zonder mankeren oor Frans
zonder mankeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sans faute
’Ik zal u zonder mankeren het tiende deel geven’
“ Je t’en donnerai sans faute le dixième. ”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De daaropvolgende negentien minuten waren zonder mankeren boeiend.
Les dix-neuf minutes suivantes n’ont pas manqué d’être intéressantes.Literature Literature
Zonder mankeren worden ze gedragen, want ze kunnen geen stap doen.
N’ayez pas peur à cause d’eux, car ils ne peuvent rien faire de funeste et il n’est pas non plus en leur pouvoir de faire le bien.”jw2019 jw2019
Het einde van al het slechte nieuws is nabij en zal zonder mankeren op Gods bestemde tijd komen.
La fin des mauvaises nouvelles est toute proche et elle viendra exactement au moment voulu par Dieu.jw2019 jw2019
44 „De moordenaar dient zonder mankeren ter dood gebracht te worden.
44 “Le meurtrier sera puni de mort.jw2019 jw2019
Hij moest zonder mankeren ter dood gebracht worden.
Il devait être mis à mort sans faute.jw2019 jw2019
Beoefenaars van waarzeggerij moesten zonder mankeren ter dood worden gebracht. — Exodus 22:18; Leviticus 20:27.
” (Deutéronome 18:9-12 ; Lévitique 19:26, 31). Ceux qui pratiquaient la divination devaient être mis à mort sans faute. — Exode 22:18 ; Lévitique 20:27.jw2019 jw2019
6 Wie zonder mankeren heengaat, al is het wenend,+
6 Celui qui ne manque pas de sortir, même en pleurant+,jw2019 jw2019
18 Dat wij in deze donkere tijden altijd op Jehovah vertrouwen, zal zonder mankeren beloond worden.
18 Dans l’époque de ténèbres à laquelle nous vivons, il est certain que nous serons récompensés si nous gardons confiance en Jéhovah.jw2019 jw2019
De dood heeft zonder mankeren het leven van zondige mensen opgeëist, en ware liefde is net zo sterk.
La mort réclame infailliblement la vie des humains pécheurs, et le véritable amour a la même force.jw2019 jw2019
Dat de ark, als hij wordt geopend, zelfs de vurigste volgelingen genadeloos en zonder mankeren zal vernietigen.
L’arche, si on l’ouvre, frappera de manière impitoyable et sans exception même les adeptes les plus fervents.Literature Literature
Alles wat hij zegt, komt zonder mankeren uit.
Tout ce qu’il dit se réalise à coup sûr+.jw2019 jw2019
‘Ik wil dat je me elke dag belt, zonder mankeren.’
— Je veux que tu m’appelles tous les jours, sans fauteLiterature Literature
Die deed hij zonder mankeren ‘s morgens en ‘s avonds, hoe Iaat hij ook opstond of thuiskwam.
Il les pratiquait matin et soir sans exception, quelle que soit l’heure à laquelle il se levait ou rentrait chez lui.Literature Literature
Zonder mankeren vanavond over beslissen.
Décision à prendre ce soir sans faute.Literature Literature
Hij zal u zonder mankeren stevig inwikkelen, als een bal voor een uitgestrekt land.
Oui, il t’enroulera solidement, comme une boule pour un vaste pays.jw2019 jw2019
Zonder mankeren zijn de kinderen Israëls weer in hun geboorteland hersteld.
Les enfants d’Israël ont été sans aucun doute libérés et renvoyés dans leur pays.jw2019 jw2019
(c) Hoe weten wij dat Jehovah zich zonder mankeren aan het Koninkrijksverbond zal houden?
c) Comment savons- nous que Jéhovah restera fermement attaché à cette alliance?jw2019 jw2019
Jodi antwoordde zonder mankeren: “Jij, mama.”
» Jodi répondait toujours : « C’est toi, maman !Literature Literature
(Levendig applaus) u hem of haar zonder mankeren het woord had gegeven...
(Vifs applaudissements) vous n'auriez pas manqué de lui donner la parole....Europarl8 Europarl8
Aspirine drukt de koorts zonder mankeren... en hij komt niet terug.
Avec de l’aspirine, la fièvre tombe toute seule... et elle ne revient pas.Literature Literature
Ze zal zonder mankeren bloeien, en ze zal werkelijk blij zijn met blijdschap en met vreugdegeroep.
À coup sûr, elle fleurira et vraiment elle sera joyeuse avec allégresse et avec des cris de joie.jw2019 jw2019
De vrijlating kwam ook zonder mankeren — in 537 v.G.T.
La délivrance vint effectivement en l’an 537 avant notre ère.jw2019 jw2019
+ GIJ vrouwen zult zonder mankeren UW geloften gestand doen, en GIJ zult zonder mankeren UW geloften volbrengen.’
” Vous, les femmes, vous ne manquerez pas d’accomplir vos vœux, et vous ne manquerez pas d’exécuter vos vœux. ’jw2019 jw2019
Wij lezen: „Zonder mankeren zal uw ziel [Jehovah zelf] mij gedenken en zich over mij neerbuigen.
Nous lisons: “Oui, ton âme [Jéhovah en personne] se souviendra et se penchera sur moi.jw2019 jw2019
Die belofte zal volgens God ‘zonder mankeren uitkomen.
Au sujet de cette promesse, Dieu a dit : « Elle se réalisera à coup sûr.jw2019 jw2019
582 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.