zwart maken oor Frans
zwart maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
noircir
Ik heb zielen zwart gemaakt... en mirakels gebroken, al langer dan ik me kan herinneren.
Je noircis les âmes et piétine les miracles depuis la nuit des temps.
décrier
dénigrer
We weten dat ze voor Anna zorgde en alles wat u doet is haar zwart maken.
On sait qu'elle vient de prendre soin d'Anna et tu n'as fait que la dénigrer.
discréditer
déconsider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonny, je kan Lil Saint niet zwart maken waar Rico bij staat
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Hij zag er vies uit, maar dat kwam misschien ook wel door de zwarte make-up.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
'Hij heeft een dure zilverkleurig met zwarte make-uptas bij zich die volgens mij van Leesey Andrews is.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»Literature Literature
Meisjes met een zware bril, veganistische schoenen, zwarte make-up.
Il s’applique à partir du# septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: EBLUL en stelselmatig zwart maken van een lidstaat van de Europese Unie
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEurLex-2 EurLex-2
Die gestoorde klootzak wist het zelfs aardig goed te zeggen: waarom zou je een zwart gezicht zwart maken?
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.Literature Literature
Ik ga niet de naam van een pastoor zwart maken omdat een straatkind dat zegt.
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze eten zelfs de vervuilende stoffen uit sigaretterook die de longen zwart maken.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunaljw2019 jw2019
Vanavond kwam hij Jack zwart maken en nog wat mensen hier.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou ik Lisa Amis zwart maken?
Je vais exiger beaucoup de vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanavond kwam hij Jack zwart maken en nog wat mensen hier
TITRE VIII.-Dispositions pénalesopensubtitles2 opensubtitles2
Als we niet kunnen bewijzen dat hij onschuldig is, moeten we iemand anders zwart maken.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou je Lisa Amis zwart maken?
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilla Norén had ravenzwart, lang haar met rode en groene strengen en droeg zwarte make-up.
Et ton gosse?Literature Literature
‘Die gozer in de film zag er níet uit met die zwarte make-up op,’ zei ik.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Literature Literature
Ze willen rustig leven, meiden ontmoeten, en elkaar zwart maken!
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt me niet zwart maken.
Je croyais que c' était toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het effect van het zwart maken van het lampglas mag ook op een andere manier bewerkstelligd worden.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventEurLex-2 EurLex-2
Een foto van iemand bekrassen of zwart maken, ze is boos.
Eric, chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was in onze tuin, mijn vader aan het zwart maken.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw job is rood zwart maken, niet andersom.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Republikeinen gaan ons zwart maken om die gratie.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belgedans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was je bij Jake niet aan het zwart maken.
On les laisse faire ce qu' ils veulentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook moogt gij niet bij uw hoofd zweren, want gij kunt niet één haar wit of zwart maken.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuijw2019 jw2019
Twee uur geleden wilde je me nog zwart maken.
Ils permettentde s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1122 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.