Agadez oor Hongaars
Agadez
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Agadez
nl
Agadez (stad)
De regionale raad van Agadez neemt nu ook deel aan de vergaderingen.
Az üléseken már Agadez regionális tanácsa is részt vesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUCAP Sahel Niger zou ook een voorpost krijgen in Agadez, een belangrijk knooppunt voor smokkel op de weg naar Libië.
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kinevezniConsilium EU Consilium EU
Door de oprichting van een EU-antenne en kantoor in Agadez kunnen de behoeften op het terrein sneller worden beoordeeld en is de zichtbaarheid van het EU-optreden toegenomen.
Maga vadászik?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Binnen drie maanden na de vaststelling van dit besluit, zal dat financiële referentiebedrag worden herzien, in het licht van de verdere operationele planning met betrekking tot de tweeledige aanpak, waarbij de grotere inzet in Niamey gecombineerd wordt met een permanente aanwezigheid in Agadez.
Az egyéb inzulinterápiákhoz hasonlóan lipodystrophia alakulhat ki az injekció helyén, késleltetve az inzulin felszívódásátEurLex-2 EurLex-2
-steun verleend om te voorzien in levensvatbare economische alternatieven in de regio van Agadez
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Concreet zou er onder meer voor kunnen worden gekozen de gemeenschappen en migranten op grotere schaal voor te lichten en bewust te maken, en de maatregelen voor re-integratie en begeleide vrijwillige terugkeer uit te breiden tot Agadez en Niamey.
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Afrika–Niger: versterking gaande van polyvalent centrum in Agadez voor rechtstreekse bijstand en voorlichting aan migranten en registratie, plus mogelijkheden voor veilige en vrijwillige terugkeer en herintegratie in samenwerking met landen van herkomst.
Még mindig nem tiszta ez az egész!EurLex-2 EurLex-2
De werkzaamheden in Agadez kunnen daarbij een belangrijke rol spelen.
Szálem, Tadzs!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voorts zal de regio rond Agadez worden ondersteund bij de ontwikkeling van een lokale economie die geen verband houdt met mensensmokkel.
Nőttek a számaimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De regionale raad van Agadez neemt nu ook deel aan de vergaderingen.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guinee behoort al enkele maanden tot de top vijf van landen van herkomst van migranten en neemt de tweede plaats in wat betreft het aantal migranten in Agadez.
Az éj fiataleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een EU-missie in Mali verzamelde gegevens over de mogelijke verlegging van stromen, gelet op de daling van de transit door Agadez.
A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő alkalmazásáról *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met dit verhoogde budget kan de operatie worden uitgebreid, zodat voortaan een sterkere inzet in Niamey kan worden gecombineerd met een permanente aanwezigheid in het woestijngebied van Agadez in centraal Niger.
Ismerted Bao Ting- et?Consilium EU Consilium EU
Niger heeft te kampen met bedreigingen voor de veiligheid, waaronder terrorisme en illegale handel in drugs, wapens en mensen, vooral in het noorden van Agadez, en is ook een belangrijk regionaal transitpunt voor irreguliere migratie.
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!Consilium EU Consilium EU
·zorgen dat alle nodige EU-medewerkers worden gedetacheerd en dat het EUCAP-kantoor in Agadez volledig operationeel is, ook voor opleidingsdoeleinden.
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De uitvoering van het kortetermijnactieplan om netwerken van mensensmokkelaars te bestrijden in de Agadez-regio ligt op schema en is volledig gefinancierd, onder meer via steun in het kader van de bilaterale programma’s van de lidstaten 9 .
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dankzij de opening van een veldkantoor in Agadez krijgt de missie meer inzicht in de migratiestromen en daarmee samenhangende kwesties, en bestaat de mogelijkheid om op dagelijkse basis samen te werken met de autoriteiten die de migratiestromen moeten beheren.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?EurLex-2 EurLex-2
EUCAP Sahel Niger wordt versterkt zodat het steun kan bieden aan de Nigeriaanse autoriteiten bij de controle van de migratiestromen door Niger en Agadez in het bijzonder.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aEurLex-2 EurLex-2
Na de tussentijdse strategische evaluatie heeft het Politiek en Veiligheidscomité op 13 mei 2015 overeenstemming bereikt over een nieuwe werkwijze, die erin bestaat dat de inzet in Niamey gecombineerd wordt met een permanente aanwezigheid in Agadez.
Egy alakváltóEurLex-2 EurLex-2
Door het succes in de strijd tegen mensensmokkel en mensenhandel is er meer behoefte aan ondersteuning van levensvatbare economische alternatieven voor de bevolking van de regio van Agadez, ter compensatie van de dalende inkomsten uit illegale activiteiten.
Srácok!Segítsetek!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niger heeft te kampen met bedreigingen voor de veiligheid, waaronder terrorisme en illegale handel in drugs, wapens en mensen, vooral in het noorden van Agadez, en is ook een belangrijk regionaal transitpunt voor irreguliere migratie.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításaConsilium EU Consilium EU
Dankzij de volledige operationalisering van het kantoor in Agadez kon EUCAP Sahel Niger zijn activiteiten in het noorden van Niger uitbreiden, meer bezoeken plannen in de verschillende regio’s om projecten uit te voeren, opleidingen geven, de verdere behoeften van de rechtshandhavingsinstanties bepalen en meehelpen aan het in kaart brengen van de irreguliere migratiestromen.
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het kantoor in Agadez van de GVDB 4 -missie Sahel Niger van de Europese Unie is nu operationeel en heeft sinds april een aantal opleidingen verzorgd, waaronder twintig opleidingssessies inzake migratie, inlichtingen en aanhoudingstechnieken voor 360 leden van de binnenlandse veiligheidstroepen.
Engem akartak megvédenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.