bedwinging oor Hongaars
bedwinging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
biztonsági tartály
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klindern kon zijn woede amper bedwingen.
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok, alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikLiterature Literature
Hij kan me nauwelijks bedwingen zonder spontaan te verbranden.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten een manier zien te vinden om die wezens te bedwingen.
Igen, felségedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En we zullen ze bedwingen.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De administratie van de vlaggenstaat kan echter het gebruik van een andere vast aangebrachte brandblusinstallatie toestaan, mits door een proefneming op ware grootte onder omstandigheden waarin een brand van een benzinestroom in een ruimte van bijzondere aard wordt nagebootst, is aangetoond dat deze installatie niet minder doeltreffend is bij het bedwingen van branden die in een dergelijke ruimte kunnen worden verwacht.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megEurLex-2 EurLex-2
Daarbij, beveel ik aan dat we bedwingende middelen van hoog niveau opstellen voor het beschermen van de burgers van deze stad.
Ezt talán saját magaddal kéne megbeszélnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik aan de jaren zonder lectuur denk, kan ik mijn vreugdetranen niet bedwingen.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávaljw2019 jw2019
" door een impuls die hij niet kon bedwingen...
Ne nézz így rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In "Brave New World" beeldt hij zich een maatschappij in waarin technologieën die we oorspronkelijk creëerden voor vrijheid, ons uiteindelijk gaan bedwingen.
Bocsi, nem vagy éhes?ted2019 ted2019
Midden in het gebed konden wij onze tranen niet langer bedwingen.
Tudni akarjuk, hogy ki ez az emberjw2019 jw2019
U zei, dat we ons er onder geen bedwing mee mochten bemoeien toen ze kwamen en u gijzelde.
A fiával járok iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe moeten we ze bedwingen?
Minél több sikeres ügyletet tudhatnak maguk mögött a befektetéskezelők, úgy nő a bevont tőke összege, ami pedig egyre nagyobb ügyletekhez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedwingend, manipulatief.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon mezelf niet bedwingen.
Pierce ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 In dit verband moet in de eerste plaats worden opgemerkt dat, zoals de kamer van beroep heeft geconstateerd, het Engelse werkwoord „to tame” onder meer „soepeler maken”, „bedwingen of beteugelen” of „handelbaar maken” betekent.
Remek.Akkor ma alhatunkEurLex-2 EurLex-2
De Enten kunnen deze storm niet bedwingen
Kaphatnék némi gondolkodási időt?opensubtitles2 opensubtitles2
Res. 62/22: „Bijstandsverlening aan staten met het oog op het bedwingen van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens en het innemen van die wapens”;
Csak egy ital, tesóEurLex-2 EurLex-2
Bedwing haar.
Ó, anya, ne túlozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62/22 „Bijstandsverlening aan staten met het oog op het bedwingen van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens en het innemen van die wapens”,
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
Ook komen jongere vrouwen naar mij toe om hulp te vragen bij allerlei problemen, en het praten over de positieve dingen die zij in hun leven kunnen doen, helpt mij ook negatieve emoties te bedwingen.”
George, hívtam Irátjw2019 jw2019
Deze sleutels, samen gebruikt, onthullen't geheim om jouw te bedwingen.
Orrvérzés TorokszorulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Mottershead zou u uw uitgebreide familie willen bedwingen en antwoord op de vragen geven, alstublieft?
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We bedwingen de wereld niet meer met wapens, energie, of geld.
Meglóbálom és ledobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U moet'n land bedwingen voor u zich met die fratsen bezig houdt.
Csak kíváncsi vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ontstond al snel een band van warme christelijke liefde en velen konden hun tranen niet bedwingen toen ze aan het eind van het congres afscheid namen. — Johannes 13:35.
Mondd, mi az, amit nem látunk!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.