beëdigd oor Hongaars
beëdigd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
eskü-
Je weet dat het een misdrijf is een beëdigd document te ondertekenen met andermans naam.
Ugye, tudod, hogy bűncselekmény más nevét írni egy eskü alatt tett nyilatkozatra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is een gesloten federale hoorzitting waarin jullie een beëdigde verklaring afleggen, omdat iedereen weet dat zweren op een Bijbel mensen eerlijk houdt.
Wenger Úr közösségről beszéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) beëdigde schriftelijke verklaringen.
Mit tud a recepciós Kennethről?EurLex-2 EurLex-2
57 Zoals de Commissie namelijk terecht aanvoert, bestaan er minder dwingende mechanismen waardoor de Griekse autoriteiten zich ervan kunnen vergewissen dat de koper van een onroerend goed voldoet aan alle voorwaarden voor de belastingvrijstelling, met name door na te gaan of hij geen eigenaar is van een ander onroerend goed in Griekenland, zoals inschrijving in het belastingregister of het kadaster, het vereisen van belastingaangiften of bewoningsverklaringen of de uitvoering van controles door de belastingdienst, vervolledigd door beëdigde verklaringen van de kopers, die strafrechtelijk aansprakelijk zijn voor de inhoud en de juistheid van hun verklaringen.
Tényleg sajnálomEurLex-2 EurLex-2
De meeste lidstaten hebben prijstabellen opgesteld als referentie voor de beëdigde schatters die de dieren moesten waarderen, maar vermeldden niet dat het daarbij om maxima ging.
Tele van a tököm veledEurLex-2 EurLex-2
Al deze voorwaarden om voor een vrijstelling in aanmerking te komen, dat wil zeggen het causale verband tussen de prijsblokkering en de financiële moeilijkheden, moeten door een accountant of een beëdigd bedrijfsrevisor worden gecontroleerd.
A bombákeltűntekEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Harmonisatie van de regelgeving inzake particuliere beveiliging en beëdigde bewakers
Nem, soha nem foglak beengedni!EurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie heeft de recente ontwikkelingen in Haïti van nabij gevolgd, met name de benoeming van de nieuwe interim-regering van Haïti die op 17 maart 2004 onder uw leiding werd beëdigd na uitgebreid overleg op grond van het Caricom/Oas-programma.
Tudja, milyen a jó kilépőEurLex-2 EurLex-2
LV: De aandeelhouder of de directeur van een firma moet een in Letland beëdigde accountant zijn.
Gyorsan, jöjjenek!EurLex-2 EurLex-2
kennis te nemen van alle bewijsstukken tegen hem, met inbegrip van de beëdigde verklaringen van de getuigen op wier aanwijzingen hij is aangehouden, en de verschijning en ondervraging te verkrijgen van getuigen à decharge op dezelfde voorwaarden als gelden voor getuigen à charge;
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanEurLex-2 EurLex-2
Ik heb al de IA's beedigde verklaring getekend.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 Verzoekster heeft onder meer bij het EUIPO een beëdigde verklaring overgelegd waarin het „merk adidas” of het „driestrepenmerk” werd weergegeven en waarin voor alle 28 lidstaten van de Unie gegevens werden verstrekt over de omzet van de door verzoekster geleide onderneming en het bedrag dat zij had uitgegeven aan marketing en reclame.
Miért hoztátok ide őket?Eurlex2019 Eurlex2019
Dientengevolge is de Banco de Portugal van mening dat het aangewezen ware PricewaterhouseCoopers- Auditores e Consultores, Lda. te vervangen door PricewaterhouseCoopers & Associados- Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., daar eerstgenoemde niet de status van beëdigd accountant heeft
Európai szerződési jog (vitaoj4 oj4
Ze weet dat ze niet beëdigd kan worden als haar een partnerschapsgeschil te wachten staat.
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beëdigde auditors moeten ten minste 25 jaar zijn, en a) een universitair diploma in de economie hebben, of in een ander vak wanneer een basisexamen economie is gehaald; b) ten minste drie jaar ervaring op het gebied van auditing hebben, die erkend wordt door de Letse orde van auditors; c) toelatingsexamen gedaan hebben en zijn toegelaten als beëdigd auditor overeenkomstig de Letse orde van auditor; d) van onbesproken gedrag zijn.
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
LV: In een handelsonderneming van beëdigde auditors moet meer dan 50 % van de aandelen met stemrecht in handen zijn van beëdigde auditors of handelsondernemingen van in de EU of de EER beëdigde auditors.
Martine mit csinál?Mit csinál?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beëdigde notarissen moeten een examen afleggen overeenkomstig de regels die zijn vastgesteld door het ministerie van Justitie in samenwerking met de orde van notarissen.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétEurLex-2 EurLex-2
De autoriteit kan met name de overlegging van een deskundigenrapport en van passende documenten van een bank, een openbare spaarkas, een financieel commissaris of een beëdigd accountant eisen.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétnot-set not-set
Mozes verklaarde in verband met de bevrijding van Israël uit Egyptische slavernij: „Omdat Jehovah u liefhad, en omdat hij zich hield aan de beëdigde verklaring die hij uw voorvaders gezworen had, daarom heeft Jehovah u met sterke hand uitgeleid.” — Deuteronomium 7:8.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!jw2019 jw2019
Direct na de dood van president Luis Santiago... is vice- president Morgan Clark beëdigd als president
Ne menjünk még hazaopensubtitles2 opensubtitles2
PL: Niet geconsolideerd voor beëdigde vertalers en tolken.
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik heb een beëdigde verklaring van Dr Harold Cohen, een entomoloog die werkzaam is bij UCLA.
Úgy véljük, hogy ezen ügyletek volumene nem tekinthető érvényes elemzési kritériumnak, mivel a gazdát cserélt javak valós értékét csak a barterkereskedelmi ügyletben részt vevő felek ismerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) voor hulpwerkzaamheden, eveneens onder toezicht van een staat, door beëdigde natuurlijke personen,
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásEurlex2019 Eurlex2019
Toen het hof op maandag 19 juli weer bijeenkwam, overlegde David Day exemplaren van een beëdigde verklaring die Adrian — te ziek om in de rechtszaal te verschijnen — had opgesteld en getekend. Daarin stonden zijn eigen wensen ten aanzien van de behandeling van zijn ziekte zonder bloed of bloedprodukten.
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védvejw2019 jw2019
De gegevens als bedoeld in de eerste alinea, onder e) en f), is alleen toegankelijk voor andere dan de bevoegde instanties, indien eerstgenoemde instanties naar behoren beschikken over controle- en sanctiebevoegdheden met betrekking tot het wegvervoer en de ambtenaren daarvan beëdigd zijn of een andere formele geheimhoudingsplicht hebben.
Valami politikai konfliktus okozhatja a gondot, gondolomnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.