ik ben aan het einde van mijn Latijn
itt megáll a tudományom
Latijn oor Hongaars
Latijn
nl
de taal van het Romeinse Rijk die hedendaags nog gebruikt wordt in de wetenschap en in de religie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
latin
nl
Een Indo-Europese taal, origineel gesproken in de regio direct grenzend aan de stad Rome, later in het hele Romeinse rijk, en als resultaat van de Romeinse erfenis, door de Katholieke en academische gemeenschap in de Middeleeuwen en daarna.
In de middeleeuwen garandeerde het Latijn voorlopig een zekere taalgelijkberechtiging in het religieus, cultureel en wetenschappelijk leven.
A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.
Latin nyelv
In de middeleeuwen garandeerde het Latijn voorlopig een zekere taalgelijkberechtiging in het religieus, cultureel en wetenschappelijk leven.
A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.
latin nyelv
In de middeleeuwen garandeerde het Latijn voorlopig een zekere taalgelijkberechtiging in het religieus, cultureel en wetenschappelijk leven.
A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.
Latin
In de middeleeuwen garandeerde het Latijn voorlopig een zekere taalgelijkberechtiging in het religieus, cultureel en wetenschappelijk leven.
A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
latijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
latin nyelv
In de middeleeuwen garandeerde het Latijn voorlopig een zekere taalgelijkberechtiging in het religieus, cultureel en wetenschappelijk leven.
A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6.5 De EU beschikt reeds over een groot aantal instrumenten voor samenwerking op het gebied van O&O&I met Latijns-Amerika.
Megőrültél?EurLex-2 EurLex-2
Equivalent in Latijns schrift: Melekouni
Ne menjünk még hazaEuroParl2021 EuroParl2021
Om de onderhandelingen tussen de EU en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, over welk onderwerp dan ook, te doen slagen moet er structureel overleg worden gevoerd met het maatschappelijk middenveld, zodat het middenveld daadwerkelijk wordt betrokken in elk stadium van het onderhandelingsproces evenals tijdens de uitvoering en evaluatie van het resultaat daarvan.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Directoraat G (Latijns-Amerika)
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkEurLex-2 EurLex-2
Bovendien was het „twinning”-instrument, dat met succes werd gebruikt om technische bijstand te verlenen aan landen in de pretoetredingsfase (en onlangs ook aan landen in het kader van het nabuurschapsbeleid), tot nu toe niet beschikbaar voor de landen van de ACS, Azië, of Latijns-Amerika.
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het risico op moedersterfte in Latijns-Amerika vier keer hoger is bij adolescenten onder 16 jaar; overwegende dat 65 % van de gevallen van obstetrische fistels voorkomt bij zwangerschappen bij jongeren, met ernstige gevolgen voor hun leven, met inbegrip van ernstige gezondheidsproblemen en sociale uitsluiting; overwegende dat zwangerschappen op jonge leeftijd ook gevaarlijk zijn voor de baby's en dat het sterftecijfer bij deze baby's 50 % hoger ligt dan het gemiddelde; overwegende dat tot wel 40 % van de vrouwen in de regio slachtoffer is geweest van seksueel geweld; overwegende dat 95 % van de in Latijns-Amerika uitgevoerde abortussen onveilig is;
Ha igaz, amit mondtál, az minket is érintEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In de lijst in deel 2 van deze bijlage zijn de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde van de Latijnse namen van de vissoorten.
Hogy van a bokád?EurLex-2 EurLex-2
onder verwijzing naar zijn resoluties van # april # over een versterkte associatie tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika, van # november # over een globaal partnerschap en een gezamenlijke strategie voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika en van # september # over de Mercosur
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikoj4 oj4
(bv. eventueel vermelding van bijzondere medische verzorging; Latijnse naam van besmettelijke ziekte):
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
MET ERKENNING van het belang dat de Gemeenschap aan de ontwikkeling van de handel en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden hecht en mede gelet op de richtsnoeren en resoluties voor de samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië;
Elvesznek tőlünk mindentEurLex-2 EurLex-2
Per gebied staan de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde op de Latijnse naam van de vissoort.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenEurLex-2 EurLex-2
— Soort, ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de naam van de auteurs, in Latijns schrift.
Várnunk kell.Várnunk kellEurLex-2 EurLex-2
onder verwijzing naar zijn resolutie van # april # over de vijfde Top Latijns-Amerika en de Caraïben-Europese Unie in Lima
Azt mondtam le, térdreoj4 oj4
openstelling van de programma's van de EU inzake opleiding, onderwijs, wetenschappelijke en technische samenwerking, cultuur, gezondheid en migratie voor de Latijns-Amerikaanse landen,
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertnot-set not-set
19 Op begripsmatig vlak stelt verzoekster dat de twee merken geen Duitse woorden zijn, ook al is het voorvoegsel „castel” het voorvoegsel van het Latijnse woord „castellum”, dat kasteel betekent. In het Duits is dit voorvoegsel vertaald in het fonetische equivalent ervan, te weten „Kastell”.
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraEurLex-2 EurLex-2
ontwikkelingshulp aan en economische samenwerking met landen in Azië, Latijns-Amerika en ACS-staten;
Mert én hiszek benne, tudod?EurLex-2 EurLex-2
Het staat veel dichter bij het Latijn.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkLiterature Literature
De onderstaande concordantietabel van gewone Nederlandse namen en Latijnse namen wordt uitsluitend ter verduidelijking gegeven:
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétEuroParl2021 EuroParl2021
het strategisch partnerschap moet worden ingepast in de biregionale aanpak en in de globale visie van de betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika en de Caraïben, die ten grondslag liggen aan het biregionaal strategisch partnerschap waartoe in het kader van de topbijeenkomsten EU-LAC is besloten;
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseEurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter heeft van het secretariaat van de niet-fractiegebonden leden het volgende besluit tot wijziging van de samenstelling van commissies en delegaties ontvangen: Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Fabio Massimo Castaldo in de plaats van Marco Zullo Dit besluit wordt vandaag van kracht.
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelnot-set not-set
Het vierde boek, Numeri (het Latijnse woord voor ’getallen’), beschrijft de volkstellingen die omstreeks het begin en tegen het einde van de tocht door de wildernis werden gehouden.
Te sosem viszel a sivatagbajw2019 jw2019
Indien de aangestelde voorzitter afkomstig is van een EU-lidstaat, komt de aangestelde uitvoerend directeur uit een Latijns-Amerikaanse of Caribische staat en omgekeerd.
Szólhattál volna, hogy ez méregEurlex2019 Eurlex2019
Benaming | Transcriptie in Latijnse karakters | Bescherming (2) | Productcategorie |
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaEurLex-2 EurLex-2
Voorstellen kunnen worden ingediend door particuliere of overheidsorganisaties die in het doelland of de doelregio (Israël, Latijns-Amerika) zijn gevestigd of die in de Europese Unie zijn gevestigd en activiteiten in het doelland of de doelregio ontplooien
Rengeteg időt fordítasz...... a szórakozásra.Az egész életed másról se szól, csak errőloj4 oj4
overwegende dat de regio tot de groep middeninkomenslanden behoort die grote successen heeft geboekt bij de terugdringing van de armoede – in slechts een decennium van 44 % naar 33 % – en van de ongelijkheid via economische groei en politieke en sociale hervormingen, maar dat desondanks nog steeds een op de drie mensen uit Latijns-Amerika onder de armoedegrens leven – 180 miljoen mensen – en dat 10 landen uit de regio deel blijven uitmaken van de 15 landen met de hoogste ongelijkheid ter wereld (9); overwegende dat in enkele landen meer dan 20 % van de bevolking ondervoed is, dat 28 miljoen burgers niet kunnen lezen of schrijven en dat 44 miljoen mensen buiten het socialezekerheidsstelsel vallen;
Mi történt?Kapcsold már fel!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.