?
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En naast hem staat de man die hem heeft gemolesteerd op een zomerkamp in Michigan in 1967.
Je suis morte pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vertel jullie dit verhaal over het zomerkamp.
Votre barbe a beaucoup pousséted2019 ted2019
Op een bepaalde manier doet Gertrude House me denken aan het zomerkamp waar ik op mijn elfde was.
La législation mozambicaine sLiterature Literature
De plaats was geen zomerkamp.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We rekruteren onder't mom van een zomerkamp voor begaafde kinderen.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beiden deelneemsters aan het zomerkamp van de obscure sekte Het Reine Leven in Sorbinowo.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
Zo'n kameraadschap heb ik niet meer gevoeld... sinds het socialistische zomerkamp.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteindelijk — hij was toen 21 — werd hij aangenomen als begeleider in de staf van een zomerkamp.
Et je suis le jardinier c' est ça?jw2019 jw2019
We waren samen leiders op een zomerkamp.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peuterspeelzaal, muziekles, zomerkamp...
Les États membres prévoient que la période dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen wordt gepest op zomerkamp.
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra een potentiële kandidaat is gesignaleerd, wordt hij naar een zogenaamd zomerkamp gebracht.
Les États membres prévoient que la période dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.