Latijnen oor Hongaars
Latijnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Latinok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6.5 De EU beschikt reeds over een groot aantal instrumenten voor samenwerking op het gebied van O&O&I met Latijns-Amerika.
olyan időszakra kellvonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknakEurLex-2 EurLex-2
Equivalent in Latijns schrift: Melekouni
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolásikamatláb megállapítási módjának módosításárólEuroParl2021 EuroParl2021
Om de onderhandelingen tussen de EU en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, over welk onderwerp dan ook, te doen slagen moet er structureel overleg worden gevoerd met het maatschappelijk middenveld, zodat het middenveld daadwerkelijk wordt betrokken in elk stadium van het onderhandelingsproces evenals tijdens de uitvoering en evaluatie van het resultaat daarvan.
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Directoraat G (Latijns-Amerika)
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növeléstEurLex-2 EurLex-2
Bovendien was het „twinning”-instrument, dat met succes werd gebruikt om technische bijstand te verlenen aan landen in de pretoetredingsfase (en onlangs ook aan landen in het kader van het nabuurschapsbeleid), tot nu toe niet beschikbaar voor de landen van de ACS, Azië, of Latijns-Amerika.
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het risico op moedersterfte in Latijns-Amerika vier keer hoger is bij adolescenten onder 16 jaar; overwegende dat 65 % van de gevallen van obstetrische fistels voorkomt bij zwangerschappen bij jongeren, met ernstige gevolgen voor hun leven, met inbegrip van ernstige gezondheidsproblemen en sociale uitsluiting; overwegende dat zwangerschappen op jonge leeftijd ook gevaarlijk zijn voor de baby's en dat het sterftecijfer bij deze baby's 50 % hoger ligt dan het gemiddelde; overwegende dat tot wel 40 % van de vrouwen in de regio slachtoffer is geweest van seksueel geweld; overwegende dat 95 % van de in Latijns-Amerika uitgevoerde abortussen onveilig is;
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In de lijst in deel 2 van deze bijlage zijn de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde van de Latijnse namen van de vissoorten.
Ideggázzal teli tartályokat lopott el a hangárból?EurLex-2 EurLex-2
onder verwijzing naar zijn resoluties van # april # over een versterkte associatie tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika, van # november # over een globaal partnerschap en een gezamenlijke strategie voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika en van # september # over de Mercosur
Keményen, fiúk!oj4 oj4
(bv. eventueel vermelding van bijzondere medische verzorging; Latijnse naam van besmettelijke ziekte):
A Bizottság szolgálatainak #. januári időközi előrejelzése alapján a spanyol reál-GDP növekedés #-ban #,# %-ra lassultEurLex-2 EurLex-2
MET ERKENNING van het belang dat de Gemeenschap aan de ontwikkeling van de handel en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden hecht en mede gelet op de richtsnoeren en resoluties voor de samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië;
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Per gebied staan de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde op de Latijnse naam van de vissoort.
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezveEurLex-2 EurLex-2
— Soort, ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de naam van de auteurs, in Latijns schrift.
Nos, máskor is cselekedett sietősenEurLex-2 EurLex-2
onder verwijzing naar zijn resolutie van # april # over de vijfde Top Latijns-Amerika en de Caraïben-Europese Unie in Lima
Toronto- ba kell utaznomoj4 oj4
openstelling van de programma's van de EU inzake opleiding, onderwijs, wetenschappelijke en technische samenwerking, cultuur, gezondheid en migratie voor de Latijns-Amerikaanse landen,
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánnot-set not-set
19 Op begripsmatig vlak stelt verzoekster dat de twee merken geen Duitse woorden zijn, ook al is het voorvoegsel „castel” het voorvoegsel van het Latijnse woord „castellum”, dat kasteel betekent. In het Duits is dit voorvoegsel vertaald in het fonetische equivalent ervan, te weten „Kastell”.
Nem akarok többé egyedül lenni!EurLex-2 EurLex-2
ontwikkelingshulp aan en economische samenwerking met landen in Azië, Latijns-Amerika en ACS-staten;
Vagy a nővéretekEurLex-2 EurLex-2
Het staat veel dichter bij het Latijn.
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusLiterature Literature
De onderstaande concordantietabel van gewone Nederlandse namen en Latijnse namen wordt uitsluitend ter verduidelijking gegeven:
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!EuroParl2021 EuroParl2021
het strategisch partnerschap moet worden ingepast in de biregionale aanpak en in de globale visie van de betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika en de Caraïben, die ten grondslag liggen aan het biregionaal strategisch partnerschap waartoe in het kader van de topbijeenkomsten EU-LAC is besloten;
Gondolom, szeretne segíteniEurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter heeft van het secretariaat van de niet-fractiegebonden leden het volgende besluit tot wijziging van de samenstelling van commissies en delegaties ontvangen: Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Fabio Massimo Castaldo in de plaats van Marco Zullo Dit besluit wordt vandaag van kracht.
Álljunk meg egy szóra!not-set not-set
Het vierde boek, Numeri (het Latijnse woord voor ’getallen’), beschrijft de volkstellingen die omstreeks het begin en tegen het einde van de tocht door de wildernis werden gehouden.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépjw2019 jw2019
Indien de aangestelde voorzitter afkomstig is van een EU-lidstaat, komt de aangestelde uitvoerend directeur uit een Latijns-Amerikaanse of Caribische staat en omgekeerd.
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóEurlex2019 Eurlex2019
Benaming | Transcriptie in Latijnse karakters | Bescherming (2) | Productcategorie |
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásárólEurLex-2 EurLex-2
Voorstellen kunnen worden ingediend door particuliere of overheidsorganisaties die in het doelland of de doelregio (Israël, Latijns-Amerika) zijn gevestigd of die in de Europese Unie zijn gevestigd en activiteiten in het doelland of de doelregio ontplooien
Ilyen az, amikor túlórázol?oj4 oj4
overwegende dat de regio tot de groep middeninkomenslanden behoort die grote successen heeft geboekt bij de terugdringing van de armoede – in slechts een decennium van 44 % naar 33 % – en van de ongelijkheid via economische groei en politieke en sociale hervormingen, maar dat desondanks nog steeds een op de drie mensen uit Latijns-Amerika onder de armoedegrens leven – 180 miljoen mensen – en dat 10 landen uit de regio deel blijven uitmaken van de 15 landen met de hoogste ongelijkheid ter wereld (9); overwegende dat in enkele landen meer dan 20 % van de bevolking ondervoed is, dat 28 miljoen burgers niet kunnen lezen of schrijven en dat 44 miljoen mensen buiten het socialezekerheidsstelsel vallen;
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.