zoutachtig oor Frans

zoutachtig

Zout bevattend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

salé

adjektief manlike

Zout bevattend.

Qui contient du sel.

voorbeelde

Deze armoedige plantengroei is een gevolg van de hoeveelheid zoutachtige stof, waarvan de bodem doortrokken is.
Cette pauvreté de la végétation provient de la quantité de matières salines dont le sol est imprégné.

Uw lichaam produceert dagelijks ongeveer 500 tot 800 ml van deze zoutachtige vloeistof en slaat deze op in de galblaas.
Votre organisme fabrique quotidiennement environ 500 à 800 millilitres de ce liquide salé et le stocke dans la vésicule biliaire.

Ze rook zijn huid en de zoutachtige geur van zijn adem die de smaak van de champagne op haar tong was.
Elle sentait l’odeur de sa peau, et la douceur salée de son haleine, qui avait le goût du champagne sur sa langue.

Vanuit de duisternis zei hij: ‘Dit wapen is helemaal niet ontworpen om in een zoutachtige omgeving te worden opgeslagen.
Dans l’obscurité, il répondit : — Cette arme n’est pas conçue pour résister à cet environnement salé.

De wijnen van witte druivenrassen die voornamelijk worden geteeld op bodems ten zuidoosten van Tyrnavos, hebben een zoutachtige smaak, die afkomstig is van de leembodem met een hoog vuursteengehalte.
Les vins originaires des variétés blanches cultivées principalement dans des sols du sud-est de Tyrnavos ont un goût saumâtre, qui peut être attribué aux sols limoneux affichant une concentration élevée en silex.

Smaak en geur: een zurige, kruidige, hartige, zoutachtige smaak en de specifieke smaak en het specifieke aroma die het gevolg zijn van specifieke en uitzonderlijke gistingsprocessen die tijdens het rijpen en drogen plaatsvinden, zijn kenmerkend voor „skilandis”.
Le goût et l’arôme: le «skilandis» se caractérise par une saveur légèrement aigre, épicée, piquante, salée ainsi que par un goût et un arôme spécifiques obtenus lors de l’affinage et du séchage.

Een zurige, kruidige, hartige, zoutachtige smaak en de specifieke smaakelementen en het specifieke aroma die zich tijdens de rijping ontwikkelen, zijn karakteristiek voor „skilandis”; dat geldt trouwens ook voor de kleur die bij een dwarsdoorsnede van de worst aan het licht treedt en die varieert van oranjeachtig rood tot donkerrood en soms aan de randen wat feller is.
Le «skilandis» se caractérise par une saveur légèrement aigre, épicée, piquante, salée et un goût et une odeur spécifiques, qui se forment lors de l’affinage et du séchage; à la coupe, la couleur varie du rouge clair au rouge foncé, qui peut être plus intense à la périphérie.

Smaak en geur — een zurige, kruidige, hartige, zoutachtige smaak en de specifieke smaak en het specifieke aroma die het gevolg zijn van specifieke en uitzonderlijke gistingsprocessen die tijdens het rijpen en drogen plaatsvinden, zijn kenmerkend voor „skilandis”.
Le goût et l’arôme: le skilandis se caractérise par une saveur légèrement aigre, épicée, piquante, salée ainsi que par un goût et un arôme spécifiques obtenus lors de l’affinage et du séchage.

Een zurige, kruidige, hartige, zoutachtige smaak en de specifieke smaakelementen en het specifieke aroma die zich tijdens de rijping ontwikkelen, zijn karakteristiek voor skilandis; dat geldt trouwens ook voor de kleur die bij een dwarsdoorsnede van de worst aan het licht treedt en die varieert van oranjeachtig rood tot donkerrood en soms aan de randen wat feller is
Le skilandis se caractérise par une saveur légèrement aigre, épicée, piquante, salée et un goût et une odeur spécifiques qui se forment lors de l’affinage et du séchage; à la coupe, la couleur varie du rouge clair au rouge foncé qui peut être plus intense à la périphérie

Smaak en geur- een zurige, kruidige, hartige, zoutachtige smaak en de specifieke smaak en het specifieke aroma die het gevolg zijn van specifieke en uitzonderlijke gistingsprocessen die tijdens het rijpen en drogen plaatsvinden, zijn kenmerkend voor skilandis
Le goût et l’arôme: le skilandis se caractérise par une saveur légèrement aigre, épicée, piquante, salée ainsi que par un goût et un arôme spécifiques obtenus lors de l’affinage et du séchage

— aroma en smaak: Aangezien „Welsh Laverbread” wordt gekookt van vers purperwier direct nadat het is geplukt van de rotsachtige kust en is gewassen, behoudt het de sterk dominante en unieke zoutachtige smaak die lang in de mond aanwezig blijft en de kenmerkende geur van zoute zee en frisse zeelucht.
— odeur et saveur: le «Welsh Laverbread» étant préparé à partir d’algues fraîches cuites immédiatement après avoir été cueillies sur les côtes rocheuses puis lavées, il conserve un goût salin prononcé unique et persistant, de même qu’une odeur distinctive de mer salée et d’air marin.

Eerst moesten zij de aarde derhalve geschikt maken door riet in te zaaien, dat goed op zoutachtige grond groeide.
Aussi a- t- on commencé par préparer le sol en y plantant des roseaux, qui se sont plu sur les terres salines.

Een zurige, kruidige, hartige, zoutachtige smaak en de specifieke smaakelementen en het specifieke aroma die zich tijdens de rijping ontwikkelen, zijn karakteristiek voor „skilandis”; dat geldt trouwens ook voor de kleur die bij een dwarsdoorsnede van de worst aan het licht treedt en die varieert van oranjeachtig rood tot donkerrood en soms aan de randen wat feller is.
Le skilandis se caractérise par une saveur légèrement aigre, épicée, piquante, salée et un goût et une odeur spécifiques qui se forment lors de l’affinage et du séchage; à la coupe, la couleur varie du rouge clair au rouge foncé qui peut être plus intense à la périphérie.

In 1796 stapelde Volta een groot aantal zilveren en zinken schijfjes op elkaar.De schijfjes werden gescheiden door doekjes, nat gemaakt in een zoutachtige oplossing.
En 1796, il construisit une pile constituée d'un grand nombre de disques alternés d'argent et de zinc, séparés par des pièces d'étoffe mouillées avec une solution salée.