Ravenna oor Hongaars
Ravenna
nl
Ravenna (provincie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Ravenna
nl
Ravenna (stad)
Hoe ze de boze koningin Ravenna heeft overwonnen. En nam haar rechtmatige plaats op de troon.
Hogyan győzte le a gonosz Ravenna királynőt, és foglalta el az őt megillető trónt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morgen ga ik naar Ravenna en voer het derde legioen aan.
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men neemt aan dat deze schitterende codex in het begin van de zesde eeuw G.T. in het scriptorium te Ravenna is ontstaan.
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükjw2019 jw2019
In dit verband moet worden vastgesteld dat de Commissie zich, wat het onderdeel van de bestreden beschikking betreffende de vervalste certificaten betreft, hoofdzakelijk heeft gebaseerd op de brief van de Turkse autoriteiten van 8 maart 1999 aan de douanedienst van Ravenna.
Az esetleges bevonatok tapadásának vizsgálataEurLex-2 EurLex-2
Na kennisneming van deze feiten heeft het parket van Ravenna een onderzoek geopend.
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eEurLex-2 EurLex-2
GEZIEN het door zijn commissie „Cultuur en opleiding” op 22 september 2004 goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 270/2004 rev.1) (rapporteur: de heer Ancisi, lid van de gemeenteraad van Ravenna, IT/EVP),
Arra... van egy titkomEurLex-2 EurLex-2
Het ministerie van Economische Ontwikkeling maakt bekend dat er een aanvraag voor een vergunning voor onderzoek naar koolwaterstoffen van de maatschappij Exploenergy Srl is binnengekomen, genaamd „Castiglione di Cervia”, voor een gebied in de regio Emilia Romagna, met name in de provincies Ravenna en Forlì-Cesena, afgebakend door meridianen en parallellen, waarvan de hoekpunten worden aangegeven door de onderstaande geografische coördinaten:
Igazad voltEurLex-2 EurLex-2
17 Bij brief van 24 november 2004 verzocht S. Ravenna, verzoeksters advocaat, de Commissie krachtens de artikelen 6 en 7 van verordening nr. 1049/2001 om kennisgeving van de volledige tekst van beschikking 2005/163, daaronder begrepen „de analytische gegevens die niet [waren] weergegeven in de tabellen van de [punten] 128 en 140 [van de considerans] van [deze] beschikking, met inbegrip van de gedetailleerde elementen van de jaarlijks door Caremar gedragen meerkosten, in het bijzonder inzake de transportdiensten voor passagiers op de lijn Napels/Capri, zowel per ferry als met snelle schepen”.
Tegyünk rá lábvasat?EurLex-2 EurLex-2
Ravenna (uitsluitend voor hout)
Szevasz, apa!EurLex-2 EurLex-2
Pierluigi Martini (Ravenna, 23 april 1961) is een Italiaans autocoureur die uitkwam in de Formule 1 en in 1999 de 24 uur van Le Mans won.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreWikiMatrix WikiMatrix
105 Volledig gebruik van die prerogatieven was te meer geboden daar de exporten, die bestemd waren voor dezelfde gemeenschapshaven, namelijk die te Ravenna, via dezelfde Turkse exportvennootschap en gedurende dezelfde referentieperiode zijn verricht, aldus de vaststellingen in het bestreden arrest, onder geleide van zowel onregelmatige als onechte certificaten.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenEurLex-2 EurLex-2
39 Bij brief van 15 mei 1998 hebben de Turkse autoriteiten de douanedienst van Ravenna meegedeeld dat uit de controle was gebleken dat het certificaat niet echt was, omdat het niet door de Turkse douaneautoriteiten was afgegeven.
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eEurLex-2 EurLex-2
Milaan – Cremona – Mantova – Porto Levante/Venetië – Ravenna/Trieste
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotnot-set not-set
GEZIEN het door de commissie „Economisch en sociaal beleid” op 6 juli 2004 goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 151/2004 rev. 1) (rapporteur: de heer Ancisi, gemeenteraadslid van Ravenna (IT/EVP)),
Kibaszott csendbenEurLex-2 EurLex-2
Om die reden betoogde Pan Med dat er voldoende marktwerking is om de DAEB te kunnen verrichten waarmee CIN op de route Ravenna-Catania is belast.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaEuroParl2021 EuroParl2021
Justinianus werd omgebracht en zijn hoofd werd spoedig in Ravenna en Rome tentoongesteld.
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.WikiMatrix WikiMatrix
Pan Med betoogde bovendien dat de uitsluitend voor vracht bestemde verbindingen van Napoli naar Cagliari, van Ravenna naar Catania en van Livorno naar Cagliari geen echte diensten van algemeen economisch belang kunnen vormen, aangezien zij geen territoriale continuïteit waarborgen maar louter een alternatieve route vormen voor vrachtvoertuigen die bij ontstentenis van deze verbindingen met andere bestaande vrachtdiensten zouden worden vervoerd.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokEuroParl2021 EuroParl2021
We geloofde dat het de donkere magie is dat stierf met Ravenna.
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Wat de notities van Z. betreft, wordt in punt 204 van de bestreden beschikking verwezen naar drie bladzijden waarin volgens de Commissie punten aan bod komen zoals de belangstelling die de VA Tech-groep had voor een GGS-project te Ravenna (Italië), de mogelijkheden om het prijsniveau vast te stellen, gesprekken met de Japanse producenten, een voor de maand juli geplande bijeenkomst waarop de GGS-projecten dienden te worden besproken en de stand van de besprekingen aan het einde van augustus 2002.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneEurLex-2 EurLex-2
Ravenna (uitsluitend voor hout
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kioj4 oj4
Je weet veel, Ravenna.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien zijn de activiteiten van het inspectiecentrum Docks Cereali in de grensinspectiepost in de haven van Ravenna geschorst
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátoj4 oj4
De wijnbereiding kan overal op het grondgebied van de provincies Bologna, Ravenna, Forlì-Cesena en Rimini plaatsvinden.
Ezen már túl vagyunk, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
De financiële bijdrage van de Unie tot 50 % van de subsidiabele uitgaven moet daarom worden toegekend aan Duitsland, Nordrhein-Westfalen, Anoplophora glabripennis (2009, 2010), Duitsland, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald en de stad Freiburg (2010), Landkreis Emmendingen, Lörrach en Konstanz (2009), Italië, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae de provincies Bologna, Ferrara, Ravenna en Forlì-Cesena (2010), Cyprus, Rhynchophorus ferrugineus (2011), Nederland, Anoplophora chinensis, gebied Boskoop (2009, 2010), Nederland, PSTVd (2009), Nederland, Tuta absoluta (2009), Nederland, Anoplophora chinensis, Westland (2009), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus, gebied Setubal (2010, 2011), Spanje, Galicië, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) en aan Spanje, Catalonië, Pomacea insularum (2010, 2011).
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelEurLex-2 EurLex-2
Zo giftig was het bewind van Ravenna, dat de natuur zich tegen zichzelf keerde, en de mensen zich tegen elkaar keerden.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.