rauwe melk oor Hongaars

rauwe melk

Melk, die niet gepasteuriseerd noch gehomoniseerd is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

nyers tej

Voorschriften inzake de etikettering van rauwe melk en producten gemaakt van rauwe melk
A nyers tej és a nyers tejből készült készítmények jelölésének szabályzata

voorbeelde

in het geval van rauwe melk bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie, de vermelding „rauwe melk”;
a közvetlen emberi fogyasztásra szánt nyerstej esetében a »nyerstej« szót;

Rauwe melk (6), warmtebehandelde melk en melk voor producten op basis van melk
Nyers tej (6), hőkezelt tej és tejalapú termékek előállításához használt tej

Voor rauwe melk werden specifieke maatregelen getroffen.
A nyerstejre vonatkozóan külön intézkedéseket fogadtak el.

Personen die rauwe melk en colostrum afmelken en/of hanteren, moeten aangepaste schone kleding dragen.
A fejést végző és/vagy a nyerstejet és kolosztrumot kezelő személyeknek megfelelő, tiszta ruházatot kell viselniük.

Rauwe melk en colostrum moeten afkomstig zijn van dieren:
A nyerstejnek és a kolosztrumnak olyan állatokból kell származnia,

Zachte kazen van rauwe melk
Lágy, nyers tejből készült sajtok

— Rauwe melk
— Nyers tej

Op de boerderij bleef de ambachtelijke werkwijze van het verwerken van rauwe melk bestaan.
A gazdaságokban tovább élt a hagyományos tejfeldolgozás.

f) colostrum afzonderlijk wordt afgemolken en niet met rauwe melk wordt gemengd.
f) hogy a kolosztrumot elkülönítve fejik ki, és nem keverik a nyerstejjel.

Rauwe melk en zuivelproducten
Nyers tej és tejtermékek

2.2.3 Kaas op basis van rauwe melk
2.2.3. Nyers tejből készült sajt

a. [...] voorzover het rauwe melk betreft de betaling naar gelang van de kwaliteit;
a) [...] a nyerstej tekintetében a minőségtől függő fizetés;

aankoop van rauwe melk, ingedeeld in aankoop van gewone rauwe melk en aankoop van biologische rauwe melk;
a nyerstej beszerzése, mely két részre oszlik: a hagyományos nyerstej beszerzése és a nyers biotej beszerzése;

colostrum afzonderlijk wordt afgemolken en niet met rauwe melk wordt gemengd.
hogy a kolosztrumot elkülönítve fejik ki, és nem keverik a nyerstejjel.

Testmethoden voor rauwe melk en voor warmtebehandelde koemelk
A nyers tejre és a hőkezelt tehéntejre vonatkozó vizsgálati módszerek

ongeacht of de eigendom van de rauwe melk door de landbouwers wordt overgedragen aan de producentenorganisatie;
függetlenül attól, hogy a mezőgazdasági termelők átruházzák-e a nyers tej feletti tulajdonjogot a termelői szervezetre vagy sem;

ii) voor rauwe melk van andere diersoorten:
ii. egyéb fajok egyediből származó nyerstej esetében:

Rauwe melk moet afkomstig zijn van dieren:
A nyerstejnek olyan állatokból kell származnia,

Rauwe melk (8) en melkproducten (8), inclusief botervet
Nyerstej (8) és tejtermékek (8), beleértve a vajzsírt is

v) de modaliteiten voor de inzameling of levering van de rauwe melk, en
v. a nyers tej átvételére vagy szállítására vonatkozó rendelkezéseket, valamint

Rauwe melk
Nyerstej

TESTMETHODEN VOOR RAUWE MELK EN WARMTEBEHANDELDE MELK
NYERS- ÉS HŐKEZELT TEJRE VONATKOZÓ VIZSGÁLATI MÓDSZEREK

De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de in de eerste alinea bedoelde hoeveelheid rauwe melk.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az első albekezdésben említett nyerstej-mennyiségről.